Dandelions 가사 · 한국어 발음 · 해석

Maybe, it's the way you say my name

메이비, 잇츠 더 웨이 유 쎄이 마이 네임

네가 내 이름 부르는 그 목소리 때문일까

Maybe, it's the way you play your game

메이비, 잇츠 더 웨이 유 플레이 유어 게임

네가 은근히 사람 흔드는 그 방식 때문일까

But it's so good, I've never known anybody like you

벗 잇츠 쏘 굿, 아이브 네버 노운 애니바리 라이큐

뭐가 됐든 너무 좋아, 너 같은 사람은 처음이야

But it's so good, I've never dreamed of nobody like you

벗 잇츠 쏘 굿, 아이브 네버 드림드 어브 노바리 라이큐

너무 좋아, 꿈에서도 너 같은 사람은 본 적 없어

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

앤 아이브 허더브 어 러브 댓 컴즈 원스 이너 라이프타임

평생에 딱 한 번 온다는 사랑이 있다던데

And I'm pretty sure that you are that love of mine

앤 아임 프리티 슈어 댓 유 아 댓 러버브 마인

아무래도 그게 너인 것 같아

'Cause I'm in a field of dandelions

커즈 아임 이너 필더브 댄딜라이언즈

민들레 가득한 들판에 서서

Wishing on every one that you'll be mine, mine

위슁 온 에브리 원 댓 율 비 마인, 마인

하나하나에 빌어, 네가 내 사람이 되게 해달라고

And I see forever in your eyes

앤 아이 씨 포에버 인 유어 아이즈

네 눈 속엔 영원이 보여

I feel okay when I see you smile, smile

아이 필 오케이 웬 아이 씨 유 스마일, 스마일

네가 웃는 걸 보면 다 괜찮아져

Wishing on dandelions all of the time

위슁 온 댄딜라이언즈 올 오브 더 타임

하루 종일 민들레에 소원을 빌어

Praying to God that one day you'll be mine

프레잉 투 갓 댓 원 데이 율 비 마인

언젠가는 네가 내 사람이 되게 해달라고 기도해

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

위슁 온 댄딜라이언즈 올 오브 더 타임, 올 오브 더 타임

하루 종일, 온종일 민들레에 소원을 빌어

I think that you are the one for me

아이 띵 댓 유 아 더 원 포 미

너인 것 같아, 나한테 딱 맞는 사람

'Cause it gets so hard to breathe

커즈 잇 겟츠 쏘 하드 투 브리드

숨 쉬는 것마저 힘들어지거든

When you're looking at me, I've never felt so alive and free

웬 유어 루킹 앳 미, 아이브 네버 펠트 쏘 얼라이브 앤 프리

네가 날 바라볼 때면, 이렇게 살아있고 자유로웠던 적이 없어

When you're looking at me, I've never felt so happy

웬 유어 루킹 앳 미, 아이브 네버 펠트 쏘 해피

네가 날 바라볼 때면, 이렇게 행복했던 적이 없어

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

앤 아이브 허더브 어 러브 댓 컴즈 원스 이너 라이프타임

평생에 딱 한 번 온다는 사랑이 있다던데

And I'm pretty sure that you are that love of mine

앤 아임 프리티 슈어 댓 유 아 댓 러버브 마인

아무래도 그게 너인 것 같아

'Cause I'm in a field of dandelions

커즈 아임 이너 필더브 댄딜라이언즈

민들레 가득한 들판에 서서

Wishing on every one that you'll be mine, mine

위슁 온 에브리 원 댓 율 비 마인, 마인

하나하나에 빌어, 네가 내 사람이 되게 해달라고

And I see forever in your eyes

앤 아이 씨 포에버 인 유어 아이즈

네 눈 속엔 영원이 보여

I feel okay, when I see you smile, smile

아이 필 오케이 웬 아이 씨 유 스마일, 스마일

네가 웃는 걸 보면 다 괜찮아져

Wishing on dandelions all of the time

위슁 온 댄딜라이언즈 올 오브 더 타임

하루 종일 민들레에 소원을 빌어

Praying to God that one day you'll be mine

프레잉 투 갓 댓 원 데이 율 비 마인

언젠가는 네가 내 사람이 되게 해달라고 기도해

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

위슁 온 댄딜라이언즈 올 오브 더 타임, 올 오브 더 타임

하루 종일, 온종일 민들레에 소원을 빌어

Dandelion, into the wind you go

댄딜라이언, 인투 더 윈드 유 고우

민들레야, 바람 타고 날아가

Won't you let my darling know?

원츄 렛 마이 달링 노우?

내 사랑한테 좀 전해줄래?

Dandelion, into the wind you go

댄딜라이언, 인투 더 윈드 유 고우

민들레야, 바람 타고 날아가

Won't you let my darling know that?

원츄 렛 마이 달링 노우 댓?

내 사랑한테 이 마음 좀 전해줄래?

I'm in a field of dandelions

아임 이너 필더브 댄딜라이언즈

민들레 가득한 들판에 서서

Wishing on every one that you'll be mine, mine

위슁 온 에브리 원 댓 율 비 마인, 마인

하나하나에 빌어, 네가 내 사람이 되게 해달라고

And I see forever in your eyes

앤 아이 씨 포에버 인 유어 아이즈

네 눈 속엔 영원이 보여

I feel okay when I see you smile, smile

아이 필 오케이 웬 아이 씨 유 스마일, 스마일

네가 웃는 걸 보면 다 괜찮아져

Wishing on dandelions all of the time

위슁 온 댄딜라이언즈 올 오브 더 타임

하루 종일 민들레에 소원을 빌어

Praying to God that one day you'll be mine

프레잉 투 갓 댓 원 데이 율 비 마인

언젠가는 네가 내 사람이 되게 해달라고 기도해

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

위슁 온 댄딜라이언즈 올 오브 더 타임, 올 오브 더 타임

하루 종일, 온종일 민들레에 소원을 빌어

I'm in a field of dandelions

아임 이너 필더브 댄딜라이언즈

민들레 가득한 들판에 서서

Wishing on every one that you'll be mine, mine

위슁 온 에브리 원 댓 율 비 마인, 마인

하나하나에 빌어, 네가 내 사람이 되게 해달라고