Burn, Burn, Burn 가사 · 한국어 발음 · 해석

Everyone seems a damn genius lately

에브리원 씸저 댐 지니어스 레이틀리

요즘은 다들 무슨 천재라도 된 것 같더라

Tik-Tok talking, late-night TV

틱톡 토킹, 레잇나잇 티비

틱톡에서 떠들고, 심야 방송에서 떠들고

Still so much I have yet to know

스틸 쏘 머치 아이 해브 옛 투 노우

난 아직 모르는 게 이렇게 많은데

We get dressed up just to go downtown

위 겟 드레스텁 저스투 고 다운타운

쫙 빼입고 고작 시내에나 나가지

In some ego-filled late night crowd

인 썸 이고우필드 레잇 나잇 크라우드

허세만 가득한 한밤중 사람들 틈에

It seems to be where I feel most alone

잇 씸스 투 비 웨어 아이 필 모우스털로운

이상하게 거기가 제일 외롭더라

I'd like to get lost on some old back road

아이드 라익투 겟 로스톤 썸 올드 백 로우드

낡은 시골길에서 길이나 잃고 싶어

Find a shade tree and a honey hole

파인더 쉐이드 트리 앤더 허니 호울

그늘 좋은 나무랑 잘 무는 낚시 자리 하나 찾아서

And talk to my grandpa again

앤 톡 투 마이 그랜파 어겐

할아버지랑 다시 얘기나 나눴으면

And I see God in everything

앤 아이 씨 가딘 에브리띵

어딜 봐도 신이 보여

The trees and pain and nights in the spring

더 트리즈 앤 페인 앤 나잇신 더 스프링

나무에도, 아픔에도, 봄밤에도

So why do I still long for a home?

쏘 와이 두 아이 스틸 롱 포러 호움

근데 왜 아직도 돌아갈 집이 그리울까

I'd like to lay in a field on a cozy blanket

아이드 라익투 레이 이너 필드 오너 코우지 블랭킷

포근한 담요 깔고 들판에 눕고 싶어

And feel the fear of never wakin'

