Dirt 가사 · 한국어 발음 · 해석

You get your hands in it

유 겟 유어 핸즈 이닛

손으로 흙을 만져 보고

Plant your roots in it

플랜 유어 루츠 이닛

여기다 뿌리를 내리고

Dusty headlight, dance with your boots in it

더스티 헤드라잇, 댄스 위드 유어 부츠 이닛

뿌연 헤드라이트 불빛 아래, 부츠 신고 흙 위에서 춤추고

(Dirt)

(더얼트)

(흙)

You write her name on it

유 롸잇 허 네이 모닛

그 애 이름을 흙바닥에 적어 보고

Spin your tires on it

스핀 유어 타이어 조닛

타이어 헛돌리며 흙먼지 날리고

Build your cornfield, whiskey, bonfires on it

빌드 유어 콘필드, 위스키, 반파이어 조닛

옥수수밭도, 위스키도, 모닥불도 다 여기서 시작되지

(Dirt)

(더얼트)

(흙)

You bet your life on it, yeah

유 벳 유어 라이 포닛, 예

여기에 인생을 거는 거잖아, 그래

It's that elm shade, red rust clay you grew up on

잇츠 댓 엘름 쉐이드, 레드 러스트 클레이 유 그루 어폰

느릅나무 그늘에, 벌겋게 녹슨 진흙땅 — 네가 자란 그 땅

That plowed up ground that your dad damned his luck on

댓 플라우덥 그라운드 댓 유어 대드 댐드 히즈 러 콘

아버지가 갈아엎으면서 제 팔자를 욕하던 그 땅

That post game party field you circle up on

댓 포스트 게임 파티 필드 유 써클 어폰

경기 끝나면 다 같이 둘러앉아 놀던 그 들판

And when it rains, you get stuck on

앤 웨닛 레인즈, 유 겟 스터컨

비만 오면 바퀴가 푹 빠져 버리던 그 땅

Drift a cloud back behind county roads that you run up

드리프 터 클라우드 백 비하인 카운티 로우즈 댓 유 러넙

시골길 달리면 뒤로 뽀얗게 먼지구름이 피어오르고

And mud on her jeans that she peeled off and hung up

앤 머돈 허 진즈 댓 쉬 필도프 앤 헝업

그 애가 벗어서 널어 둔 청바지엔 흙이 묻어 있고

Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts

허 블루아이드 썸머타임 스마일 룩쏘 굿 대릿 헐츠

파란 눈으로 웃는 그 여름날 미소가 아플 만큼 예뻐서

Makes you wanna build a ten percent down

메익슈 워너 빌더 텐 퍼센 다운

계약금 십 프로만 걸고

White picket fence house on this dirt

와잇 피킷 펜스 하우 손 디스 더얼트

이 땅에 하얀 울타리 집 하나 짓고 싶어지지

You've mixed some sweat with it

유브 믹슷 썸 스웻 위딧

여기에 땀도 섞어 봤고

Taken a shovel to it

테이크너 셔벌 투잇

삽 들고 파 보기도 했고

You've stuck some crosses

유브 스턱 썸 크로씨즈

십자가도 몇 개 박아 놨고

And some painted goal posts through it

앤 썸 페인티드 고울 포우스츠 쓰루잇

페인트 칠한 골대도 꽂아 놨지

(Dirt)

(더얼트)

(흙)

You know you came from it

유 노우 유 케임 프러밋

결국 네가 나온 데가 여기잖아

(Dirt)

(더얼트)

(흙)

