House Tour 가사 · 한국어 발음 · 해석

Take your shoes off

테이큐어 슈저프

신발은 벗어 두고

Thank you for dinner, baby, I had a really great time

땡큐 포 디너, 베이비, 아이 해더 릴리 그레잇 타임

저녁 잘 먹었어, 진짜 즐거웠어

I really loved the conversation and that your car self-drives

아이 릴리 러브드 더 컨버세이션 앤 댓 유어 카 셀프드라이브즈

얘기도 좋았고, 차가 알아서 굴러가는 것도 신기하더라

The pineapple air freshener is my favorite kind

더 파이내플 에어 프레쉬너 이즈 마이 페이버릿 카인드

파인애플 방향제, 나 그거 제일 좋아해

Well, this is me, but if you have time

웰, 디시즈 미, 버리퓨 해브 타임

뭐, 여기가 우리 집인데, 시간 괜찮으면

Do you want the house tour?

두유 원 더 하우스 투어?

집 구경 좀 해볼래?

I could take you to the first, second, third floor

아이 쿠드 테이큐 투 더 퍼스트, 세컨, 써드 플로어

1층, 2층, 3층까지 다 보여줄게

And I promise none of this is a metaphor

앤다이 프라미스 너너브 디씨저 메타포

무슨 다른 뜻 있는 거 아니야, 진짜로

I just want you to come inside

아이 저스 워뉴 투 커민사이드

그냥 들어왔으면 해서

Baby, what's mine is now yours

베이비, 왓츠 마인 이즈 나우 유어스

내 거면 이제 네 거지, 뭐

The couch is really comfy, comfy

더 카우치즈 릴리 컴피, 컴피

소파 진짜 편해, 편하다니까

Got some Chips Ahoy if you're hungry, hungry

갓 썸 칩스 어호이 이퓨어 헝그리, 헝그리

배고프면 과자도 있어, 있다니까

You don't need to love me, love me, love me

유 돈 니투 러브 미, 러브 미, 러브 미

날 좋아할 필요까진 없어, 없어, 없어

I'm just so proud of my design (To dim the lights)

아임 저스 쏘 프라우도브 마이 디자인 (투 딤 더 라이츠)

그냥 인테리어가 좀 뿌듯해서 (불 좀 낮출게)

Do you want the house tour?

두유 원 더 하우스 투어?

집 구경 좀 해볼래?

I could take you to the first, second, third floor (I could take you to the—)

아이 쿠드 테이큐 투 더 퍼스트, 세컨, 써드 플로어 (아이 쿠드 테이큐 투 더—)

1층, 2층, 3층까지 다 보여줄게 (다 보여줄—)

And I promise none of this is a metaphor (And I promise none of—, ah)

앤다이 프라미스 너너브 디씨저 메타포 (앤다이 프라미스 너너브—, 아)

무슨 다른 뜻 있는 거 아니야 (진짜 아무—, 아)

I just want you to come inside (Come inside)

아이 저스 워뉴 투 커민사이드 (커민사이드)

그냥 들어왔으면 해서 (들어와)

But never enter through the back door

벗 네버 엔터 쓰루 더 백 도어

근데 뒷문으로는 절대 안 돼

House tour

하우스 투어

집 구경

Yeah, I spent a little fortune on the waxed floors

예, 아이 스펜터 리를 포춘 온 더 왁스트 플로어스

응, 이 바닥 광내는 데 돈 좀 썼지

We can be a little reckless 'cause it's insured

위 캔 비 어 리를 레클리스 커즈 잇츠 인슈어드

보험 들어놨으니까 좀 험하게 놀아도 돼

I'm pleasured to be your hot tour guide

아임 플레저드 투 비 유어 핫 투어 가이드

뜨거운 가이드는 제가 맡을게요

Baby, what's mine is now yours (Woo)

베이비, 왓츠 마인 이즈 나우 유어스 (우)

내 거면 이제 네 거야 (우)

Oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오

(Co-Come on babe, oh)

(커-컴온 베입, 오)

(자, 이리 와 봐, 오)

(Oh, baby, if you come inside, if you come inside, I might let you, uh)

(오, 베이비, 이퓨 컴 인사이드, 이퓨 컴 인사이드, 아이 마잇 렛츄, 어)

(오, 자기야, 안으로 들어오면, 들어오기만 하면, 그렇게 해줄지도, 어)

My house is on Pretty Girl Avenue

마이 하우스 이즈 온 프리리 걸 애비뉴

우리 집은 예쁜 여자 거리에 있어

My house was especially built for you

마이 하우스 워즈 에스페셜리 빌트 포 유

이 집은 오직 널 위해 지은 거야

Some say it's a place where your dreams come true

썸 세이 잇처 플레이스 웨어 유어 드림즈 컴 트루

꿈이 이뤄지는 곳이라고들 하지

My house could be your house too

마이 하우스 쿧 비 유어 하우스 투

우리 집, 네 집이 될 수도 있어

Mm

음

So (To the first, second, third floor)

쏘 (투 더 퍼스트, 세컨, 써드 플로어)

자 (1층, 2층, 3층까지)

Uhm (House tour)

음 (하우스 투어)

음 (집 구경시켜 줄게)

(And I promise this is not a metaphor)

(앤 아이 프라미스 디스 이즈 낫 어 메러포)

(그리고 이건 비유 아니야, 진짜로)

Are you coming in or what?

아 유 커밍 인 오어 왓?

들어올 거야 말 거야?