Closer 가사 · 한국어 발음 · 해석

Hey, I was doing just fine before I met you

헤이, 아이 워즈 두잉 저스 파인 비포 아이 메츄

야, 너 만나기 전엔 나 멀쩡했거든

I drink too much and that's an issue, but I'm okay

아이 드링 투 머치 앤 댓츠 어니슈, 버라임 오케이

술이 좀 과하긴 해, 그건 문제지, 그래도 난 괜찮아

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

헤이, 유 텔류어 프렌즈 잇 워즈 나이스 투 밋 뎀

야, 네 친구들한테 만나서 반가웠다고 전해줘

But I hope I never see them again

버라이 호파이 네버 씨 데머겐

근데 다시 볼 일은 없었으면 좋겠어

I know it breaks your heart

아이 노우 잇 브레익슈어 하트

마음 아픈 거 알아

Moved to the city in a broke-down car, and

무브 투 더 시티 이너 브록다운 카, 앤

다 낡은 차 끌고 도시로 올라와서

Four years, no calls

포 이어즈, 노 콜즈

사 년 동안 연락 한 번 없다가

Now you're looking pretty in a hotel bar

나우 유어 루킹 프리리 이너 호텔 바

지금은 호텔 바에서 예쁘게 앉아 있네

And I-I-I can't stop

앤 아이-아이-아이 캔 스탑

근데 난, 난 멈출 수가 없어

No, I-I-I can't stop

노, 아이-아이-아이 캔 스탑

아니, 난, 난 멈출 수가 없어

So, baby, pull me closer

쏘, 베이비, 풀 미 클로저

그러니까 자기야, 날 더 끌어당겨

In the backseat of your Rover

인 더 백시러브 유어 로버

네 차 뒷자리에서

That I know you can't afford

대라이 노우 유 캐너포드

네가 감당 못 할 거 알면서

Bite that tattoo on your shoulder

바잇 댓 타투 온 유어 숄더

어깨에 새긴 그 문신을 깨물고

Pull the sheets right off the corner

풀 더 시츠 라이러프 더 코너

침대보를 모서리째 확 벗겨내

Of that mattress that you stole

어브 댓 매트리스 대츄 스톨

그 매트리스, 볼더에서

From your roommate back in Boulder

프롬 유어 룸메잇 배킨 볼더

룸메 거 슬쩍해 온 거잖아

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

You look as good as the day I met you

유 루커즈 구러즈 더 데이 아이 메츄

처음 만난 그날이랑 똑같이 예쁘네

I forget just why I left you, I was insane

아이 포겟 저스 와이 아이 레프츄, 아이 워즈 인세인

내가 왜 떠났는지도 까먹었어, 제정신이 아니었지

Stay and play that Blink-182 song

스테이 언 플레이 댓 블링크 원에이리투 송

그냥 있어, 그 블링크182 노래나 틀고

That we beat to death in Tucson, okay

댓 위 빗 투 데씬 투싼, 오케이

투손에서 지겹도록 돌려 듣던 거, 그래

I know it breaks your heart

아이 노우 잇 브레익슈어 하트

마음 아픈 거 알아

Moved to the city in a broke-down car, and

무브 투 더 시티 이너 브록다운 카, 앤

다 낡은 차 끌고 도시로 올라와서

Four years, no call

포 이어즈, 노 콜

사 년째, 연락 한 번 없이

Now I'm looking pretty in a hotel bar

나우 아임 루킨 프리티 이너 호텔 바

이젠 호텔 바에서 제법 근사하게 앉아 있어

And I-I-I can't stop

앤 아이-아이-아이 캔 스탑

근데 난, 난 멈출 수가 없어

No, I-I-I can't stop

노, 아이-아이-아이 캔 스탑

아니, 난, 난 멈출 수가 없어

So, baby, pull me closer

쏘, 베이비, 풀 미 클로저

그러니까 자기야, 날 더 끌어당겨

In the backseat of your Rover

인 더 백시러브 유어 로버

네 차 뒷자리에서

That I know you can't afford

대라이 노우 유 캐너포드

네가 감당 못 할 거 알면서

Bite that tattoo on your shoulder

바잇 댓 타투 온 유어 숄더

어깨에 새긴 그 문신을 깨물고

Pull the sheets right off the corner

풀 더 시츠 라이러프 더 코너

침대보를 모서리째 확 벗겨내

Of that mattress that you stole

어브 댓 매트리스 대츄 스톨

그 매트리스, 볼더에서

From your roommate back in Boulder

프롬 유어 룸메잇 배킨 볼더

룸메 거 슬쩍해 온 거잖아

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

So, baby, pull me closer

쏘, 베이비, 풀 미 클로저

그러니까 자기야, 날 더 끌어당겨

In the backseat of your Rover

인 더 백시러브 유어 로버

네 차 뒷자리에서

That I know you can't afford

대라이 노우 유 캐너포드

네가 감당 못 할 거 알면서

Bite that tattoo on your shoulder

바잇 댓 타투 온 유어 숄더

어깨에 새긴 그 문신을 깨물고

Pull the sheets right off the corner

풀 더 시츠 라이러프 더 코너

침대보를 모서리째 확 벗겨내

Of that mattress that you stole

어브 댓 매트리스 대츄 스톨

그 매트리스, 볼더에서

From your roommate back in Boulder

프롬 유어 룸메잇 배킨 볼더

룸메 거 슬쩍해 온 거잖아

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

No, we ain't ever getting older

노, 위 에이네버 게린 올더

그래, 우린 절대 나이 안 들어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

No, we ain't ever getting older

노, 위 에이네버 게린 올더

그래, 우린 절대 나이 안 들어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

No, we ain't ever getting older

노, 위 에이네버 게린 올더

그래, 우린 절대 나이 안 들어

We ain't ever getting older

위 에이네버 게링 올더

우린 나이 같은 거 안 먹어

No, we ain't ever getting older

노, 위 에이네버 게린 올더

그래, 우린 절대 나이 안 들어