Dog Days Are Over 가사 · 한국어 발음 · 해석

Happiness hit her like a train on a track

해피니스 히럴 라이커 트레인 온너 트랙

행복이 달려오는 기차처럼 그 앨 덮쳤어

Coming towards her, stuck still, no turning back

커밍 투워즈 허, 스턱 스틸, 노 터닝 백

코앞까지 밀려오는데 발은 굳어버리고, 돌이킬 수도 없이

She hid around corners and she hid under beds

쉬 히드 어라운 코너스 앤 쉬 히드 언더 베즈

모퉁이에 숨고 침대 밑에도 숨어봤지

She killed it with kisses and from it she fled

쉬 킬디릿 위드 키씨스 앤 프로밋 쉬 플레드

입맞춤으로 숨통을 끊어놓곤 도망쳐버렸어

With every bubble, she sank with her drink

위드 에브리 버블, 쉬 쌩크 위드 허 드링크

거품이 올라올 때마다 술잔이랑 같이 가라앉았고

And washed it away down the kitchen sink

앤 워쉬리러웨이 다운 더 키친 씽크

그렇게 싱크대에 다 흘려보냈어

The dog days are over

더 독 데이저 오버

그 지긋지긋하던 날들은 끝났어

The dog days are done

더 독 데이저 던

이젠 다 지나갔어

The horses are coming

더 홀시저 커밍

말발굽 소리가 다가와

So you better run

쏘 유 베러 런

그러니 어서 달려

Run fast for your mother, run fast for your father

런 패슷 포 유어 마더, 런 패슷 포 유어 파더

엄마를 위해 죽어라 달리고, 아빠를 위해 죽어라 달려

Run for your children, for your sisters and brothers

런 포 유어 췰드런, 포 유어 씨스터즈 앤 브라더스

네 아이들을 위해, 형제자매를 위해 달려

Leave all your love and your longing behind

리브 올 유어 러브 앤 유어 롱잉 비하인드

사랑도 그리움도 다 두고 가

You can't carry it with you if you want to survive

유 캔ㅌ 캐리 잇 위드 유 이퓨 워너 써바이브

살아남고 싶다면 그런 건 못 짊어지거든

The dog days are over

더 독 데이저 오버

그 지긋지긋하던 날들은 끝났어

The dog days are done

더 독 데이저 던

이젠 다 지나갔어

Can you hear the horses?

캔 유 히어 더 홀시스?

말발굽 소리 들려?

'Cause here they come

커즈 히어 데이 컴

저기 오고 있잖아

And I never wanted anything from you

앤다이 네버 원티드 애니띵 프롬 유

너한테 바란 건 없었어

Except everything you had

익쎕트 에브리띵 유 해드

네가 가진 전부 말고는

And what was left after that too, oh

앤 왓 워즈 레프트 애프터 댓 투, 오

그러고도 남은 것까지, 아

Happiness hit her like a bullet in the back

해피니스 히럴 라이커 불릿 인 더 백

등 뒤에 총알처럼 행복이 날아와 박혔어

Struck from a great height

스트럭 프로머 그레잇 하잇

아득한 높이에서 내리꽂힌 거야

By someone who should know better than that

바이 썸원 후 슈드 노우 베러 댄 댓

그러면 안 되는 걸 아는 누군가한테

The dog days are over

더 독 데이저 오버

그 지긋지긋하던 날들은 끝났어

The dog days are done

더 독 데이저 던

이젠 다 지나갔어

Can you hear the horses?

캔 유 히어 더 홀시스?

말발굽 소리 들려?

'Cause here they come

커즈 히어 데이 컴

저기 오고 있잖아

Run fast for your mother, run fast for your father

런 패슷 포 유어 마더, 런 패슷 포 유어 파더

엄마를 위해 죽어라 달리고, 아빠를 위해 죽어라 달려

Run for your children, for your sisters and brothers

런 포 유어 췰드런, 포 유어 씨스터즈 앤 브라더스

네 아이들을 위해, 형제자매를 위해 달려

Leave all your love and your longing behind

리브 올 유어 러브 앤 유어 롱잉 비하인드

사랑도 그리움도 다 두고 가

You can't carry it with you if you want to survive

유 캔ㅌ 캐리 잇 위드 유 이퓨 워너 써바이브

살아남고 싶다면 그런 건 못 짊어지거든

The dog days are over

더 독 데이저 오버

그 지긋지긋하던 날들은 끝났어

The dog days are done

더 독 데이저 던

이젠 다 지나갔어

Can you hear the horses?

캔 유 히어 더 홀시스?

말발굽 소리 들려?

'Cause here they come

커즈 히어 데이 컴

저기 오고 있잖아

The dog days are over

더 독 데이저 오버

그 지긋지긋하던 날들은 끝났어

The dog days are done (here they come)

더 도그 데이즈 아 던 (히어 데이 컴)

그 시절은 지나갔지 (저기 온다)

The horses are coming

더 홀시저 커밍

말발굽 소리가 다가와

So you better run (here they come)

쏘 유 베러 런 (히어 데이 컴)

그러니 어서 달려 (저기 온다)

The dog days are over

더 독 데이저 오버

그 지긋지긋하던 날들은 끝났어

The dog days are done (here they come)

더 도그 데이즈 아 던 (히어 데이 컴)

그 시절은 지나갔지 (저기 온다)

The horses are coming

더 홀시저 커밍

말발굽 소리가 다가와

So you better run

쏘 유 베러 런

그러니 어서 달려