Fitz and The Tantrums 가사 · 한국어 발음 · 해석

Turn it up

턴 이럽

볼륨 올려

Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city, I know

썸바디 세이뷰어 쏘울 커즈 유브 빈 씨닝 인 디스 씨리, 아이 노우

누가 좀 네 영혼 좀 구해줘야겠다, 이 도시에서 죄 꽤 지었잖아, 다 알아

Too many troubles, all these lovers got you losing control

투 매니 트러블즈, 올 디즈 러버즈 갓츄 루징 컨트롤

골칫거리는 쌓여 가고, 애인들 때문에 정신 못 차리지

You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold

유어 라이커 드럭 투 미, 어 럭셔리, 마이 슈거런 골드

넌 나한텐 마약 같아, 사치 같고, 달콤한 황금 같아

I want the good life, every good night, you're a hard one to hold

아이 원 더 굿 라이프, 에브리 굿 나잇, 유어러 하드 원 투 호울드

멋지게 살고 싶어, 밤마다 신나게, 근데 넌 참 붙잡기 힘드네

'Cause you don't even know

커즈 유 돈 이븐 노우

넌 모르겠지만

I can make your hands clap

아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있거든

Said I can make your hands clap

쎄드 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

말했잖아, 너 손뼉 치게 만들 수 있다고

Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city, I know

썸바디 세이뷰어 쏘울 커즈 유브 빈 씨닝 인 디스 씨리, 아이 노우

누가 좀 네 영혼 좀 구해줘야겠다, 이 도시에서 죄 꽤 지었잖아, 다 알아

Too many troubles, all these lovers got you losing control

투 매니 트러블즈, 올 디즈 러버즈 갓츄 루징 컨트롤

골칫거리는 쌓여 가고, 애인들 때문에 정신 못 차리지

You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold

유어 라이커 드럭 투 미, 어 럭셔리, 마이 슈거런 골드

넌 나한텐 마약 같아, 사치 같고, 달콤한 황금 같아

I want your sex and your affection when they're holding you close (ha, ha, ha)

아이 원츄어 쎅스 앤 유어 어펙션 웬 데어 호울딩 유 클로우즈 (하, 하, 하)

딴 놈들이 널 꼭 끌어안고 있을 때도 네 몸도 마음도 다 갖고 싶어 (하, 하, 하)

'Cause you don't even know

커즈 유 돈 이븐 노우

넌 모르겠지만

I can make your hands clap

아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있거든

Said I can make your hands clap

쎄드 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

말했잖아, 너 손뼉 치게 만들 수 있다고

Every night when the stars come out

에브리 나잇 웬 더 스타즈 커마웃

밤마다 별이 뜰 때면

Am I the only living soul around?

앰 아이 디 온리 리빙 쏘울 어라운드?

살아 있는 건 나 하나뿐인가 싶어

Need to believe you could hold me down

니투 빌리뷰 쿠드 호울드 미 다운

네가 날 붙잡아 줄 거라 믿고 싶어

'Cause I'm in need of something good right now

커즈 아임 인 니더브 썸띵 굿 롸잇 나우

지금 뭔가 좋은 게 간절하거든

We could be screaming 'til the sun comes out

위 쿧 비 스크리밍 틸 더 썬 컴즈 아웃

해 뜰 때까지 소리 질러도 좋아

And when we wake, we'd be the only sound

앤 웬 위 웨익, 위드 비 디 온리 사운드

눈 뜨면 들리는 건 우리 소리뿐이겠지

Get on my knees and say a prayer, James Brown

게론 마이 니즈 앤 쎄이 어 프레어, 제임스 브라운

무릎 꿇고 기도할게, 제임스 브라운

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

(Turn it up)

턴 이럽

볼륨 올려

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

My flesh is searching for your worst and best, don't ever deny

마이 플레쉬 이즈 써칭 포 유어 워스탠 베스트, 돈 에버 디나이

네 최악도 최고도 다 알고 싶어, 숨길 생각 하지 마

I'm like a stranger, gimme danger, all your wrong and your right

아임 라이커 스트레인저, 기미 데인저, 올 유어 뤙 앤 유어 라잇

낯선 놈처럼 굴 테니 위험하게 와봐, 네 잘잘못 전부 다

Secrets on Broadway to the freeway, you're a keeper of crimes

씨크릿츠 온 브로드웨이 투 더 프리웨이, 유어러 키퍼 오브 크라임즈

브로드웨이부터 고속도로까지 비밀투성이, 넌 죄를 끌어안고 사는 애잖아

Fear no conviction, grapes of wrath can only sweeten your wine

피어 노 컨빅션, 그레입스 오브 래쓰 캔 온리 스위튼 유어 와인

유죄 따위 겁내지 마, 분노의 포도는 네 와인을 더 달게 해줄 뿐이야

But you don't even know

벗 유 돈 이븐 노우

근데 넌 모르잖아

I can make your hands clap

아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있거든

Said I can make your hands clap

쎄드 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

말했잖아, 너 손뼉 치게 만들 수 있다고

Every night when the stars come out

에브리 나잇 웬 더 스타즈 커마웃

밤마다 별이 뜰 때면

Am I the only living soul around?

앰 아이 디 온리 리빙 쏘울 어라운드?

살아 있는 건 나 하나뿐인가 싶어

Need to believe you could hold me down

니투 빌리뷰 쿠드 호울드 미 다운

네가 날 붙잡아 줄 거라 믿고 싶어

'Cause I'm in need of something good right now

커즈 아임 인 니더브 썸띵 굿 롸잇 나우

지금 뭔가 좋은 게 간절하거든

We could be screaming 'til the sun comes out

위 쿧 비 스크리밍 틸 더 썬 컴즈 아웃

해 뜰 때까지 소리 질러도 좋아

And when we wake we'd be the only sound

앤 웬 위 웨익, 위드 비 디 온리 사운드

눈 뜨면 들리는 건 우리 소리뿐이겠지

Get on my knees and say a prayer, James Brown

게론 마이 니즈 앤 쎄이 어 프레어, 제임스 브라운

무릎 꿇고 기도할게, 제임스 브라운

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

(Yeah-yeah, oh, oh, yeah-yeah)

(예예, 오, 오, 예예)

(예-예, 오, 오, 예-예)

That I can make your hands clap

댓 아이 캔 메이큐어 핸즈 클랩

내가 너 손뼉 치게 만들 수 있기를

(Yeah-yeah, oh, oh)

(예예, 오, 오)

(예-예, 오, 오)

So can I get a hand clap?

쏘 캐나이 게러 핸드 클랩?

자, 박수 한번 쳐줄래?