Despacito 가사 · 한국어 발음 · 해석

Ay (Fonsi, DY)

Ay (FON-see, DY)

Ay (Fonsi, DY)

(Oh, oh) oh, no, oh no (oh)

(Oh, oh) oh, no, oh no (oh)

Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!

Hey, yeah, DEE-ree-DEE-ree-dee-ree-ree-dee, Daddy, go!

Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

See, SAH-bes keh yah YEH-vo oon RAH-to mee-RAHN-do-teh

Yeah, you know I've been watching you for a while now

Tengo que bailar contigo hoy (DY)

TENG-go keh bai-LAR kon-TEE-go oy (DY)

I've gotta dance with you tonight (DY)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Vee keh too mee-RAH-dah yah es-TAH-ba yah-MAHN-do-meh

I saw your eyes were already calling out to me

Muéstrame el camino, que yo voy (oh)

MWES-trah-meh el kah-MEE-no, keh yoh voy (oh)

Show me the way, 'cause I'm coming (oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Too, too EH-res el ee-MAHN ee yoh soy el meh-TAHL

You, you're the magnet and I'm the metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Meh voy ah-ser-KAHN-do ee voy ar-MAHN-do el plahn

I'm getting closer, putting my plan together

Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)

SO-lo kon pen-SAR-lo seh ah-seh-LEH-rah el POOL-so (oh, yeah)

Just thinking about it makes my pulse race (oh, yeah)

Ya, ya me estás gustando más de lo normal

Yah, yah meh es-TAHS goos-TAHN-do mahs deh lo nor-MAHL

Now, you're getting to me more than you should

Todos mis sentidos van pidiendo más

TOH-dos mees sen-TEE-dos vahn pee-DYEN-do mahs

Every one of my senses is begging for more

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

ES-to eye keh to-MAR-lo seen neen-GOON ah-POO-ro

This is something we've gotta take nice and slow

Despacito

Des-pah-SEE-to

Slowly

Quiero respirar tu cuello despacito

KYEH-ro res-pee-RAR too KWEH-yo des-pah-SEE-to

I wanna breathe in your neck real slow

Deja que te diga cosas al oído

DEH-ha keh teh DEE-gah KO-sas ahl o-EE-do

Let me whisper things in your ear

Para que te acuerdes si no estás conmigo

PAH-rah keh teh ah-KWER-des see no es-TAHS kon-MEE-go

So you'll remember when you're not with me

Despacito

Des-pah-SEE-to

Slowly

Quiero desnudarte a besos, despacito

KYEH-ro des-noo-DAR-teh ah BEH-sos, des-pah-SEE-to

I wanna undress you with kisses, real slow

Firmar las paredes de tu laberinto

Feer-MAR lahs pah-REH-des deh too lah-beh-REEN-to

Sign my name on the walls of your maze

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)

Ee ah-SER deh too KWER-po TOH-do oon mah-noos-KREE-to (SOO-beh, SOO-beh, SOO-beh)

And turn your whole body into a manuscript (up, up, up)

Sube, sube (oh)

SOO-beh, SOO-beh (oh)

Up, up (oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo

KYEH-ro ver bai-LAR too PEH-lo, KYEH-ro ser too REET-mo

I wanna watch your hair dance, I wanna be your rhythm

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos

Keh leh en-SEH-nyes ah mee BO-kah toos loo-GAH-res fah-vo-REE-tos

Show my mouth all your favorite spots

(Favoritos, favoritos, baby)

(Fah-vo-REE-tos, fah-vo-REE-tos, baby)

