Selena
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Yo sé que tienes
yo SEH keh TYEH-nes
I know you've got
Un nuevo amor
oon NWEH-vo ah-MOR
Somebody new
Sin embargo, te deseo lo mejor
seen em-BAR-go, teh deh-SEH-o lo meh-HOR
Even so, I wish you nothing but the best
Si en mí, no encontraste
syen MEE, no en-kon-TRAHS-teh
If with me you never found
Felicidad
feh-lee-see-DAHD
Happiness
Tal vez, alguien más te la dará
tahl BES, AHL-gyen MAHS teh lah dah-RAH
Maybe someone else will give you that
Como la flor (como la flor)
KO-mo lah FLOR (KO-mo lah FLOR)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (con tanto amor)
kon TAHN-toh ah-MOR (kon TAHN-toh ah-MOR)
With so much love (with so much love)
Me diste tú
meh DEES-teh TOO
That you gave me
Se marchitó
seh mar-chee-TOH
It withered away
Me marcho hoy
meh MAR-cho OY
I'm walking away today
Yo sé perder; pero
yo SEH per-DEHR; PEH-ro
I know how to lose, but
Ah-ah, ay
ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts
A ah-ah, ay
ah ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts
Si vieras cómo duele
see BYEH-rahs KO-mo DWEH-leh
If you only knew how much it hurts
Perder tu amor
per-DEHR too ah-MOR
To lose your love
Con tu adiós te llevas mi corazón
kon too ah-DYOS teh YEH-vahs mee ko-rah-SOHN
With your goodbye you take my heart with you
No sé si pueda
no SEH see PWEH-dah
I don't know if I can
Volver a amar
bol-VEHR ah ah-MAR
Ever love again
Porque te di todo el amor que pude dar
POR-keh teh DEE TOH-do el ah-MOR keh POO-deh DAR
Because I gave you all the love I had to give
Como la flor (como la flor)
KO-mo lah FLOR (KO-mo lah FLOR)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (con tanto amor)
kon TAHN-toh ah-MOR (kon TAHN-toh ah-MOR)
With so much love (with so much love)
Me diste tú
meh DEES-teh TOO
That you gave me
Se marchitó
seh mar-chee-TOH
It withered away
Me marcho hoy
meh MAR-cho OY
I'm walking away today
Yo sé perder; pero
yo SEH per-DEHR; PEH-ro
I know how to lose, but
Ah-ah, ay
ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts
Ah-ah, ay
ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts
Como la flor (como la flor)
KO-mo lah FLOR (KO-mo lah FLOR)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (con tanto amor)
kon TAHN-toh ah-MOR (kon TAHN-toh ah-MOR)
With so much love (with so much love)
Me diste tú
meh DEES-teh TOO
That you gave me
Se marchitó
seh mar-chee-TOH
It withered away
Me marcho hoy
meh MAR-cho OY
I'm walking away today
Yo sé perder; pero
yo SEH per-DEHR; PEH-ro
I know how to lose, but
Ah-ah, ay
ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts
Ah-ah, ay
ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts
Ah-ah, ay
ah-ah, AI
Ah-ah, ay
Cómo me duele
KO-mo meh DWEH-leh
God, it hurts