Down Under 가사 · 한국어 발음 · 해석

Traveling in a fried-out Kombi

트래블링 인 어 프라이다웃 콤비

다 낡아빠진 콤비 몰고 떠돌다가

On a hippie trail, head full of zombie

온 어 히피 트레일, 헤드 풀 오브 좀비

히피 루트를 따라, 머릿속은 온통 약에 절어서

I met a strange lady, she made me nervous

아이 멧 어 스트레인지 레이디, 쉬 메이드 미 널버스

이상한 여자를 만났는데, 왠지 사람 긴장하게 하더라

She took me in and gave me breakfast

쉬 툭 미 인 앤 게이브 미 브렉퍼스트

날 데려가선 아침을 차려주더니

And she said

앤 쉬 쎄드

이렇게 말하는 거야

"Do you come from a land down under

두 유 컴 프롬 어 랜드 다운 언더

"너, 저 아래 나라에서 왔니

Where women glow and men plunder?

웨어 위민 글로우 앤 멘 플런더

여자는 빛나고 남자는 약탈하는 그곳 말이야

Can't you hear, can't you hear the thunder?

캔츄 히어, 캔츄 히어 더 썬더

저 천둥소리 안 들려, 안 들리냐고

You better run, you better take cover"

유 베러 런, 유 베러 테익 커버

어서 도망쳐, 어서 몸을 숨기는 게 좋을걸"

Buying bread from a man in Brussels

바잉 브레드 프롬 어 맨 인 브러쓸스

브뤼셀에서 웬 남자한테 빵을 사는데

He was six-foot-four and full of muscle

히 워즈 씩스 풋 포어 앤 풀 오브 머쓸

키는 195에 온몸이 근육 덩어리였어

I said, "Do you speak-a my language?"

아이 쎄드, 두 유 스피카 마이 랭귀지

"내 말 알아들어요?" 하고 물었더니

He just smiled and gave me a Vegemite sandwich

히 저스트 스마일드 앤 게이브 미 어 베지마이트 쌘드위치

그냥 씩 웃으며 베지마이트 샌드위치를 건네더라

And he said

앤 히 쎄드

그러고는 말했지

"I come from a land down under

아이 컴 프롬 어 랜드 다운 언더

"난 저 아래 나라에서 왔어

Where beer does flow and men chunder

웨어 비어 더즈 플로우 앤 멘 천더

맥주가 콸콸 흐르고 남자들은 게워대는 그곳

Can't you hear, can't you hear the thunder?

캔츄 히어, 캔츄 히어 더 썬더

저 천둥소리 안 들려, 안 들리냐고

You better run, you better take cover, yeah"

유 베러 런, 유 베러 테익 커버, 예

어서 도망쳐, 어서 몸을 숨기는 게 좋을걸, 그래"

Lying in a den in Bombay

라잉 인 어 덴 인 봄베이

봄베이 어느 소굴에 널브러져

With a slack jaw and not much to say

위드 어 슬랙 조 앤 낫 머치 투 쎄이

턱은 헤벌어지고 딱히 할 말도 없이

I said to the man, "Are you trying to tempt me?

아이 쎄드 투 더 맨, 아 유 트라잉 투 템트 미

그 남자한테 말했어, "지금 날 꼬드기는 거요?

Because I come from the land of plenty"

비코즈 아이 컴 프롬 더 랜드 오브 플렌티

난 풍요의 땅에서 왔거든"

And he said

앤 히 쎄드

그러고는 말했지

Oh, "Do you come from a land down under? (Oh, yeah-yeah)

오, 두 유 컴 프롬 어 랜드 다운 언더? (오, 예예)

오, "너 저 아래 나라에서 왔니? (오, 예예)

Where women glow and men plunder?

웨어 위민 글로우 앤 멘 플런더

여자는 빛나고 남자는 약탈하는 그곳 말이야

Can't you hear, can't you hear the thunder?

캔츄 히어, 캔츄 히어 더 썬더

저 천둥소리 안 들려, 안 들리냐고

You better run, you better take cover", 'cause we are

유 베러 런, 유 베러 테익 커버, 코즈 위 아

어서 도망쳐, 어서 몸을 숨기는 게 좋을걸", 우린 말이야

Living in a land down under

리빙 인 어 랜드 다운 언더

저 아래 나라에 살고 있으니까

Where women glow and men plunder (yeah)

웨어 위민 글로우 앤 멘 플런더 (예)

여자는 빛나고 남자는 약탈하는 그곳 (그래)

Can't you hear, can't you hear the thunder? (Thunder)

캔츄 히어, 캔츄 히어 더 썬더? (썬더)

저 천둥소리 안 들려, 안 들리냐고 (천둥)

You better-better run, you better take cover

유 베러베러 런, 유 베러 테익 커버

어서, 어서 도망쳐, 몸을 숨기는 게 좋을걸

Living in a land down under

리빙 인 어 랜드 다운 언더

저 아래 나라에 살고 있으니까

Where women glow and men plunder

웨어 위민 글로우 앤 멘 플런더

여자는 빛나고 남자는 약탈하는 그곳 말이야

Can't you hear, can't you hear the thunder? Ooh, yeah

캔츄 히어, 캔츄 히어 더 썬더? 우, 예

저 천둥소리 안 들려, 안 들리냐고, 우, 그래

You better run, you better take cover

유 베러 런, 유 베러 테익 커버

어서 도망쳐, 어서 몸을 숨기는 게 좋을걸"

(We are) living in a land down under (ooh, yeah)

(위 아) 리빙 인 어 랜드 다운 언더 (우, 예)

(우린) 저 아래 나라에 살고 있어 (우, 그래)

Where women glow and men plunder

웨어 위민 글로우 앤 멘 플런더

여자는 빛나고 남자는 약탈하는 그곳 말이야

Can't you, can't you hear the thunder? (Can't you, can't you hear the thunder?)

캔츄, 캔츄 히어 더 썬더? (캔츄, 캔츄 히어 더 썬더?)

저 천둥소리 안 들려, 안 들리냐고 (안 들려, 안 들리냐고)

You better run, you better take cover

유 베러 런, 유 베러 테익 커버

어서 도망쳐, 어서 몸을 숨기는 게 좋을걸"

Living in a land down under (living in a land down under)

리빙 인 어 랜드 다운 언더 (리빙 인 어 랜드 다운 언더)

저 아래 나라에 살고 있어 (저 아래 나라에 살고 있어)

Where women glow and men plunder

웨어 위민 글로우 앤 멘 플런더

여자는 빛나고 남자는 약탈하는 그곳 말이야