(Favorites, favorites, baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

DEH-hah-meh so-breh-pah-SAR toos SO-nas deh peh-LEE-gro

Let me cross into your danger zones

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido

AHS-tah pro-vo-KAR toos GREE-tos ee keh ol-VEE-des too ah-peh-YEE-do

Till I make you scream and forget your own name

Si te pido un beso, ven, dámelo

See teh PEE-do oon BEH-so, ven, DAH-meh-lo

If I ask for a kiss, come on, give it to me

Yo sé que estás pensándolo

Yoh seh keh es-TAHS pen-SAHN-do-lo

I know you're thinking about it

Llevo tiempo intentándolo

YEH-vo TYEM-po een-ten-TAHN-do-lo

I've been trying for a while now

Mami, esto es dando y dándolo

MAH-mee, ES-to es DAHN-do ee DAHN-do-lo

Mami, this is give and take

Sabes que tu corazón conmigo te hace bam-bam

SAH-bes keh too ko-rah-SOHN kon-MEE-go teh AH-seh bahm-bahm

You know your heart goes bam-bam with me

Sabes que esa beba está buscando de mi bam-bam

SAH-bes keh EH-sah BEH-bah es-TAH boos-KAHN-do deh mee bahm-bahm

You know that baby's looking for my bam-bam

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe

Ven, PRWEH-bah deh mee BO-kah PAH-rah ver KO-mo teh SAH-beh

Come, taste my mouth and see how it tastes to you

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

KYEH-ro, KYEH-ro, KYEH-ro ver KWAHN-to ah-MOR ah tee teh KAH-beh

I wanna, wanna, wanna see how much love you can hold

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje

Yoh no TENG-go PREE-sah, yoh meh KYEH-ro dar el VYAH-heh

I'm in no hurry, I wanna take the whole ride

Empezamos lento, después salvaje

Em-peh-SAH-mos LEN-to, des-PWES sal-VAH-heh

We start off slow, then go wild

Pasito a pasito, suave, suavecito

Pah-SEE-to ah pah-SEE-to, SWAH-veh, swah-veh-SEE-to

Step by step, soft, real soft

Nos vamos pegando poquito a poquito

Nos VAH-mos peh-GAHN-do po-KEE-to ah po-KEE-to

We keep getting closer little by little

Cuando tú me besas con esa destreza

KWAHN-do too meh BEH-sas kon EH-sah des-TREH-sah

When you kiss me with that kind of skill

Veo que eres malicia con delicadeza

VEH-o keh EH-res mah-LEE-sya kon deh-lee-kah-DEH-sah

I see you're trouble wrapped in tenderness

Pasito a pasito, suave, suavecito

Pah-SEE-to ah pah-SEE-to, SWAH-veh, swah-veh-SEE-to

Step by step, soft, real soft

Nos vamos pegando poquito a poquito

Nos VAH-mos peh-GAHN-do po-KEE-to ah po-KEE-to

We keep getting closer little by little

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Ee es keh EH-sah beh-YEH-sah es oon rom-peh-kah-BEH-sas

'Cause that beauty of yours is a puzzle

Pero pa' montarlo, aquí tengo la pieza, oye

PEH-ro pah mon-TAR-lo, ah-KEE TENG-go lah PYEH-sah, OH-yeh

But I've got the piece to put it together, listen

Despacito

Des-pah-SEE-to

Slowly

Quiero respirar tu cuello despacito

KYEH-ro res-pee-RAR too KWEH-yo des-pah-SEE-to

I wanna breathe in your neck real slow

Deja que te diga cosas al oído

DEH-ha keh teh DEE-gah KO-sas ahl o-EE-do

Let me whisper things in your ear

Para que te acuerdes si no estás conmigo

PAH-rah keh teh ah-KWER-des see no es-TAHS kon-MEE-go

So you'll remember when you're not with me

Despacito

Des-pah-SEE-to

Slowly

Quiero desnudarte a besos despacito

KYEH-ro des-noo-DAR-teh ah BEH-sos, des-pah-SEE-to

I wanna undress you with kisses, real slow

Firmar las paredes de tu laberinto

Feer-MAR lahs pah-REH-des deh too lah-beh-REEN-to

Sign my name on the walls of your maze

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)

Ee ah-SER deh too KWER-po TOH-do oon mah-noos-KREE-to (SOO-beh, SOO-beh, SOO-beh)

And turn your whole body into a manuscript (up, up, up)

Sube, sube (oh)

SOO-beh, SOO-beh (oh)

Up, up (oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo

KYEH-ro ver bai-LAR too PEH-lo, KYEH-ro ser too REET-mo

I wanna watch your hair dance, I wanna be your rhythm

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos

Keh leh en-SEH-nyes ah mee BO-kah toos loo-GAH-res fah-vo-REE-tos

Show my mouth all your favorite spots

(Favoritos, favoritos, baby)

(Fah-vo-REE-tos, fah-vo-REE-tos, baby)

(Favorites, favorites, baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

DEH-hah-meh so-breh-pah-SAR toos SO-nas deh peh-LEE-gro

Let me cross into your danger zones

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido

AHS-tah pro-vo-KAR toos GREE-tos ee keh ol-VEE-des too ah-peh-YEE-do

Till I make you scream and forget your own name

Despacito

Des-pah-SEE-to

Slowly

Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico

VAH-mo ah ah-SER-lo en OO-nah PLAH-yah en PWER-to REE-ko

Let's do it on a beach in Puerto Rico

Hasta que las olas griten: "¡ay, Bendito!"

AHS-tah keh lahs O-lahs GREE-ten: "eye, ben-DEE-to!"

Till the waves cry out: "oh, sweet Lord!"

Para que mi sello se quede contigo (báilalo)

PAH-rah keh mee SEH-yo seh KEH-deh kon-TEE-go (BAI-lah-lo)

So my mark stays with you (dance to it)

Pasito a pasito, suave, suavecito

Pah-SEE-to ah pah-SEE-to, SWAH-veh, swah-veh-SEE-to

Step by step, soft, real soft

Nos vamos pegando poquito a poquito

Nos VAH-mos peh-GAHN-do po-KEE-to ah po-KEE-to

We keep getting closer little by little

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos

Keh leh en-SEH-nyes ah mee BO-kah toos loo-GAH-res fah-vo-REE-tos

Show my mouth all your favorite spots

(Favoritos, favoritos, baby)

(Fah-vo-REE-tos, fah-vo-REE-tos, baby)

(Favorites, favorites, baby)

Pasito a pasito, suave, suavecito

Pah-SEE-to ah pah-SEE-to, SWAH-veh, swah-veh-SEE-to

Step by step, soft, real soft

Nos vamos pegando poquito a poquito

Nos VAH-mos peh-GAHN-do po-KEE-to ah po-KEE-to

We keep getting closer little by little

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido (DY)

AHS-tah pro-vo-KAR toos GREE-tos ee keh ol-VEE-des too ah-peh-YEE-do (DY)

Till I make you scream and forget your own name (DY)

Despacito

Des-pah-SEE-to

Slowly