Can You Stop the Rain 가사 · 한국어 발음 · 해석

Here's another morning without you

히어즈 어나더 모닝 위다웃 유

또 너 없이 맞는 아침이야

Here's another day, will I get through it

히어즈 어나더 데이, 윌 아이 겟 쓰루 잇

또 하루가 시작돼, 견뎌낼 수 있을까

Without breaking down?

위다웃 브레이킹 다운?

무너지지 않고서

Haven't seen the sun since you've been gone

해븐트 씬 더 썬 신스 유브 빈 곤

네가 떠난 뒤로 햇빛을 본 적이 없어

Like my heart, I lost it when you left me

라익 마이 하트, 아이 로스트 잇 웬 유 레프트 미

내 마음처럼, 네가 떠날 때 잃어버렸어

And it can't be found

앤 잇 캔트 비 파운드

어디서도 찾을 수가 없어

How can I go on?

하우 캔 아이 고 온?

어떻게 살아가지?

Baby, I'd be living on memories

베이비, 아이드 비 리빙 온 메모리스

그대, 난 추억에 기대 살아가겠지

Of you and me

오브 유 앤 미

너와 나의

All the love we made

올 더 러브 위 메이드

우리가 나눈 그 모든 사랑

All those tender nights

올 도즈 텐더 나잇츠

그 다정했던 밤들

And those endless days

앤 도즈 엔들리스 데이즈

끝없던 그 낮들

They're all here inside

데어 올 히어 인사이드

전부 여기 내 안에 있어

Baby, can you stop the rain from falling?

베이비, 캔 유 스탑 더 레인 프롬 폴링?

그대, 이 비를 멈춰줄 수 있어?

Won't you chase my clouds away?

원츄 체이스 마이 클라우즈 어웨이?

내 먹구름을 걷어내 주지 않을래?

I'd give anything to see the sun again

아이드 기브 애니띵 투 씨 더 썬 어겐

다시 햇빛을 볼 수만 있다면 뭐든 내줄게

Only you can stop these tears from falling

온리 유 캔 스탑 디즈 티어스 프롬 폴링

이 눈물을 멈출 수 있는 건 너뿐이야

I can't face another day

아이 캔트 페이스 어나더 데이

또 다른 하루를 마주할 자신이 없어

Baby, can you stop

베이비, 캔 유 스탑

그대, 멈춰줄 수 있어

Can you stop the rain?

캔 유 스탑 더 레인?

이 비를 멈춰줄 수 있어?

Everywhere I go, I feel you there

에브리웨어 아이 고, 아이 필 유 데어

어딜 가든, 네가 거기 있는 것 같아

Following my footsteps like a shadow

팔로잉 마이 풋스텝스 라이커 섀도우

그림자처럼 내 발자국을 따라와

Of my broken heart

오브 마이 브로큰 하트

부서진 내 마음의 그림자

Sometimes, it's a pair of passing eyes

썸타임즈, 잇처 페어 오브 패싱 아이즈

가끔은 스쳐 지나가는 눈빛이고

Or it's just the way someone is talking

오어 잇츠 저스트 더 웨이 썸원 이즈 토킹

가끔은 누군가의 말투일 뿐인데

And there you are

앤 데어 유 아

거기 네가 있어

Am I all alone?

앰 아이 올 어론?

나 혼자뿐인 걸까?

Don't you ever wake up

돈츄 에버 웨이컵

넌 잠에서 깨서

And reach for me

앤 리치 포 미

날 찾아 손을 뻗은 적 없어?

Where I used to be?

웨어 아이 유스투 비?

내가 있던 그 자리로

Is there any chance?

이즈 데어 애니 챈스?

조금이라도 가능성이 있을까?

I just can't believe

아이 저스트 캔트 빌리브

난 도무지 믿을 수가 없어

You're not lonely, too

유어 낫 론리, 투

너도 외롭지 않다는 게

Just for me and you

저스트 포 미 앤 유

오직 너와 나를 위해

Baby, can you stop the rain from falling?

베이비, 캔 유 스탑 더 레인 프롬 폴링?

그대, 이 비를 멈춰줄 수 있어?

Won't you chase my clouds away?

원츄 체이스 마이 클라우즈 어웨이?

내 먹구름을 걷어내 주지 않을래?

I'd give anything to see the sun again

아이드 기브 애니띵 투 씨 더 썬 어겐

다시 햇빛을 볼 수만 있다면 뭐든 내줄게

Only you can stop these tears from falling

온리 유 캔 스탑 디즈 티어스 프롬 폴링

이 눈물을 멈출 수 있는 건 너뿐이야

I can't face another day

아이 캔트 페이스 어나더 데이

또 다른 하루를 마주할 자신이 없어

Baby, can you stop

베이비, 캔 유 스탑

그대, 멈춰줄 수 있어

Can you stop the rain?

캔 유 스탑 더 레인?

이 비를 멈춰줄 수 있어?

If you were here for only one night

이프 유 워 히어 포 온리 원 나잇

단 하룻밤만이라도 네가 여기 있다면

Baby, I know you'd remember

베이비, 아이 노우 유드 리멤버

그대, 넌 분명 기억할 거야

'Cause loving you once wasn't time enough

코즈 러빙 유 원스 워즌 타임 이너프

널 한 번 사랑한 걸로는 시간이 모자랐으니까

I know we can make it together

아이 노우 위 캔 메이킷 투게더

우린 함께라면 해낼 수 있어

Together

투게더

함께라면

Baby, stop the rain

베이비, 스탑 더 레인

그대, 이 비를 멈춰줘

Won't you chase my clouds away?

원츄 체이스 마이 클라우즈 어웨이?

내 먹구름을 걷어내 주지 않을래?

I'd give anything to see the sun again

아이드 기브 애니띵 투 씨 더 썬 어겐

다시 햇빛을 볼 수만 있다면 뭐든 내줄게

Only you can stop these tears of mine from falling

온리 유 캔 스탑 디즈 티어스 오브 마인 프롬 폴링

내 이 눈물을 멈출 수 있는 건 너뿐이야

I can't face another day

아이 캔트 페이스 어나더 데이

또 다른 하루를 마주할 자신이 없어

Baby, can you stop

베이비, 캔 유 스탑

그대, 멈춰줄 수 있어

Can you, can you stop the rain?

캔 유, 캔 유 스탑 더 레인?

멈춰줄 수 있어, 이 비를 멈춰줄 수 있어?

Can you, can you stop the rain?

캔 유, 캔 유 스탑 더 레인?

멈춰줄 수 있어, 이 비를 멈춰줄 수 있어?

How can I live without you, baby?

하우 캔 아이 리브 위다웃 유, 베이비?

너 없이 어떻게 살아, 그대?

How could I let you go?

하우 쿠드 아이 레츄 고?

어떻게 널 보낼 수 있었을까?