I'm Born to Run 가사 · 한국어 발음 · 해석

I'm born to run, down rocky cliffs

아임 본 투 런, 다운 라키 클리프스

달리려고 태어났어, 험한 벼랑을 내리달려

Give me grace, bury my sins

기브 미 그레이스, 베리 마이 신즈

한 번만 봐줘, 내 죄는 묻어두고

Shattered glass and black holes

셰터드 글래스 앤 블랙 홀즈

깨진 유리, 시커먼 구멍

Can't hold me back from where I need to go

캔트 홀드 미 백 프럼 웨어 아이 니투 고

가야 할 데가 있는데 그런 걸로 못 막아

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

Yellow hills and valleys deep

옐로우 힐즈 앤 밸리즈 딥

누렇게 뜬 언덕, 깊은 골짜기

I watch them move under my feet

아이 와치 뎀 무브 언더 마이 핏

발밑으로 흘러가는 걸 가만히 봐

Stranger things have come and gone

스트레인저 띵스 해브 컴 앤 곤

이보다 별난 일도 왔다 갔잖아

To see the world, and take the throne

투 씨 더 월드, 앤 테익 더 쓰론

세상 다 보고, 그 꼭대기에 올라서는 거지

Don't hold back

돈 홀드 백

망설이지 마

Oh, I won't hold back

오, 아이 원 홀드 백

난 안 망설여

I'm gonna live my life, like I'm gonna die young

아임 거나 리브 마이 라이프, 라익 아임 거나 다이 영

내 맘대로 살 거야, 일찍 죽을 사람처럼

Like it's never enough, like I'm born to run

라이킷츠 네버 이너프, 라익 아임 본 투 런

아무리 해도 모자란 것처럼, 달리려고 태어난 것처럼

I'm gonna spend my time, like tomorrow won't come

아임 거나 스펜 마이 타임, 라익 투모로우 원 컴

시간을 다 써버릴 거야, 내일이 안 올 것처럼

Do whatever I want, like I'm born to run

두 왓에버 아이 원트, 라익 아임 본 투 런

하고 싶은 건 다 해, 달리려고 태어난 것처럼

I wanna see Paris (hey), I wanna see Tokyo

아이 워너 씨 패리스 (헤이), 아이 워너 씨 토쿄

파리도 보고 싶고, 도쿄도 가보고 싶어

I wanna be careless (hey) even if I break my bones

아이 워너 비 케어리스 (헤이) 이븐 이프 아이 브레익 마이 본즈

겁 없이 굴고 싶어, 뼈가 부러지더라도

I'm gonna live my life, like I'm gonna die young

아임 거나 리브 마이 라이프, 라익 아임 거나 다이 영

내 맘대로 살 거야, 일찍 죽을 사람처럼

Like it's never enough, like I'm born to run

라이킷츠 네버 이너프, 라익 아임 본 투 런

아무리 해도 모자란 것처럼, 달리려고 태어난 것처럼

A winding road where strangers meet

어 와인딩 로드 웨어 스트레인저스 밋

낯선 사람들이 스쳐 만나는 굽이진 길

To feel the love of a warm drink

투 필 더 러브 어버 웜 드링크

따뜻한 한 잔에 마음이 풀리는 그런 거

My body moves, it's speaking loud

마이 바디 무브스, 잇츠 스피킹 라우드

몸이 먼저 움직여, 시끄럽게 다 말하고 있잖아

Don't have to say what I'm thinking now

돈 해브 투 세이 왓 아임 띵킹 나우

지금 무슨 생각인지 굳이 말 안 해도 돼

Don't hold back

돈 홀드 백

망설이지 마

Oh, I won't hold back

오, 아이 원 홀드 백

난 안 망설여

I'm gonna live my life, like I'm gonna die young

아임 거나 리브 마이 라이프, 라익 아임 거나 다이 영

내 맘대로 살 거야, 일찍 죽을 사람처럼

Like it's never enough, like I'm born to run

라이킷츠 네버 이너프, 라익 아임 본 투 런

아무리 해도 모자란 것처럼, 달리려고 태어난 것처럼

I'm gonna spend my time, like tomorrow won't come

아임 거나 스펜 마이 타임, 라익 투모로우 원 컴

시간을 다 써버릴 거야, 내일이 안 올 것처럼

Do whatever I want, like I'm born to run

두 왓에버 아이 원트, 라익 아임 본 투 런

하고 싶은 건 다 해, 달리려고 태어난 것처럼

I wanna see Paris (hey), I wanna see Tokyo

아이 워너 씨 패리스 (헤이), 아이 워너 씨 토쿄

파리도 보고 싶고, 도쿄도 가보고 싶어

I wanna be careless (hey) even if I break my bones

아이 워너 비 케어리스 (헤이) 이븐 이프 아이 브레익 마이 본즈

겁 없이 굴고 싶어, 뼈가 부러지더라도

I'm gonna live my life, like I'm gonna die young

아임 거나 리브 마이 라이프, 라익 아임 거나 다이 영

내 맘대로 살 거야, 일찍 죽을 사람처럼

Like it's never enough, like I'm born to run

라이킷츠 네버 이너프, 라익 아임 본 투 런

아무리 해도 모자란 것처럼, 달리려고 태어난 것처럼

All these things, I've seen and done

올 디즈 띵스, 아이브 씨낸 던

내가 보고 겪은 이 모든 것들

I live my life, like I'm born to run

아이 리브 마이 라이프, 라익 아임 본 투 런

달리려고 태어난 것처럼 살아

All these things, I've seen and done

올 디즈 띵스, 아이브 씨낸 던

내가 보고 겪은 이 모든 것들

I live my life, like I'm born to run

아이 리브 마이 라이프, 라익 아임 본 투 런

달리려고 태어난 것처럼 살아

All these things, I've seen and done

올 디즈 띵스, 아이브 씨낸 던

내가 보고 겪은 이 모든 것들

I live my life, like I'm born to run

아이 리브 마이 라이프, 라익 아임 본 투 런

달리려고 태어난 것처럼 살아

I'm gonna live my life, like I'm gonna die young

아임 거나 리브 마이 라이프, 라익 아임 거나 다이 영

내 맘대로 살 거야, 일찍 죽을 사람처럼

Like it's never enough, like I'm born to run

라이킷츠 네버 이너프, 라익 아임 본 투 런

아무리 해도 모자란 것처럼, 달리려고 태어난 것처럼

I'm gonna spend my time, like tomorrow won't come

아임 거나 스펜 마이 타임, 라익 투모로우 원 컴

시간을 다 써버릴 거야, 내일이 안 올 것처럼

Do whatever I want, like I'm born to run

두 왓에버 아이 원트, 라익 아임 본 투 런

하고 싶은 건 다 해, 달리려고 태어난 것처럼

I wanna see Paris (hey), I wanna see Tokyo

아이 워너 씨 패리스 (헤이), 아이 워너 씨 토쿄

파리도 보고 싶고, 도쿄도 가보고 싶어

I wanna be careless (hey) even if I break my bones

아이 워너 비 케어리스 (헤이) 이븐 이프 아이 브레익 마이 본즈

겁 없이 굴고 싶어, 뼈가 부러지더라도

I'm gonna live my life, like I'm gonna die young

아임 거나 리브 마이 라이프, 라익 아임 거나 다이 영

내 맘대로 살 거야, 일찍 죽을 사람처럼

Like it's never enough, like I'm born to run

라이킷츠 네버 이너프, 라익 아임 본 투 런

아무리 해도 모자란 것처럼, 달리려고 태어난 것처럼