Don't Look Back in Anger 가사 · 한국어 발음 · 해석

Slip inside the eye of your mind

슬립 인사이드 디 아이 오브 유어 마인드

네 마음속 깊은 곳으로 살며시 들어가 봐

Don't you know you might find

돈츄 노우 유 마잇 파인드

어쩌면 찾을지도 몰라

A better place to play

어 베러 플레이스 투 플레이

뛰놀기에 더 좋은 곳을

You said that you'd never been

유 쎄드 댓 유드 네버 빈

넌 한 번도 가본 적 없다고 했지

But all the things that you've seen

벗 올 더 띵스 댓 유브 씬

근데 네가 봐온 그 모든 것들

Will slowly fade away

윌 슬로울리 페이드 어웨이

천천히 다 사라져 갈 거야

So I start a revolution from my bed

쏘 아이 스타러 레볼루션 프롬 마이 베드

그래서 난 침대에 누운 채 혁명을 시작하지

'Cause you said the brains I had went to my head

커즈 유 쎄드 더 브레인즈 아이 해드 웬 투 마이 헤드

네가 그랬잖아, 머리 좀 굴리더니 콧대만 높아졌다고

Step outside, summertime's in bloom

스텝 아웃사이드, 써머타임즈 인 블룸

밖으로 나와 봐, 여름이 활짝 폈어

Stand up beside the fireplace

스탠덥 비사이드 더 파이어플레이스

벽난로 옆에 서서

Take that look from off your face

테익 댓 룩 프롬 오프 유어 페이스

그 표정 좀 풀어

You ain't ever gonna burn my heart out

유 에인트 에버 거나 번 마이 하트 아웃

넌 절대 내 마음을 다 태우진 못해

And so Sally can wait

앤 쏘 쌜리 캔 웨잇

그러니 샐리, 좀 기다려도 돼

She knows its too late as we're walking on by

쉬 노우즈 잇츠 투 레잇 애즈 위어 워킹 온 바이

우리가 그냥 스쳐 지나갈 때, 이미 늦은 걸 알지

Her soul slides away

허 쏘울 슬라이즈 어웨이

그 영혼이 스르르 멀어져 가

"But don't look back in anger" I heard you say

벗 돈 룩 백 인 앵거 아이 허드 유 쎄이

"그래도 화내며 돌아보진 마" 네가 그렇게 말하는 걸 들었어

Take me to the place where you go

테익 미 투 더 플레이스 웨어 유 고우

네가 가는 그곳으로 날 데려가 줘

Where nobody knows if it's night or day

웨어 노바디 노우즈 이프 잇츠 나잇 오어 데이

밤인지 낮인지 아무도 모르는 그곳

Please don't put your life in the hands

플리즈 돈 풋 유어 라이프 인 더 핸즈

제발 네 인생을 맡기지 마

Of a Rock n' Roll band

오브 어 락 앤 롤 밴드

어느 로큰롤 밴드 손에

Who'll throw it all away

후일 쓰로우 잇 올 어웨이

다 내팽개쳐 버릴 그런 놈들한테

Gonna start a revolution from my bed

거나 스타러 레볼루션 프롬 마이 베드

난 침대에 누운 채 혁명을 시작할 거야

'Cause you said the brains I had went to my head

커즈 유 쎄드 더 브레인즈 아이 해드 웬 투 마이 헤드

네가 그랬잖아, 머리 좀 굴리더니 콧대만 높아졌다고

Step outside 'cause summertime's in bloom

스텝 아웃사이드 커즈 써머타임즈 인 블룸

밖으로 나와 봐, 여름이 활짝 폈으니까

Stand up beside the fireplace

스탠덥 비사이드 더 파이어플레이스

벽난로 옆에 서서

Take that look from off your face

테익 댓 룩 프롬 오프 유어 페이스

그 표정 좀 풀어

'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

커즈 유 에인트 에버 거나 번 마이 하트 아웃

넌 절대 내 마음을 다 태우진 못할 테니까

And so Sally can wait

앤 쏘 쌜리 캔 웨잇

그러니 샐리, 좀 기다려도 돼

She knows its too late as she's walking on by

쉬 노우즈 잇츠 투 레잇 애즈 쉬즈 워킹 온 바이

그녀가 스쳐 지나갈 때, 이미 늦은 걸 알지

My soul slides away

마이 쏘울 슬라이즈 어웨이

내 영혼이 스르르 멀어져 가

"But don't look back in anger" I heard you say

벗 돈 룩 백 인 앵거 아이 허드 유 쎄이

"그래도 화내며 돌아보진 마" 네가 그렇게 말하는 걸 들었어

So Sally can wait

쏘 쌜리 캔 웨잇

그러니 샐리, 좀 기다려도 돼

She knows its too late as we're walking on by

쉬 노우즈 잇츠 투 레잇 애즈 위어 워킹 온 바이

우리가 그냥 스쳐 지나갈 때, 이미 늦은 걸 알지

Her soul slides away

허 쏘울 슬라이즈 어웨이

그 영혼이 스르르 멀어져 가

"But don't look back in anger" I heard you say

벗 돈 룩 백 인 앵거 아이 허드 유 쎄이

"그래도 화내며 돌아보진 마" 네가 그렇게 말하는 걸 들었어

So Sally can wait

쏘 쌜리 캔 웨잇

그러니 샐리, 좀 기다려도 돼

She knows its too late as she's walking on by

쉬 노우즈 잇츠 투 레잇 애즈 쉬즈 워킹 온 바이

그녀가 스쳐 지나갈 때, 이미 늦은 걸 알지

My soul slides away

마이 쏘울 슬라이즈 어웨이

내 영혼이 스르르 멀어져 가

"But don't look back in anger, don't look back in anger"

벗 돈 룩 백 인 앵거, 돈 룩 백 인 앵거

"그래도 화내며 돌아보진 마, 화내며 돌아보진 마"

I heard you say

아이 허드 유 쎄이

네가 그렇게 말하는 걸 들었어

At least not today

앳 리스트 낫 투데이

적어도 오늘만큼은 말이야