嵐
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
向かい風の中で
moo-KAI-kah-zeh no nah-kah deh
Standing here against the headwind
嘆いてるよりも
nah-GEH-ee-teh-roo yoh-ree mo
instead of just complaining,
上手く行く事を想像すれば
oo-MAH-koo ee-koo koh-toh oh SOH-zoh soo-reh-bah
if I picture things working out,
いつの日か変わる時がくる
ee-tsoo no hee kah kah-wah-roo toh-kee gah koo-roo
someday the moment to change will come
夢中で生きてたら
moo-CHOO deh ee-kee-teh-tah-rah
Living so caught up in it all,
何気ないことで
nah-nee-geh nai koh-toh deh
over the littlest thing
愛が傷ついてためらいながら
ai gah kee-zoo-TSOO-ee-teh tah-meh-rai nah-gah-rah
love gets hurt, and even hesitating,
何度も立ち上がるよ
NAHN-doh mo tah-chee-ah-gah-roo yo
I get back on my feet again and again
思い出の後先を考えたら
oh-MOY-deh no ah-toh-sah-kee oh kahn-gah-eh-tah-rah
If I dwell on what came before and after the memories,
寂しすぎるね
sah-bee-shee SOO-gee-roo neh
it's just too lonely
騒がしい未来が向こうで
sah-wah-gah-SHEE mee-rai gah moo-KOH deh
A noisy future is out there ahead,
きっと待ってるから
KEET-toh MAHT-teh-roo kah-rah
surely waiting for me
走り出せ
hah-shee-ree-DAH-seh
Start running
走り出せ
hah-shee-ree-DAH-seh
Start running
明日を迎えに行こう
ah-shee-tah oh moo-kah-eh nee ee-KOH
let's go out to meet tomorrow
君だけの音を聞かせてよ
kee-mee dah-keh no oh-toh oh kee-KAH-seh-teh yo
Let me hear the sound that's yours alone
全部感じてるよ
ZEN-boo kahn-jee-teh-roo yo
I'm feeling all of it
止めないで
toh-meh-NAI-deh
Don't stop
止めないで
toh-meh-NAI-deh
Don't stop
今を動かす気持ち
ee-mah oh oo-GOH-kah-soo kee-moh-chee
this feeling that moves the now
どんなに小さなつぼみでも
DOHN-nah nee chee-sah-nah tsoo-boh-mee deh-mo
No matter how tiny the bud,
一つだけの Happiness
hee-toh-tsoo dah-keh no HAP-pee-ness
it's a one-and-only Happiness
涙の気持ちさえ
nah-MEE-dah no kee-moh-chee sah-eh
Even what these tears feel
言葉に出来ない
koh-toh-bah nee deh-KEE-nai
I can't put into words
幸せの虹は何色なんて
shee-ah-wah-seh no nee-jee wah nah-nee ee-roh nahn-teh
What color is the rainbow of happiness?
気にしなくていいから
kee nee shee-nah-koo-teh EE kah-rah
You don't need to worry about that
答えを見つけようと
koh-tah-eh oh mee-TSOO-keh-yoh to
Trying to find the answer,
思い出また積み重ねてる
oh-MOY-deh mah-tah tsoo-mee-kah-sah-neh-teh-roo
I'm stacking up the memories again
ここから新しい場所へ
koh-koh kah-rah ah-tah-rah-SHEE bah-sho eh
From here, on to a new place,
何も恐れないで
nah-nee mo oh-SOH-reh-nai-deh
don't be afraid of anything
遠くまで
TOH-koo mah-deh
Far away
遠くまで
TOH-koo mah-deh
Far away
どこまでも続く道
doh-koh mah-deh mo tsoo-ZOO-koo mee-chee
the road goes on and on
君だけの声を聞かせてよ
kee-mee dah-keh no koh-eh oh kee-KAH-seh-teh yo
Let me hear the voice that's yours alone
ずっとそばにいるよ
ZOOT-toh soh-bah nee ee-roo yo
I'll be right beside you, always
止めないで
toh-meh-NAI-deh
Don't stop
止めないで
toh-meh-NAI-deh
Don't stop
ずっと信じる気持ち
ZOOT-toh shin-JEE-roo kee-moh-chee
this feeling that keeps believing
今は名もないつぼみだけど
ee-mah wah nah mo nai tsoo-boh-mee dah-keh-doh
It's a nameless bud for now,
一つだけの Happiness
hee-toh-tsoo dah-keh no HAP-pee-ness
it's a one-and-only Happiness
走り出せ
hah-shee-ree-DAH-seh
Start running
走り出せ
hah-shee-ree-DAH-seh
Start running
明日を迎えに行こう
ah-shee-tah oh moo-kah-eh nee ee-KOH
let's go out to meet tomorrow
君だけの音を聞かせてよ
kee-mee dah-keh no oh-toh oh kee-KAH-seh-teh yo
Let me hear the sound that's yours alone
全部感じてるよ
ZEN-boo kahn-jee-teh-roo yo
I'm feeling all of it
止めないで
toh-meh-NAI-deh
Don't stop
止めないで
toh-meh-NAI-deh
Don't stop
今を動かす気持ち
ee-mah oh oo-GOH-kah-soo kee-moh-chee
this feeling that moves the now
どんなに小さなつぼみでも
DOHN-nah nee chee-sah-nah tsoo-boh-mee deh-mo
No matter how tiny the bud,
一つだけの Happiness
hee-toh-tsoo dah-keh no HAP-pee-ness
it's a one-and-only Happiness