drop dead 가사 · 한국어 발음 · 해석

I know that the bar closes at 11

아이 노우 댓 더 바 클로지스 앳 일레븐

바가 11시에 문 닫는 거 알아

I hope you never finish that beer

아이 호웁 유 네버 피니쉬 댓 비어

넌 그 맥주 영영 다 못 마셨으면 좋겠어

You know all the words to “Just Like Heaven”

유 노우 올 더 워즈 투 "저스트 라익 헤븐"

넌 "Just Like Heaven" 가사를 다 알더라

And I know why he wrote them

앤 아이 노우 와이 히 로웃 뎀

난 그가 왜 그 가사를 썼는지 알겠어

Now that you’re standing right here

나우 댓 유어 스탠딩 라잇 히어

네가 지금 바로 여기 서 있으니까

Ohh

오오

One night I was bored in bed

원 나잇 아이 워즈 보어드 인 베드

어느 날 밤 침대에서 심심해서

And stalked you on the internet

앤 스톡트 유 온 디 인터넷

인터넷으로 너를 캐고 다녔어

It’s feminine intuition

잇츠 페미닌 인튜이션

이게 바로 여자의 직감이야

‘Cuz I always had a vision of us standing like this

커즈 아이 올웨이즈 해더 비전 오브 어스 스탠딩 라익 디스

난 늘 우리가 이렇게 서 있는 걸 그려왔거든

All pressed up in the bathroom line

올 프레스트 업 인 더 배쓰룸 라인

화장실 줄에 바싹 붙어 서서

You’re looking like an angel on the walls of Versailles

유어 루킹 라이컨 에인절 온 더 월즈 오브 베르사이

넌 베르사유 벽에 그려진 천사 같아

The most alive I’ve ever been

더 모스트 얼라이브 아이브 에버 빈

이렇게 살아있다고 느낀 적 없어

But kiss me and I might drop dead

벗 키스 미 앤 아이 마잇 드랍 데드

근데 키스하면 나 그대로 쓰러져 죽을지도 몰라

And I feel like I might throw up

앤 아이 필 라익 아이 마잇 쓰로우 업

토할 것 같은 기분이야

Left hook, right punch to the gut

레프트 훅, 라잇 펀치 투 더 것

레프트 훅에 명치로 라이트 펀치

You’re so so pretty boy

유어 쏘 쏘 프리티 보이

넌 너무너무 예쁜 남자야

I’m paranoid I made you up

아임 패러노이드 아이 메이드 유 업

네가 내 상상이 아닐까 자꾸 불안해

Yeah I’d love it if you walked me home

예 아이드 러빗 이프 유 웍트 미 홈

응, 네가 집까지 바래다주면 너무 좋겠어

If you promised we could go real slow

이프 유 프라미스트 위 쿠드 고 리얼 슬로우

우리 진짜 천천히 가자고 약속해준다면

‘Cuz I got chewing gum

커즈 아이 갓 츄잉 검

나 껌도 있고

And a bunch of stuff I’d like to know

앤 어 번치 오브 스터프 아이드 라익 투 노우

물어보고 싶은 것도 잔뜩 있거든

Like, have you ever been to Japan?

라익, 해뷰 에버 빈 투 재팬?

이를테면, 일본 가본 적 있어?

Or taken that Eurostar to France?

오어 테이큰 댓 유로스타 투 프랜스?

아니면 유로스타 타고 프랑스 가봤어?

