Forever After All 가사 · 한국어 발음 · 해석

A cold beer's got 12 ounces

어 콜드 비얼스 갓 트웰브 아운시즈

시원한 맥주 한 캔, 딱 12온스

A good truck's got maybe 300,000

어 굿 트럭스 갓 메이비 쓰리 헌드러드 따우전드

좋은 트럭이면 한 30만 마일쯤 가려나

You only get so much until it's gone

유 온리 겟 쏘 머치 언틸 잇츠 곤

뭐든 정해진 만큼 쓰다 보면 결국 바닥나

Duracells in a Maglite

듀라셀즈 이너 매그라잇

손전등에 넣은 건전지도

A needle drop on a 45

어 니들 드랍 오너 포리 파이브

레코드판에 바늘 얹는 그 순간도

Are the kinda things that only last so long

아 더 카인다 띵스 댓 온리 라슷 쏘 롱

다 어차피 잠깐이면 끝나는 것들이지

When the new wears off, and they get to getting old

웬 더 뉴 웨얼스 오프, 앤 데이 겟 투 게링 올드

새것 티가 벗겨지고 하나둘 낡아가면

Sooner or later, time's gonna take its toll

쑤널 오 레이러, 타임즈 거나 테이킷츠 톨

언젠간 세월이 제 몫을 챙겨가거든

They say, "Nothing lasts forever"

데이 쎄이, "나띵 라슷츠 포레버"

영원한 건 없다고들 하더라

But they ain't seen us together

벗 데이 에인 씬 어스 투게더

근데 우리 둘이 있는 걸 못 봐서 그래

Or the way the moonlight dances in your eyes

오 더 웨이 더 문라잇 댄시즈 인 유얼 아이즈

달빛이 네 눈에서 어떻게 춤추는지도

Just a t-shirt in the kitchen

저스터 티셔츠 인 더 키친

부엌에 걸친 티셔츠 한 장뿐인 너

With no make-up and a million other things

윋 노 메이컵 앤더 밀리언 아더 띵스

화장기 하나 없는 얼굴, 그리고 수없이 많은 것들

That I could look at my whole life

댓 아이 쿧 루캣 마이 홀 라이프

평생을 봐도 질리지 않을 그런 것들

A love like that makes a man have second thoughts

어 러브 라익 댓 메익서 맨 해브 쎄컨 쏘츠

그런 사랑 앞에선 남자도 마음을 고쳐먹게 되지

Maybe some things last forever after all

메이비 썸 띵스 라슷 포레버 애프터 롤

어쩌면 영원한 것도 있긴 있나 봐

FM station on the outskirts

에프엠 스테이션 온 디 아웃스컷츠

변두리에서 겨우 잡히는 FM 주파수

Blue jeans after years of shift work

블루 진스 애프터 이얼스 오브 쉬프트 웍

몇 년째 교대 근무에 다 낡아버린 청바지

All fading out like I always knew they would

올 페이딩 아웃 라익 아이 올웨이즈 뉴 데이 욷

그럴 줄 알았지만, 다 그렇게 바래가네

The strings on this guitar

더 스트링스 온 디스 기타

이 기타 줄도

The first love lost on a young heart

더 퍼스트 러브 로스트 오너 영 할트

어린 마음이 놓쳐버린 첫사랑도

Those things are gonna break after the getting's good

도즈 띵스 아 거나 브레익 애프터 더 게링스 굿

한창 좋을 때가 지나면 결국 다 끊어지고 마는 것들

'Cause the new wears off, and they get to getting old

커즈 더 뉴 웨얼스 오프, 앤 데이 겟 투 게링 올드

새것 티는 벗겨지고, 그렇게 낡아가니까

Yeah, sooner or later, time's gonna take its toll

예, 쑤널 오 레이러, 타임즈 거나 테이킷츠 톨

그래, 언젠가는 세월이 제 몫을 받아가거든

They say, "Nothing lasts forever"

데이 쎄이, "나띵 라슷츠 포레버"

영원한 건 없다고들 하더라

But they ain't seen us together

벗 데이 에인 씬 어스 투게더

근데 우리 둘이 있는 걸 못 봐서 그래

Or the way the moonlight dances in your eyes

오 더 웨이 더 문라잇 댄시즈 인 유얼 아이즈

달빛이 네 눈에서 어떻게 춤추는지도

Just a t-shirt in the kitchen

저스터 티셔츠 인 더 키친

부엌에 걸친 티셔츠 한 장뿐인 너

With no make-up and a million other things

윋 노 메이컵 앤더 밀리언 아더 띵스

화장기 하나 없는 얼굴, 그리고 수없이 많은 것들

That I could look at my whole life

댓 아이 쿧 루캣 마이 홀 라이프

평생을 봐도 질리지 않을 그런 것들

A love like that makes a man have second thoughts

어 러브 라익 댓 메익서 맨 해브 쎄컨 쏘츠

그런 사랑 앞에선 남자도 마음을 고쳐먹게 되지

Maybe some things last forever after all

메이비 썸 띵스 라슷 포레버 애프터 롤

어쩌면 영원한 것도 있긴 있나 봐

Well, they say, "Nothing lasts forever"

웰, 데이 쎄이, "낫띵 래스츠 포에버"

그래, 다들 "영원한 건 없다"고 하지

But they ain't seen us together

벗 데이 에인 씬 어스 투게더

근데 우리 둘이 있는 걸 못 봐서 그래

Or the way the moonlight dances in your eyes

오 더 웨이 더 문라잇 댄시즈 인 유얼 아이즈

달빛이 네 눈에서 어떻게 춤추는지도

And I know there'll be that moment

앤 아이 노우 데얼 비 댓 모먼트

그런 순간이 온다는 것도 알아

The good Lord calls one of us home and

더 굿 로드 콜즈 워너버스 홈 앤

하늘이 우리 중 하나를 먼저 데려가고

One won't have the other by their side

원 원트 해브 디 아더 바이 데어 사이드

남은 하나는 곁이 비어버리는

But heaven knows that, that won't last too long

벗 헤븐 노우즈 댓, 댓 원트 래스트 투 롱

그래도 그리 오래는 아닐 거야

Maybe some things last forever after all

메이비 썸 띵스 라슷 포레버 애프터 롤

어쩌면 영원한 것도 있긴 있나 봐

After all

애프터 롤

결국엔 말이야