I Got Better 가사 · 한국어 발음 · 해석

Everything's still pretty much the same 'round here

에브리띵스 스틸 프리티 머치 더 쎄임 라운 히어

여긴 아직도 거의 다 그대로야

My neighbors still shootin' all of next year's deer

마이 네이버스 스틸 슈린 올 오브 넥스트 이어스 디어

이웃들은 여전히 내년 몫 사슴까지 잡아대고

Boys still lose 'less they're playin' at home

보이즈 스틸 루즈 레스 데어 플레인 앳 홈

동네 팀은 홈경기 아니면 여전히 지고

But I got better since you got gone

벗 아이 갓 베러 씬스 유 갓 곤

근데 난 네가 떠난 뒤로 더 나아졌지

I'm still a few too many on a Friday night

아임 스틸 어 퓨 투 매니 온 어 프라이데이 나잇

금요일 밤엔 여전히 몇 잔 과하게 걸치고

I still try to step in when it ain't my fight

아이 스틸 트라이 투 스텝 인 웬 잇 에인 마이 파잇

내 싸움도 아닌 데 여전히 끼어들려 하고

I'm still me, don't get me wrong

아임 스틸 미, 돈 겟 미 롱

오해 마, 난 여전히 나야

But I got better since you got gone

벗 아이 갓 베러 씬스 유 갓 곤

근데 난 네가 떠난 뒤로 더 나아졌지

Swear it was like, "I'll be damned"

스웨어 잇 워즈 라이크, "아일 비 댐드"

정말이지, "이거 참" 싶더라

I'm finally back to bein' who I am

아임 파이널리 백 투 비인 후 아이 앰

드디어 원래 나로 돌아왔거든

When we were over, it was overnight

웬 위 워 오버, 잇 워즈 오버나잇

우리가 끝난 건 하룻밤 사이였어

Light came on, it all felt right, when it all went wrong

라잇 케임 온, 잇 올 펠트 라잇, 웬 잇 올 웬트 롱

다 엉망이 된 순간, 오히려 불이 켜지고 다 제대로 느껴졌지

You turned me loose

유 턴드 미 루스

네가 날 놓아주니까

Wasn't no tellin' who I'd turn into

워즌 노 텔린 후 아이드 턴 인투

내가 어떤 놈이 될진 아무도 몰랐지

But it turns out me and you together's why it took so long

벗 잇 턴즈 아웃 미 앤 유 투게더스 와이 잇 툭 쏘 롱

근데 알고 보니 너랑 나 같이 있던 게 이렇게 오래 걸린 이유였어

'Cause I got better since you got gone

코즈 아이 갓 베러 씬스 유 갓 곤

네가 떠난 뒤로 난 더 나아졌으니까

For a little while there, you had me convinced

포 어 리틀 와일 데어, 유 해드 미 컨빈스트

한동안은 너한테 넘어가서 믿었지

That my mama was the devil, now we're talkin' again

댓 마이 마마 워즈 더 데블, 나우 위어 토킨 어겐

우리 엄마가 악마인 줄 알았는데, 이젠 다시 얘기해

My friends, you hated, ain't said one word

마이 프렌즈, 유 헤이티드, 에인 쎄드 원 워드

네가 싫어하던 내 친구들은 딴말 하나 없어

Besides, "You got better since you lost her"

비사이즈, "유 갓 베러 씬스 유 로스트 허"

그냥 "걔 떠나보내고 너 훨씬 나아졌다"는 말뿐

Swear it was like, "I'll be damned"

스웨어 잇 워즈 라이크, "아일 비 댐드"

정말이지, "이거 참" 싶더라

I'm finally back to bein' who I am

아임 파이널리 백 투 비인 후 아이 앰

드디어 원래 나로 돌아왔거든

When we were over, it was overnight

웬 위 워 오버, 잇 워즈 오버나잇

우리가 끝난 건 하룻밤 사이였어

Light came on, it all felt right, when it all went wrong

라잇 케임 온, 잇 올 펠트 라잇, 웬 잇 올 웬트 롱

다 엉망이 된 순간, 오히려 불이 켜지고 다 제대로 느껴졌지

You turned me loose

유 턴드 미 루스

네가 날 놓아주니까

Wasn't no tellin' who I'd turn into

워즌 노 텔린 후 아이드 턴 인투

내가 어떤 놈이 될진 아무도 몰랐지

But it turns out me and you together's why it took so long

벗 잇 턴즈 아웃 미 앤 유 투게더스 와이 잇 툭 쏘 롱

근데 알고 보니 너랑 나 같이 있던 게 이렇게 오래 걸린 이유였어

'Cause I got better since you got gone

코즈 아이 갓 베러 씬스 유 갓 곤

네가 떠난 뒤로 난 더 나아졌으니까

Oh, baby, since you got gone

오, 베이비, 씬스 유 갓 곤

오, 베이비, 네가 떠난 뒤로

And I ain't sayin' that you're the sleep that I lost

앤 아이 에인 쎄인 댓 유어 더 슬립 댓 아이 로스트

네가 내가 잃었던 잠이라는 건 아니야

But I never slept this good before

벗 아이 네버 슬렙트 디스 굿 비포

근데 이렇게 잘 자본 적은 없거든

I ain't sayin' you're the weight on my back

아이 에인 쎄인 유어 더 웨잇 온 마이 백

네가 내 등에 얹힌 짐이라는 것도 아니야

I'm just sayin' that it ain't there no more

아임 저스트 쎄인 댓 잇 에인 데어 노 모어

그냥 이젠 그게 사라졌다는 거지

I'll be damned

아일 비 댐드

참 나, 이거

I'm finally back to bein' who I am

아임 파이널리 백 투 비인 후 아이 앰

드디어 원래 나로 돌아왔거든

When we were over, it was overnight

웬 위 워 오버, 잇 워즈 오버나잇

우리가 끝난 건 하룻밤 사이였어

Light came on, it all felt right, when it all went wrong

라잇 케임 온, 잇 올 펠트 라잇, 웬 잇 올 웬트 롱

다 엉망이 된 순간, 오히려 불이 켜지고 다 제대로 느껴졌지

You turned me loose

유 턴드 미 루스

네가 날 놓아주니까

Wasn't no tellin' who I'd turn into

워즌 노 텔린 후 아이드 턴 인투

내가 어떤 놈이 될진 아무도 몰랐지

But it turns out me and you together's why it took so long

벗 잇 턴즈 아웃 미 앤 유 투게더스 와이 잇 툭 쏘 롱

근데 알고 보니 너랑 나 같이 있던 게 이렇게 오래 걸린 이유였어

'Cause I got better since you got gone

코즈 아이 갓 베러 씬스 유 갓 곤

네가 떠난 뒤로 난 더 나아졌으니까

Yeah, baby, since you got gone

예, 베이비, 씬스 유 갓 곤

그래, 베이비, 네가 떠난 뒤로