Al Bano & Romina Power
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Felicità
feh-lee-chee-TAH
Happiness
È tenersi per mano, andare lontano, la felicità
eh teh-NEHR-see pehr MAH-no, ahn-DAH-reh lohn-TAH-no, lah feh-lee-chee-TAH
It's holding hands and going far away — that's happiness
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità
eh eel TOO-o SGWAR-do een-no-CHEN-teh een MED-zo AHL-lah JEN-teh, lah feh-lee-chee-TAH
It's your innocent look in the middle of the crowd — that's happiness
È restare vicini come bambini la felicità, felicità
eh reh-STAH-reh vee-CHEE-nee KOH-meh bahm-BEE-nee lah feh-lee-chee-TAH, feh-lee-chee-TAH
It's staying close like children — happiness, happiness
Felicità
feh-lee-chee-TAH
Happiness
È un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va
eh oon koo-SHEE-no dee PYOO-meh, LAHK-kwah del FYOO-meh keh PAHS-sah eh keh vah
It's a pillow of feathers, the river water flowing on and away
È la pioggia che scende dietro le tende, la felicità
eh lah PYOD-jah keh SHEN-deh DYEH-tro leh TEN-deh, lah feh-lee-chee-TAH
It's the rain falling behind the curtains — that's happiness
È abbassare la luce per fare pace, la felicità, felicità
eh ahb-bahs-SAH-reh lah LOO-cheh pehr FAH-reh PAH-cheh, lah feh-lee-chee-TAH, feh-lee-chee-TAH
It's dimming the lights to make peace — happiness, happiness
Felicità
feh-lee-chee-TAH
Happiness
È un bicchiere di vino con un panino, la felicità
eh oon beek-KYEH-reh dee VEE-no kohn oon pah-NEE-no, lah feh-lee-chee-TAH
It's a glass of wine with a sandwich — that's happiness
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità
eh lah-SHAR-tee oon beel-YET-to DEN-tro ahl kahs-SET-to, lah feh-lee-chee-TAH
It's leaving you a note inside the drawer — that's happiness
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità, felicità
eh kahn-TAH-reh ah DOO-eh VOH-chee KWAN-to mee PYAH-chee, lah feh-lee-chee-TAH, feh-lee-chee-TAH
It's singing together how much I love you — happiness, happiness
Senti nell'aria c'è già
SEN-tee nel-LAH-ryah cheh jah
Can you feel it, it's already in the air
La nostra canzone d'amore che va
lah NOH-strah kahn-TSOH-neh dah-MOH-reh keh vah
Our love song drifting along
Come un pensiero che sa
KOH-meh oon pen-SYEH-ro keh sah
Like a thought that tastes
Di felicità
dee feh-lee-chee-TAH
Of happiness
Senti nell'aria c'è già
SEN-tee nel-LAH-ryah cheh jah
Can you feel it, it's already in the air
Un raggio di sole più caldo che va
oon RAHD-jo dee SOH-leh pyoo KAHL-do keh vah
A warmer ray of sunshine passing by
Come un sorriso che sa
KOH-meh oon sor-REE-so keh sah
Like a smile that tastes
Di felicità
dee feh-lee-chee-TAH
Of happiness
Felicità
feh-lee-chee-TAH
Happiness
È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va
eh OO-nah SEH-rah ah sor-PREH-sah, lah LOO-nah ah-CHEH-sah eh lah RAH-dyo keh vah
It's a surprise evening, the moon aglow and the radio playing
È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità
eh oon beel-YET-to dow-GOO-ree PYEH-no dee KWOH-ree, lah feh-lee-chee-TAH
It's a greeting card full of hearts — that's happiness
È una telefonata non aspettata, la felicità, felicità
eh OO-nah teh-leh-fo-NAH-tah nohn ah-spet-TAH-tah, lah feh-lee-chee-TAH, feh-lee-chee-TAH
It's a phone call you weren't expecting — happiness, happiness
Felicità
feh-lee-chee-TAH
Happiness
È una spiaggia di notte, l'onda che parte, la felicità
eh OO-nah SPYAD-jah dee NOT-teh, LOHN-dah keh PAR-teh, lah feh-lee-chee-TAH
It's a beach at night, the wave rolling out — that's happiness
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità
eh OO-nah MAH-no sool KWOH-reh PYEH-nah dah-MOH-reh, lah feh-lee-chee-TAH
It's a hand on your heart, full of love — that's happiness
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità, felicità
eh ah-spet-TAH-reh low-ROH-rah pehr FAR-lo ahn-KOH-rah, lah feh-lee-chee-TAH, feh-lee-chee-TAH
It's waiting for the dawn to do it all again — happiness, happiness
Senti nell'aria c'è già
SEN-tee nel-LAH-ryah cheh jah
Can you feel it, it's already in the air
La nostra canzone d'amore che va
lah NOH-strah kahn-TSOH-neh dah-MOH-reh keh vah
Our love song drifting along
Come un pensiero che sa
KOH-meh oon pen-SYEH-ro keh sah
Like a thought that tastes
Di felicità
dee feh-lee-chee-TAH
Of happiness
Senti nell'aria c'è già
SEN-tee nel-LAH-ryah cheh jah
Can you feel it, it's already in the air
Un raggio di sole più caldo che va
oon RAHD-jo dee SOH-leh pyoo KAHL-do keh vah
A warmer ray of sunshine passing by
Come un sorriso che sa
KOH-meh oon sor-REE-so keh sah
Like a smile that tastes
Di felicità
dee feh-lee-chee-TAH
Of happiness
Senti nell'aria c'è già
SEN-tee nel-LAH-ryah cheh jah
Can you feel it, it's already in the air
La nostra canzone d'amore che va
lah NOH-strah kahn-TSOH-neh dah-MOH-reh keh vah
Our love song drifting along
Come un pensiero che sa
KOH-meh oon pen-SYEH-ro keh sah
Like a thought that tastes
Di felicità
dee feh-lee-chee-TAH
Of happiness
Senti nell'aria c'è già
SEN-tee nel-LAH-ryah cheh jah
Can you feel it, it's already in the air
Un raggio di sole più caldo che va
oon RAHD-jo dee SOH-leh pyoo KAHL-do keh vah
A warmer ray of sunshine passing by
Come un sorriso che sa
KOH-meh oon sor-REE-so keh sah
Like a smile that tastes
Di felicità
dee feh-lee-chee-TAH
Of happiness