The Proclaimers(프로클레이머스)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
When I wake up
웨나이 웨이컵
눈을 뜨면
Well, I know I'm gonna be
웰, 아이 노우 아임 거나 비
알아, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who wakes up next to you
아임 거나 비 더 맨 후 웨이컵 넥스 투 유
네 옆에서 눈뜨는 사람이 될 거야
When I go out
웨나이 고 아웃
밖에 나갈 땐
Yeah, I know I'm gonna be
예, 아이 노우 아임 거나 비
그래, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who goes along with you
아임 거나 비 더 맨 후 고우절롱 위듀
너랑 같이 걷는 사람이 될 거야
If I get drunk
이파이 겟 드렁
취하게 되면
Well, I know I'm gonna be
웰, 아이 노우 아임 거나 비
알아, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
아임 거나 비 더 맨 후 겟츠 드렁 넥스 투 유
네 옆에서 취해 있는 사람이 될 거야
And if I haver
엔디파이 헤이버
실없는 소리를 해도
Yeah, I know I'm gonna be
예, 아이 노우 아임 거나 비
그래, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who's havering to you
아임 거나 비 더 맨 후즈 헤이버링 투 유
너한테 그 소릴 늘어놓는 사람이 될 거야
But I would walk five hundred miles
버라이 우드 웍 파이브 헌드러드 마일즈
그래도 오백 마일쯤은 걸어갈 거야
And I would walk five hundred more
엔다이 우드 웍 파이브 헌드러드 모어
거기서 오백 마일을 더 걷고
Just to be the man who walked a thousand miles
저슷 투 비 더 맨 후 웍터 따우전 마일즈
천 마일을 걸어온 사람이 되어
To fall down at your door
투 폴 다우 냇 유어 도어
네 문 앞에 쓰러질 거야
When I'm working
웨나임 워킹
일할 땐
Yes, I know I'm gonna be
예스, 아이 노우 아임 거나 비
그래, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who's working hard for you
아임 거나 비 더 맨 후즈 워킹 하드 포 유
널 위해 열심히 일하는 사람이 될 거야
And when the money
엔 웬 더 머니
그리고 그 일로
Comes in for the work I do
컴즈 인 포 더 워카이 두
돈이 들어오면
I'll pass almost every penny on to you
아일 패스 올모슷 에브리 페니 온 투 유
한 푼도 남기지 않고 거의 다 네게 줄게
When I come home
웨나이 컴 홈
집에 돌아오면
Oh, I know I'm gonna be
오, 아이 노우 아임 거나 비
아, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who comes back home to you
아임 거나 비 더 맨 후 컴즈 백 홈 투 유
너한테 돌아오는 남자가 될 거야
And if I grow old
앤 이파이 그로우 올드
그리고 나이를 먹는다면
Well, I know I'm gonna be
웰, 아이 노우 아임 거나 비
알아, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who's growing old with you
아임 거나 비 더 맨 후즈 그로잉 올드 위듀
너랑 같이 늙어가는 남자가 될 거야
But I would walk five hundred miles
버라이 우드 웍 파이브 헌드러드 마일즈
그래도 오백 마일쯤은 걸어갈 거야
And I would walk five hundred more
엔다이 우드 웍 파이브 헌드러드 모어
거기서 오백 마일을 더 걷고
Just to be the man who walked a thousand miles
저슷 투 비 더 맨 후 웍터 따우전 마일즈
천 마일을 걸어온 사람이 되어
To fall down at your door
투 폴 다우 냇 유어 도어
네 문 앞에 쓰러질 거야
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da-da, lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da
다-다-다, 라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다
다다다, 라이, 다다라이, 다다라이, 다다라이, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da-da, lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da
다-다-다, 라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다
다다다, 라이, 다다라이, 다다라이, 다다라이, 다다
When I'm lonely
웨나임 로운리
외로울 때면
Well, I know I'm gonna be
웰, 아이 노우 아임 거나 비
알아, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who's lonely without you
아임 거나 비 더 맨 후즈 로운리 위다웃 유
네가 없어서 외로운 남자가 되겠지
And when I'm dreaming
앤 웨나임 드리밍
꿈을 꿀 때면
Well, I know I'm gonna dream
웰, 아이 노우 아임 거나 드림
음, 난 알아, 이런 꿈을 꾸겠지
I'm gonna dream about the time when I'm with you
아임 거나 드림 어바웃 더 타임 웨나임 위듀
너랑 함께 있는 순간을 꿈꾸겠지
When I go out
웨나이 고 아웃
밖에 나갈 땐
Well, I know I'm gonna be
웰, 아이 노우 아임 거나 비
알아, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who goes along with you
아임 거나 비 더 맨 후 고우절롱 위듀
너랑 같이 걷는 사람이 될 거야
And when I come home
앤 웨나이 컴 호움
그리고 집에 돌아올 때면
Yes, I know I'm gonna be
예스, 아이 노우 아임 거나 비
그래, 난 그럴 거야
I'm gonna be the man who comes back home with you
아임 거나 비 더 맨 후 컴즈 백 호움 위듀
너랑 같이 집으로 돌아오는 사람이 될 거야
I'm gonna be the man who's coming home with you
아임 거나 비 더 맨 후즈 커밍 호움 위듀
너랑 같이 집으로 가는 사람이 될 거야
But I would walk five hundred miles
버라이 우드 웍 파이브 헌드러드 마일즈
그래도 오백 마일쯤은 걸어갈 거야
And I would walk five hundred more
엔다이 우드 웍 파이브 헌드러드 모어
거기서 오백 마일을 더 걷고
Just to be the man who walked a thousand miles
저슷 투 비 더 맨 후 웍터 따우전 마일즈
천 마일을 걸어온 사람이 되어
To fall down at your door
투 폴 다우 냇 유어 도어
네 문 앞에 쓰러질 거야
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da-da, lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da
다-다-다, 라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다
다다다, 라이, 다다라이, 다다라이, 다다라이, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da-da, lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da
다-다-다, 라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다
다다다, 라이, 다다라이, 다다라이, 다다라이, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da-da-da, lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da
다-다-다, 라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다
다다다, 라이, 다다라이, 다다라이, 다다라이, 다다
Da-da, da-da
다-다, 다-다
다다, 다다
Da, da-da, da
다, 다-다, 다
Da-da-da, lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da-lie, da-da
다-다-다, 라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다-라이, 다-다
다다다, 라이, 다다라이, 다다라이, 다다라이, 다다
And I would walk five hundred miles
앤 아이 욷 웍 파이브 헌드러드 마일즈
그래도 난 오백 마일쯤은 걸어갈 거야
And I would walk five hundred more
엔다이 우드 웍 파이브 헌드러드 모어
거기서 오백 마일을 더 걷고
Just to be the man who walked a thousand miles
저슷 투 비 더 맨 후 웍터 따우전 마일즈
천 마일을 걸어온 사람이 되어
To fall down at your door
투 폴 다우 냇 유어 도어
네 문 앞에 쓰러질 거야