Zach Bryan(잭 브라이언)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Rotgut whiskey's gonna ease my mind
랏것 위스키즈 거나 이즈 마이 마인드
독한 위스키나 들이켜야 좀 진정되겠어
Beach towel rests on the dryin' line
비치 타월 레스츠 온 더 드라이인 라인
빨랫줄엔 해변 수건이 널려 있고
Do I remind you of your daddy in his '88 Ford?
두 아이 리마인쥬 오브 유어 대디 인 히즈 에이리에잇 포드?
88년식 포드 몰던 네 아버지 생각나게 하냐, 내가
Labrador hangin' out the passenger door
래브라도어 행인 아웃 더 패씬저 도어
조수석 창밖으로 고개 내밀던 그 개까지
The sand from your hair is blowin' in my eyes
더 샌드 프롬 유어 헤어 이즈 블로윈 인 마이 아이즈
네 머리칼에서 떨어진 모래가 눈에 들어와
Blame it on the beach, grown men don't cry
블레이밋 온 더 비치, 그로운 멘 돈 크라이
바닷바람 탓이지, 다 큰 남자가 울긴
Do you remember that beat down basement couch?
두 유 리멤버 댓 빗 다운 베이스먼 카우치?
그 다 낡아빠진 지하실 소파 기억나?
I'd sing you my love songs and you'd tell me about
아이드 씽 유 마이 러브 쏭즈 앤 유드 텔 미 어바웃
난 사랑 노래를 불러주고, 넌 얘기했지
How your mama ran off and pawned her ring
하우 유어 마마 랜 오프 앤 폰드 허 링
엄마가 반지까지 팔아넘기고 떠난 얘기
I remember, I remember everything
아이 리멤버, 아이 리멤버 에브리띵
다 기억나, 하나도 안 잊었어
A cold shoulder at closing time
어 코울드 쇼울더 앳 클로징 타임
문 닫을 시간의 그 싸늘한 등짝
You were begging me to stay 'til the sun rose
유 워 베깅 미 투 스테이 틸 더 썬 로우즈
해 뜰 때까지 있어달라고 매달리던 너
Strange words come on out
스트레인지 워즈 커몬 아웃
이상한 말들이 튀어나오지
Of a grown man's mouth when his mind's broke
오버 그로운 맨즈 마우쓰 웬 히즈 마인즈 브로욱
마음 무너진 남자 입에서는
Pictures and passin' time
픽처스 앤 패씬 타임
사진 몇 장, 흘러가는 시간
You only smile like that when you're drinking
유 오운리 스마일 라익 댓 웬 유어 드링킹
넌 술 들어가야 그렇게 웃더라
I wish I didn't, but I do
아이 위시 아이 디든, 벗 아이 두
안 그러고 싶은데, 자꾸
Remember every moment on the nights with you
리멤버 에브리 모먼 온 더 나잇츠 위드 유
너와 보낸 밤들이 하나하나 다 떠올라
You're drinkin' everything to ease your mind
유어 드링킨 에브리띵 투 이즈 유어 마인드
넌 잊겠다고 뭐든 들이붓는데
But when the hell are you gonna ease mine?
벗 웬 더 헬 아 유 거나 이즈 마인?
내 속은 대체 언제 풀어줄 건데
You're like concrete feet in the summer heat
유어 라익 컨크릿 핏 인 더 써머 힛
넌 한여름 뙤약볕에 달궈진 콘크리트 같아
That burns like hell when two souls meet
댓 번즈 라익 헬 웬 투 쏘울즈 밋
두 사람 마주치면 데일 듯이 뜨거운
No, you'll never be the man that you always swore
노, 유일 네버 비 더 맨 댓 유 올웨이즈 스워
넌 늘 장담하던 그런 사람은 끝내 못 될 거야
But I'll remember you singin' in that '88 Ford
벗 아일 리멤버 유 씽인 인 댓 에이리에잇 포드
그래도 그 88년식 포드에서 노래하던 넌 기억할게
A cold shoulder at closing time
어 코울드 쇼울더 앳 클로징 타임
문 닫을 시간의 그 싸늘한 등짝
You were begging me to stay 'til the sun rose
유 워 베깅 미 투 스테이 틸 더 썬 로우즈
해 뜰 때까지 있어달라고 매달리던 너
Strange words come on out
스트레인지 워즈 커몬 아웃
이상한 말들이 튀어나오지
Of a grown man's mouth when his mind's broke
오버 그로운 맨즈 마우쓰 웬 히즈 마인즈 브로욱
마음 무너진 남자 입에서는
Pictures and passin' time
픽처스 앤 패씬 타임
사진 몇 장, 흘러가는 시간
You only smile like that when you're drinking
유 오운리 스마일 라익 댓 웬 유어 드링킹
넌 술 들어가야 그렇게 웃더라
I wish I didn't, but I do
아이 위시 아이 디든, 벗 아이 두
안 그러고 싶은데, 자꾸
Remember every moment on the nights with you
리멤버 에브리 모먼 온 더 나잇츠 위드 유
너와 보낸 밤들이 하나하나 다 떠올라
Cold shoulder at closing time
콜드 숄더 앳 클로징 타임
문 닫을 시간, 차갑게 돌아섰지
You were begging me to stay 'til the sun rose
유 워 베깅 미 투 스테이 틸 더 썬 로우즈
해 뜰 때까지 있어달라고 매달리던 너
Strange words come on out
스트레인지 워즈 커몬 아웃
이상한 말들이 튀어나오지
Of a grown man's mouth when his mind's broke
오버 그로운 맨즈 마우쓰 웬 히즈 마인즈 브로욱
마음 무너진 남자 입에서는
Pictures and passin' time
픽처스 앤 패씬 타임
사진 몇 장, 흘러가는 시간
You only smile like that when you're drinking
유 오운리 스마일 라익 댓 웬 유어 드링킹
넌 술 들어가야 그렇게 웃더라
I wish I didn't, but I do
아이 위시 아이 디든, 벗 아이 두
안 그러고 싶은데, 자꾸
Remember every moment on the nights with you
리멤버 에브리 모먼 온 더 나잇츠 위드 유
너와 보낸 밤들이 하나하나 다 떠올라
Rotgut whiskey's gonna ease my mind
랏것 위스키즈 거나 이즈 마이 마인드
독한 위스키나 들이켜야 좀 진정되겠어
Beach towel rests on the dryin' line
비치 타월 레스츠 온 더 드라이인 라인
빨랫줄엔 해변 수건이 널려 있고
Do I remind you of your daddy in my '88 Ford?
두 아이 리마인 유 오브 유어 대디 인 마이 에이리에잇 포드?
낡은 88년식 포드 몰고 있으면 네 아빠 생각나?
Labrador hangin' out the passenger door
래브라도어 행인 아웃 더 패씬저 도어
조수석 창밖으로 고개 내밀던 그 개까지