앤 필 더 피어 오브 네버 웨이킨

영영 못 깨어날까, 그 두려움도 느껴보고

To know the true warmth of thе sun

투 노우 더 트루 웜쓰 오브 더 썬

햇볕이 얼마나 따뜻한 건지 제대로 알고 싶어

I'd like to love my lady long and hard

아이드 라익투 러브 마이 레이디 롱 앤 하드

내 여자를 오래오래 뜨겁게 사랑하고

And lay down lines of laymеn guitar

앤 레이 다운 라인조브 레이맨 기타

어설픈 기타로 몇 소절 얹어놓고

Never leave her loving arms again

네버 리브 허 러빙 암저겐

그 다정한 품, 다시는 안 떠나고 싶어

My exes hate me and my friends all miss me

마이 엑시즈 헤잇 미 앤 마이 프렌졸 미스 미

옛 여자들은 날 미워하고 친구들은 다 날 그리워해

I wanna drown in rot gut whiskey

아이 워너 드라우닌 랏 것 위스키

독한 싸구려 위스키에 푹 잠기고 싶어

Leave this small town for awhile

리브 디스 스몰 타운 포러와일

이 좁은 동네 잠깐 떠나서

Heading to Paris on a late-night flight

헤딩 투 패리스 오너 레잇나잇 플라잇

심야 비행기 타고 파리로 날아가

Find a bar and get in a fight

파인더 바 앤 게리너 파잇

아무 술집이나 들어가 시비도 한번 붙고

Write a few poems on a sunny balcony

라이러 퓨 포엄즈 오너 써니 발코니

볕 좋은 발코니에서 시나 몇 편 끄적이고

I wanna be a child climbing trees somewhere

아이 워너 비 어 촤일드 클라이밍 트리즈 썸웨어

어디 나무나 타고 놀던 어린애로 살고 싶어

Breathing in the fresh outside air

브리딩 인 더 프레쉬 아웃사이드 에어

바깥 맑은 공기나 실컷 마시면서

And before I knew this life was unkind

앤 비포 아이 뉴 디스 라이프 워즈 언카인드

세상이 모질다는 걸 알기도 전에

I want a well-trained dog on a couple of acres

아이 워너 웰-트레인드 도그 온 어 커플 오브 에이커스

몇 마지기 땅에 말 잘 듣는 개 한 마리면 돼

A kind, kind lady and a place to take her

어 카인드, 카인드 레이디 앤 어 플레이스 투 테이커

착하고 착한 여자, 그리고 데려갈 집 한 채

Few good friends I can count on one of my hands

퓨 굿 프렌즈 아이 캔 카운트 온 원 오브 마이 핸즈

한 손에 꼽을 만큼의 진짜 친구 몇

I know I'm bound to die one day

아이 노우 아임 바운투 다이 원 데이

언젠가 죽는다는 건 나도 알아

So when I reach those golden gates

쏘 웬 아이 리치 도즈 골든 게이츠

그래서 천국 문 앞에 서게 되면

I pray to say I did the best I can

아이 프레이 투 세이 아이 디드 더 베스트 아이 캔

최선을 다했다고 말할 수 있길 빌어

Sit with my mother and the dearly departed

씻 위드 마이 마더 앤 더 디얼리 디파리드

어머니랑, 먼저 간 사람들 곁에 앉아

Send a prayer down to the broken-hearted

쎈더 프레어 다운 투 더 브로큰-하리드

마음 아픈 이들한테 기도를 내려보내는 거지

Let 'em know it all turns out just fine

레럼 노우 잇 올 턴즈 아웃 저스트 파인

결국 다 괜찮아진다고 알려주면서

To know me is to love me and to hate me is to wrong me

투 노우 미 이즈 투 러브 미 앤 투 헤잇 미 이즈 투 뤙 미

날 알면 사랑하게 되고, 미워한다면 그건 오해야

I prefer my nights so lonely

아이 프리퍼 마이 나잇츠 쏘 론리

밤은 이렇게 혼자인 게 좋아

Love blues guitar, muscle cars, and gin

러브 블루스 기타, 머쓸 카스, 앤 진

블루스 기타랑 머슬카, 그리고 진 한 잔

I'm a simple man, I don't need much

아임 어 씸플 맨, 아이 돈 니드 머치

난 단순한 사람이라 별거 필요 없어

Just my simple songs and some human touch

저스트 마이 씸플 쏭스 앤 썸 휴먼 터치

소박한 노래 몇 곡이랑 사람의 온기면 돼

I'm tired now, so I'm bringin' my ass home

아임 타이어드 나우, 쏘 아임 브링인 마이 애스 홈

이젠 지쳤으니 그만 집으로 갈래

So let me go down the line

쏘 렛 미 고 다운 더 라인

그러니 그냥 이 길 끝까지 가게 둬

Let me feel it all

렛 미 필 잇 올

전부 다 느끼게 해줘

Joy, pain, and sky

조이, 페인, 앤 스카이

기쁨도, 아픔도, 저 하늘도

So let me go down the line

쏘 렛 미 고 다운 더 라인

그러니 그냥 이 길 끝까지 가게 둬

We all burn, burn, burn and die

위 올 번, 번, 번 앤 다이

우린 다 타고 타고 타다 사라지잖아

So let me go down the line

쏘 렛 미 고 다운 더 라인

그러니 그냥 이 길 끝까지 가게 둬

I wanna feel it all

아이 워너 필 잇 올

다 느껴보고 싶어

Joy, pain, and sky

조이, 페인, 앤 스카이

기쁨도, 아픔도, 저 하늘도

So let me go down the line

쏘 렛 미 고 다운 더 라인

그러니 그냥 이 길 끝까지 가게 둬

We all burn, burn, burn and then die

위 올 번, 번, 버낸 덴 다이

다들 타고 타고 타다가 결국 사라지잖아

So let me go down the line

쏘 렛 미 고 다운 더 라인

그러니 그냥 이 길 끝까지 가게 둬

I wanna feel it all

아이 워너 필 잇 올

다 느껴보고 싶어

Joy, pain, and sky

조이, 페인, 앤 스카이

기쁨도, 아픔도, 저 하늘도

So let me go down the line

쏘 렛 미 고 다운 더 라인

그러니 그냥 이 길 끝까지 가게 둬

We all burn, burn, burn and then die

위 올 번, 번, 버낸 덴 다이

다들 타고 타고 타다가 결국 사라지잖아