Doors 가사 · 한국어 발음 · 해석

I grew up pretending sticks were little guns

아이 그루 업 프리텐딩 스틱스 워 리를 건즈

난 나뭇가지를 총이라 여기며 자랐어

I would point 'em at my dad, and he'd get mad

아이 우드 포인 럼 앳 마이 대드, 앤 히드 겟 매드

아빠한테 겨누면 아빤 화를 냈지

'Cause god forbid I hurt someone

커즈 갓 포빗 아이 헐트 썸원

행여나 내가 누굴 다치게 할까 봐

I'd hurt anyone I could

아이드 헐트 애니원 아이 쿠드

난 닥치는 대로 상처를 줬어

Anyone who got too close and anyone who wouldn't look

애니원 후 갓 투 클로우스 앤 애니원 후 우든 룩

너무 가까이 온 사람도, 눈길조차 안 주던 사람도

I was born into a one-hundred-year storm

아이 워즈 본 인투 어 원 헌드레드 이어 스톰

난 백 년에 한 번 올 폭풍 속에 태어났어

Foot of ice across Vermont

풋 오브 아이스 어크로스 버몬트

버몬트를 뒤덮은 한 자 두께의 얼음

And in that dark, and in that frost, a heart was formed

앤 인 댓 다크, 앤 인 댓 프로스트, 어 하트 워즈 폼드

그 어둠 속에서, 그 서리 속에서, 심장 하나가 만들어졌지

Malcontented and unwarm

맬컨텐티드 앤 언웜

불만투성이에 온기라곤 없는

You were unsuspectin', not unwarned

유 워 언서스펙틴, 낫 언원드

넌 몰랐던 게 아니야, 경고를 못 받은 것뿐

That I'm the trouble ahead

댓 아임 더 트러블 어헤드

내가 앞에 놓인 골칫거리란 걸

That scream in my sleep

댓 스크림 인 마이 슬립

잠결에 비명을 지르는 놈이란 걸

You put your money on red

유 풋 유어 머니 온 레드

넌 빨강에 돈을 걸었어

I'm a sure bet at a losing streak

아임 어 슈어 벳 애러 루징 스트릭

난 연패가 확실한 도박이야

I keep showing you doors

아이 킵 쇼잉 유 도어즈

난 계속 너한테 나갈 문을 보여줘

But you can't open them up

벗 유 캔트 오픈 뎀 업

근데 넌 그 문을 못 열어

'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

커즈 잇 겟츠 하더 투 씨 미 더 클로우저 유 트라이 투 룩

가까이 들여다볼수록 난 더 흐릿해지거든

I just live here, babe, but you're the one that decided to knock

아이 저슷 리브 히어, 베입, 벗 유어 디 원 댓 디사이디드 투 낙

난 그냥 여기 사는 것뿐인데, 문을 두드린 건 너잖아

And you knocked

앤 유 낙트

그리고 넌 두드렸어

Have you ever stared directly at the sun?

해뷰 에버 스테어드 디렉틀리 앳 더 썬?

태양을 정면으로 쳐다본 적 있어?

Have you ever shared some closeness, so exposed

해뷰 에버 쉐어드 썸 클로우스니스, 쏘 익스포우즈드

누군가에게 온전히 마음을 열어본 적 있어

To have it spit back by someone?

투 해빗 스핏 백 바이 썸원?

그런데 그게 되돌아와 내 얼굴에 뱉어진 적은?

So forgive me if I jump

쏘 포기브 미 이프 아이 점프

그러니 내가 흠칫 놀라도 이해해 줘

At the rattle of your keys

앳 더 래를 오브 유어 키즈

네 열쇠 소리에

Oh, are you leaving?

오, 아 유 리빙?

아, 너 가는 거야?

"No, babe, I'm just waking up"

노우, 베입, 아임 저슷 웨이킹 업

"아니, 자기야, 그냥 일어나는 거야"

And now, what?

앤 나우, 왓?

그래서 이제, 뭐?

I'm left staring at the ceiling

아임 레프트 스테어링 앳 더 씰링

난 천장만 바라보고 있어

Listing reasons you should pack all your shit up

리스팅 리즌즈 유 슈드 팩 올 유어 슛 업

네가 짐 싸서 떠나야 할 이유들을 세면서

I'm the trouble ahead

아임 더 트러블 어헤드

내가 앞에 놓인 골칫거리야

I still scream in my sleep

아이 스틸 스크림 인 마이 슬립

난 아직도 잠결에 비명을 질러

You put your money on red

유 풋 유어 머니 온 레드

넌 빨강에 돈을 걸었어

I'm a sure bet at a losing streak

아임 어 슈어 벳 애러 루징 스트릭

난 연패가 확실한 도박이야

I keep showing you doors

아이 킵 쇼잉 유 도어즈

난 계속 너한테 나갈 문을 보여줘

But you can't open them up

벗 유 캔트 오픈 뎀 업

근데 넌 그 문을 못 열어

'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

커즈 잇 겟츠 하더 투 씨 미 더 클로우저 유 트라이 투 룩

가까이 들여다볼수록 난 더 흐릿해지거든

I just live here, babe, but you're the one that decided to knock

아이 저슷 리브 히어, 베입, 벗 유어 디 원 댓 디사이디드 투 낙

난 그냥 여기 사는 것뿐인데, 문을 두드린 건 너잖아

And you

앤 유

그리고 너는

I'll be gone so long before the anger comes

아일 비 곤 쏘 롱 비포어 디 앵거 컴즈

분노가 찾아오기 훨씬 전에 난 이미 떠나 있을 거야

I'll be only what you've known of me 'till now

아일 비 온리 왓 유브 노운 오브 미 틸 나우

난 네가 지금까지 알던 나로만 남을 거야

Oh, how I hope you're moving on

오, 하우 아이 호웁 유어 무빙 온

아, 네가 다 잊고 나아가길 얼마나 바라는지

I'm the trouble ahead

아임 더 트러블 어헤드

내가 앞에 놓인 골칫거리야

I still scream in my sleep

아이 스틸 스크림 인 마이 슬립

난 아직도 잠결에 비명을 질러

You put your money on red

유 풋 유어 머니 온 레드

넌 빨강에 돈을 걸었어

I'm a sure bet at a losing streak

아임 어 슈어 벳 애러 루징 스트릭

난 연패가 확실한 도박이야

I keep showing you doors

아이 킵 쇼잉 유 도어즈

난 계속 너한테 나갈 문을 보여줘

But you can't open them up

벗 유 캔트 오픈 뎀 업

근데 넌 그 문을 못 열어

'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

커즈 잇 겟츠 하더 투 씨 미 더 클로우저 유 트라이 투 룩

가까이 들여다볼수록 난 더 흐릿해지거든

I just live here, babe, but you're the one

아이 저슷 리브 히어, 베입, 벗 유어 디 원

난 그냥 여기 사는 것뿐인데, 그게 너야

I just live here, babe, but you're the one

아이 저슷 리브 히어, 베입, 벗 유어 디 원

난 그냥 여기 사는 것뿐인데, 그게 너야

I just live here, babe, but you're the one

아이 저슷 리브 히어, 베입, 벗 유어 디 원

난 그냥 여기 사는 것뿐인데, 그게 너야