And some day you'll return to

앤 썸 데이 율 리터언 투

언젠간 다시 돌아오겠지

This elm shade, red rust clay you grew up on

디스 엘음 쉐이드, 레드 러스트 클레이 유 그루 어폰

느릅나무 그늘에, 붉게 녹슨 흙, 네가 자란 그 땅

That plowed up ground that your dad damned his luck on

댓 플라우덥 그라운드 댓 유어 대드 댐드 히즈 러 콘

아버지가 갈아엎으면서 제 팔자를 욕하던 그 땅

That post game party field you circle up on

댓 포스트 게임 파티 필드 유 써클 어폰

경기 끝나면 다 같이 둘러앉아 놀던 그 들판

And when it rains, you get stuck on

앤 웨닛 레인즈, 유 겟 스터컨

비만 오면 바퀴가 푹 빠져 버리던 그 땅

Drift a cloud back behind county roads that you run up

드리프 터 클라우드 백 비하인 카운티 로우즈 댓 유 러넙

시골길 달리면 뒤로 뽀얗게 먼지구름이 피어오르고

And mud on her jeans that she peeled off and hung up

앤 머돈 허 진즈 댓 쉬 필도프 앤 헝업

그 애가 벗어서 널어 둔 청바지엔 흙이 묻어 있고

Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts

허 블루아이드 썸머타임 스마일 룩쏘 굿 대릿 헐츠

파란 눈으로 웃는 그 여름날 미소가 아플 만큼 예뻐서

Makes you wanna build a ten percent down

메익슈 워너 빌더 텐 퍼센 다운

계약금 십 프로만 걸고

White picket fence house on this dirt

와잇 피킷 펜스 하우 손 디스 더얼트

이 땅에 하얀 울타리 집 하나 짓고 싶어지지

(Dirt)

(더얼트)

(흙)

You know you came from it

유 노우 유 케임 프러밋

결국 네가 나온 데가 여기잖아

(Dirt)

(더얼트)

(흙)

And some day you'll return to

앤 썸 데이 율 리터언 투

언젠간 다시 돌아오겠지

This elm shade, red rust clay you grew up on

디스 엘음 쉐이드, 레드 러스트 클레이 유 그루 어폰

느릅나무 그늘에, 붉게 녹슨 흙, 네가 자란 그 땅

That plowed up ground that your dad damned his luck on

댓 플라우덥 그라운드 댓 유어 대드 댐드 히즈 러 콘

아버지가 갈아엎으면서 제 팔자를 욕하던 그 땅

That post game party field you circle up on

댓 포스트 게임 파티 필드 유 써클 어폰

경기 끝나면 다 같이 둘러앉아 놀던 그 들판

And when it rains, you get stuck on

앤 웨닛 레인즈, 유 겟 스터컨

비만 오면 바퀴가 푹 빠져 버리던 그 땅

Drift a cloud back behind county roads that you run up

드리프 터 클라우드 백 비하인 카운티 로우즈 댓 유 러넙

시골길 달리면 뒤로 뽀얗게 먼지구름이 피어오르고

And mud on her jeans that she peeled off and hung up

앤 머돈 허 진즈 댓 쉬 필도프 앤 헝업

그 애가 벗어서 널어 둔 청바지엔 흙이 묻어 있고

Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts

허 블루아이드 썸머타임 스마일 룩쏘 굿 대릿 헐츠

파란 눈으로 웃는 그 여름날 미소가 아플 만큼 예뻐서

Makes you wanna build a ten percent down

메익슈 워너 빌더 텐 퍼센 다운

계약금 십 프로만 걸고

White picket fence house on this dirt

와잇 피킷 펜스 하우 손 디스 더얼트

이 땅에 하얀 울타리 집 하나 짓고 싶어지지

Makes you wanna build a ten percent down

메익슈 워너 빌더 텐 퍼센 다운

계약금 십 프로만 걸고

White picket fence house on this dirt

와잇 피킷 펜스 하우 손 디스 더얼트

이 땅에 하얀 울타리 집 하나 짓고 싶어지지

You know you came from it

유 노우 유 케임 프러밋

결국 네가 나온 데가 여기잖아

And some day you'll return to it

앤 썸 데이 율 리턴 투 잇

언젠간 다시 여기로 돌아갈 테고