Andrea Bocelli(안드레아 보첼리)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Quando sono solo e sogno all'orizzonte, mancan le parole
KWAN-do SO-no SO-lo eh SO-nyo al-lo-ree-DZON-teh, MAN-kan leh pah-RO-leh
When I'm alone and dreaming of the horizon, words fail me
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
SEE, lo SO keh non cheh LOO-cheh een OO-nah STAN-tsah KWAN-do MAN-kah eel SO-leh
Yeah, I know there's no light in a room when the sun is gone
Se non ci sei tu con me, con me
seh non chee SAY too kon MEH, kon MEH
If you're not here with me, with me
Su le finestre
soo leh fee-NES-treh
Open the windows
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
MOS-trah ah TOOT-tee eel MEE-o KWO-reh keh eye aht-CHEH-zo
Show everyone the heart you set on fire
Chiudi, dentro me, la luce che
KYOO-dee, DEN-tro MEH, lah LOO-cheh keh
Lock away inside me the light that
Hai incontrato per strada
eye een-kon-TRAH-to per STRAH-dah
You found along the way
Con te partirò
kon TEH par-tee-RAW
With you, I'll go
Paesi che non ho mai
pah-EH-zee keh non OH MY
Lands I've never
Veduto e vissuto con te
veh-DOO-to eh vees-SOO-to kon TEH
Seen or lived, I'll live them with you
Adesso, sì, li vivrò
ah-DES-so, SEE, lee vee-VRAW
Now, yes, I'll live them
Con te partirò
kon TEH par-tee-RAW
With you, I'll go
Su navi, per mari, che io lo so
soo NAH-vee, per MAH-ree, keh EE-o lo SO
On ships, across seas, that I know
No, no, non esistono più
NO, NO, non eh-ZEES-to-no PYOO
No, no, exist no more
Con te io li vivrò
kon TEH EE-o lee vee-VRAW
With you, I'll live them
Quando sei lontana, sogno all'orizzonte e mancan le parole
KWAN-do say lon-TAH-nah, SO-nyo al-lo-ree-DZON-teh eh MAN-kan leh pah-RO-leh
When you're far away, I dream of the horizon and words fail me
E io, sì, lo so che sei con me, con me
eh EE-o, SEE, lo SO keh say kon MEH, kon MEH
And I, yes, I know you're with me, with me
Tu, mia luna, tu sei qui con me
TOO, MEE-ah LOO-nah, too say kwee kon MEH
You, my moon, you're here with me
Mio sole, tu sei qui con me, con me, con me, con me
MEE-o SO-leh, too say kwee kon MEH, kon MEH, kon MEH, kon MEH
My sun, you're here with me, with me, with me, with me
Con te partirò
kon TEH par-tee-RAW
With you, I'll go
Paesi che non ho mai
pah-EH-zee keh non OH MY
Lands I've never
Veduto e vissuto con te
veh-DOO-to eh vees-SOO-to kon TEH
Seen or lived, I'll live them with you
Adesso, sì, li vivrò
ah-DES-so, SEE, lee vee-VRAW
Now, yes, I'll live them
Con te partirò
kon TEH par-tee-RAW
With you, I'll go
Su navi, per mari, che io lo so
soo NAH-vee, per MAH-ree, keh EE-o lo SO
On ships, across seas, that I know
No, no, non esistono più
NO, NO, non eh-ZEES-to-no PYOO
No, no, exist no more
Con te io li rivivrò
kon TEH EE-o lee ree-vee-VRAW
With you, I'll live them again
Con te partirò
kon TEH par-tee-RAW
With you, I'll go
Su navi, per mari, che io lo so
soo NAH-vee, per MAH-ree, keh EE-o lo SO
On ships, across seas, that I know
No, no, non esistono più
NO, NO, non eh-ZEES-to-no PYOO
No, no, exist no more
Con te io li rivivrò
kon TEH EE-o lee ree-vee-VRAW
With you, I'll live them again
Con te partirò
kon TEH par-tee-RAW
With you, I'll go
Io con te
EE-o kon TEH
Me, with you