I’ve been dropping hints all night

아이브 빈 드라핑 힌츠 올 나잇

밤새 신호를 보내고 있었어

That I’d love it if you held my hand, goddamn

댓 아이드 러빗 이프 유 헬드 마이 핸드, 갓댐

네가 내 손 잡아주면 너무 좋겠다고, 아 진짜

And then maybe we could make-makeout

앤 덴 메이비 위 쿠드 메이크-메이카웃

그러다 어쩌면 우리 키스할 수도 있고

Clothes off and fall to the ground

클로즈 오프 앤 폴 투 더 그라운드

옷을 벗고 바닥에 쓰러지는 거지

Let’s go steady

렛츠 고 스테디

우리 사귀자

Let’s go out

렛츠 고 아웃

우리 만나자

And tell the whole damn world how

앤 텔 더 홀 댐 월드 하우

그리고 온 세상에 다 떠벌리는 거야

One night I was bored in bed

원 나잇 아이 워즈 보어드 인 베드

어느 날 밤 침대에서 심심해서

And stalked you on the internet

앤 스톡트 유 온 디 인터넷

인터넷으로 너를 캐고 다녔어

It’s feminine intuition

잇츠 페미닌 인튜이션

이게 바로 여자의 직감이야

‘Cuz I always had a vision of us standing like this

커즈 아이 올웨이즈 해더 비전 오브 어스 스탠딩 라익 디스

난 늘 우리가 이렇게 서 있는 걸 그려왔거든

All pressed up in the bathroom line

올 프레스트 업 인 더 배쓰룸 라인

화장실 줄에 바싹 붙어 서서

You’re looking like an angel on the walls of Versailles

유어 루킹 라이컨 에인절 온 더 월즈 오브 베르사이

넌 베르사유 벽에 그려진 천사 같아

The most alive I’ve ever been

더 모스트 얼라이브 아이브 에버 빈

이렇게 살아있다고 느낀 적 없어

But kiss me and I might

벗 키스 미 앤 아이 마잇

근데 키스하면 나 어쩌면

Pisces and a Gemini

파이시즈 앤 어 제미나이

물고기자리랑 쌍둥이자리

But I think we might go really nice together

벗 아이 띵크 위 마잇 고 리얼리 나이스 투게더

근데 우리 진짜 잘 어울릴 것 같아

If you let me stay the night

이프 유 렛 미 스테이 더 나잇

네가 오늘 밤 재워준다면

Well I think I might just have to stay forever

웰 아이 띵크 아이 마잇 저스트 햅 투 스테이 포에버

음, 난 그냥 영원히 머물러야 할 것 같아

Pisces and a Gemini

파이시즈 앤 어 제미나이

물고기자리랑 쌍둥이자리

But I think we might go really nice together

벗 아이 띵크 위 마잇 고 리얼리 나이스 투게더

근데 우리 진짜 잘 어울릴 것 같아

If you let me stay the night

이프 유 렛 미 스테이 더 나잇

네가 오늘 밤 재워준다면

Well I think I might just have to stay forever

웰 아이 띵크 아이 마잇 저스트 햅 투 스테이 포에버

음, 난 그냥 영원히 머물러야 할 것 같아

Ohh

오오

One night I was bored in bed

원 나잇 아이 워즈 보어드 인 베드

어느 날 밤 침대에서 심심해서

And stalked you on the internet

앤 스톡트 유 온 디 인터넷

인터넷으로 너를 캐고 다녔어

It’s feminine intuition

잇츠 페미닌 인튜이션

이게 바로 여자의 직감이야

‘Cuz I always had a vision of us standing like this

커즈 아이 올웨이즈 해더 비전 오브 어스 스탠딩 라익 디스

난 늘 우리가 이렇게 서 있는 걸 그려왔거든

All pressed up in the bathroom line

올 프레스트 업 인 더 배쓰룸 라인

화장실 줄에 바싹 붙어 서서

You’re looking like an angel on the walls of Versailles

유어 루킹 라이컨 에인절 온 더 월즈 오브 베르사이

넌 베르사유 벽에 그려진 천사 같아

The most alive I’ve ever been

더 모스트 얼라이브 아이브 에버 빈

이렇게 살아있다고 느낀 적 없어

But kiss me and I might

벗 키스 미 앤 아이 마잇

근데 키스하면 나 어쩌면

Kiss me and I might

키스 미 앤 아이 마잇

키스하면 나 어쩌면

Kiss me and I might drop dead

키스 미 앤 아이 마잇 드랍 데드

키스하면 나 그대로 쓰러져 죽을지도 몰라