Call Me Maybe 가사 · 한국어 발음 · 해석

I threw a wish in the well

아이 쓰루어 위쉬 인 더 웰

우물에 소원 하나 던졌어

Don't ask me, I'll never tell

돈 애스크 미, 아일 네버 텔

뭘 빌었냐곤 묻지 마, 절대 말 안 해줄 거야

I looked to you as it fell

아이 룩투 유 애짓 펠

동전이 떨어지는 순간 널 보고 있었지

And now you're in my way

앤 나우 유어린 마이 웨이

그리고 이젠 온통 너뿐이야

I trade my soul for a wish

아이 트레이드 마이 소울 포러 위쉬

소원 하나에 영혼까지 걸었어

Pennies and dimes for a kiss

페니즈 앤 다임즈 포러 키스

키스 한 번에 동전 몇 닢

I wasn't looking for this

아이 워즌 루킹 포 디스

이런 걸 바란 건 아니었는데

But now you're in my way

벗 나우 유어린 마이 웨이

어느새 온통 너뿐이야

Your stare was holdin'

유어 스테어 워즈 홀딘

네 눈빛에 그만 붙잡혀버렸어

Ripped jeans, skin was showin'

립트 진즈, 스킨 워즈 쇼윈

찢어진 청바지 사이로 보이던 맨살

Hot night, wind was blowin'

핫 나잇, 윈드 워즈 블로윈

뜨거운 밤, 바람은 불고

Where you think you're going, baby?

웨어 유 띵크 유어 고잉, 베이비?

어딜 그냥 가려고 그래, 베이비?

Hey, I just met you, and this is crazy

헤이, 아이 저스트 메츄, 앤 디시즈 크레이지

저기, 우리 방금 만났잖아, 나도 이게 말이 안 되는 거 아는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

It's hard to look right at you, baby

잇츠 하드 투 룩 라이래츄, 베이비

널 똑바로 쳐다보지도 못하겠지만, 베이비

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

Hey, I just met you, and this is crazy

헤이, 아이 저스트 메츄, 앤 디시즈 크레이지

저기, 우리 방금 만났잖아, 나도 이게 말이 안 되는 거 아는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

And all the other boys try to chase me

앤 올 디 아더 보이즈 트라이 투 체이스 미

다른 남자들은 다 날 쫓아다니는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

You took your time with the call

유 투큐어 타임 윗 더 콜

넌 전화 한 통에도 뜸을 들였는데

I took no time with the fall

아이 툭 노 타임 윗 더 폴

난 빠지는 덴 일 초도 안 걸렸어

You gave me nothing at all

유 게이브 미 나띵 애롤

넌 준 것도 하나 없으면서

But still, you're in my way

벗 스틸, 유어린 마이 웨이

그런데도 온통 너뿐이야

I beg and borrow and steal

아이 베간 바로우언 스틸

애원하고, 빌리고, 훔쳐서라도

At first sight, and it's real

앳 퍼스트 사잇, 앤 잇츠 리얼

첫눈에 반해버렸고, 이건 진짜야

I didn't know I would feel it

아이 디든 노우 아이 우드 필릿

이런 기분일 줄은 나도 몰랐는데

But it's in my way

버릿츠 인 마이 웨이

어느새 마음 한가운데 들어와버렸어

Your stare was holdin'

유어 스테어 워즈 홀딘

네 눈빛에 그만 붙잡혀버렸어

Ripped jeans, skin was showin'

립트 진즈, 스킨 워즈 쇼윈

찢어진 청바지 사이로 보이던 맨살

Hot night, wind was blowin'

핫 나잇, 윈드 워즈 블로윈

뜨거운 밤, 바람은 불고

Where you think you're going, baby?

웨어 유 띵크 유어 고잉, 베이비?

어딜 그냥 가려고 그래, 베이비?

Hey, I just met you, and this is crazy

헤이, 아이 저스트 메츄, 앤 디시즈 크레이지

저기, 우리 방금 만났잖아, 나도 이게 말이 안 되는 거 아는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

It's hard to look right at you, baby

잇츠 하드 투 룩 라이래츄, 베이비

널 똑바로 쳐다보지도 못하겠지만, 베이비

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

Hey, I just met you, and this is crazy

헤이, 아이 저스트 메츄, 앤 디시즈 크레이지

저기, 우리 방금 만났잖아, 나도 이게 말이 안 되는 거 아는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

And all the other boys try to chase me

앤 올 디 아더 보이즈 트라이 투 체이스 미

다른 남자들은 다 날 쫓아다니는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

Before you came into my life, I missed you so bad

비포 유 케이민투 마이 라이프, 아이 미스츄 소 배드

널 만나기도 전부터 네가 그렇게 보고 싶었어

I missed you so bad, I missed you so, so bad

아이 미스츄 소 배드, 아이 미스츄 소, 소 배드

너무 보고 싶었어, 정말 너무너무 보고 싶었어

Before you came into my life, I missed you so bad

비포 유 케이민투 마이 라이프, 아이 미스츄 소 배드

널 만나기도 전부터 네가 그렇게 보고 싶었어

And you should know that

앤 유 슛 노우 댓

그거 하나는 알아줬으면 해

I missed you so, so bad

아이 미스츄 소, 소 배드

정말 너무너무 보고 싶었다는 거

(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)

(배드, 배드, 배드, 배드, 배드, 배드)

(보고 싶고, 보고 싶고, 또 보고 싶었어)

It's hard to look right at you, baby

잇츠 하드 투 룩 라이래츄, 베이비

널 똑바로 쳐다보지도 못하겠지만, 베이비

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

Hey, I just met you, and this is crazy

헤이, 아이 저스트 메츄, 앤 디시즈 크레이지

저기, 우리 방금 만났잖아, 나도 이게 말이 안 되는 거 아는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

And all the other boys try to chase me

앤 올 디 아더 보이즈 트라이 투 체이스 미

다른 남자들은 다 날 쫓아다니는데

But here's my number, so call me, maybe

벗 히어즈 마이 넘버, 소 콜 미, 메이비

그래도 이거 내 번호야, 괜찮으면 전화해

Before you came into my life, I missed you so bad

비포 유 케이민투 마이 라이프, 아이 미스츄 소 배드

널 만나기도 전부터 네가 그렇게 보고 싶었어

I missed you so bad, I missed you so, so bad

아이 미스츄 소 배드, 아이 미스츄 소, 소 배드

너무 보고 싶었어, 정말 너무너무 보고 싶었어

Before you came into my life, I missed you so bad

비포 유 케이민투 마이 라이프, 아이 미스츄 소 배드

널 만나기도 전부터 네가 그렇게 보고 싶었어

And you should know that

앤 유 슛 노우 댓

그거 하나는 알아줬으면 해

So call me maybe

소 콜 미 메이비

그러니까 전화해, 알았지?