Broken Window Serenade 가사 · 한국어 발음 · 해석

A couple of purty flowers

어 커플 오브 퍼리 플라워스

예쁜 꽃 몇 송이

That's what I brought to you

댓츠 왓 아이 브롯 투 유

그게 내가 너한테 가져온 거야

I saw you through a broken window

아이 쏘 유 쓰루 어 브로큰 윈도우

깨진 창문 너머로 널 봤어

With a different point of view

위드 어 디퍼런트 포인트 오브 뷰

전혀 다른 눈으로

You had signs of depression

유 해드 사인즈 오브 디프레션

넌 우울해 보였어

From a long line of sin

프럼 어 롱 라인 오브 신

오랜 죄의 흔적처럼

And your face tells a story 'bout the places you have been

앤 유어 페이스 텔즈 어 스토리 바웃 더 플레이시즈 유 해브 빈

네 얼굴이 네가 거쳐온 곳들을 다 말해주고 있어

I love you so

아이 러브 유 쏘

난 널 정말 사랑해

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

And that muddy waters flowin'

앤 댓 머디 워러스 플로윈

흙탕물이 흘러가고

And as you take my hand

앤 애즈 유 테익 마이 핸드

네가 내 손을 잡을 때

Past the creek down by the holler

패스트 더 크릭 다운 바이 더 할러

골짜기 옆 개울을 지나

Through your daddy's land

쓰루 유어 대디스 랜드

너희 아빠 땅을 가로질러

And I could buy you a diamond

앤 아이 쿠드 바이 유 어 다이아먼드

너한테 다이아몬드는 사줄 수 있어도

But I cannot change the world

벗 아이 캔낫 체인지 더 월드

세상을 바꿔줄 순 없어

'Cause I ain't got no money

커즈 아이 에인 갓 노 머니

난 돈이 없으니까

You'll never be my girl... no

유일 네버 비 마이 걸... 노

넌 절대 내 여자가 될 수 없겠지... 아니

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

And you was gonna be a singer

앤 유 워즈 거나 비 어 싱어

넌 가수가 될 거였고

And a big movie star

앤 어 빅 무비 스타

대단한 영화배우가 될 거였어

But you can't catch no breaks, baby

벗 유 캔트 캐치 노 브레익스, 베이비

근데 넌 기회 한 번을 못 잡았지, 베이비

And Hollywood is hard

앤 할리우드 이즈 하드

할리우드는 냉정하니까

Now you work down at the Time Out

나우 유 워크 다운 앳 더 타임 아웃

이젠 타임아웃에서 일해

Off of 155

오프 오브 원 피프티 파이브

155번 도로 근처에서

And you're dancing for your dollar

앤 유어 댄싱 포 유어 달러

푼돈 벌자고 춤을 추면서

Just tryin' to stay alive

저스트 트라인 투 스테이 얼라이브

그저 살아남으려고 발버둥 쳐

It hurts me so

잇 허츠 미 쏘

그게 날 너무 아프게 해

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

You feed your addiction

유 피드 유어 어딕션

넌 중독을 채워

With your crystal meth

위드 유어 크리스탈 메스

필로폰으로

And I plea for your life

앤 아이 플리 포 유어 라이프

난 네 목숨을 구걸하듯 빌어

As it takes you to your death

애즈 잇 테익스 유 투 유어 데스

그게 널 죽음으로 끌고 가는 동안

You make your deal with the devil

유 메익 유어 딜 위드 더 데블

넌 악마와 거래를 하고

As your looks begin to fade

애즈 유어 룩스 비긴 투 페이드

네 아름다움이 시들어가는 동안

I saw you laughin' through the tears

아이 쏘 유 래핀 쓰루 더 티어스

난 네가 눈물 속에 웃는 걸 봤어

As you slowly slipped away

애즈 유 슬로울리 슬립트 어웨이

네가 천천히 사라져가는 동안

I watched you go

아이 왓치드 유 고

난 널 그저 지켜봤어

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

Yeah, I watched you go

예, 아이 왓치드 유 고

그래, 난 널 그저 지켜봤어

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

And that cold rain is pourin'

앤 댓 콜드 레인 이즈 포린

차가운 비가 쏟아지고

As they lay you in a grave

애즈 데이 레이 유 인 어 그레이브

사람들이 널 무덤에 눕힐 때

And I can barely recognize you

앤 아이 캔 베얼리 레커그나이즈 유

난 널 거의 알아볼 수도 없었어

In your fragile state

인 유어 프래질 스테이트

그렇게 야윈 네 모습을

No more signs of depression

노 모어 사인즈 오브 디프레션

이젠 우울했던 흔적도 없어

From a long time ago

프럼 어 롱 타임 어고

아주 오래전 그때의

I throw in a purty flower

아이 쓰로우 인 어 퍼리 플라워

난 예쁜 꽃 한 송이를 던져 넣어

As they slowly laid you low, it was a rose

애즈 데이 슬로울리 레이드 유 로우, 잇 워즈 어 로우즈

사람들이 널 천천히 묻는 동안, 그건 장미였어

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

And there it was a rose

앤 데어 잇 워즈 어 로우즈

거기 장미 한 송이가 있었어

I thought you should know

아이 쏫 유 슈드 노우

너도 알아야 할 것 같아서

A couple of purty flowers

어 커플 오브 퍼리 플라워스

예쁜 꽃 몇 송이

That's what I brought to you

댓츠 왓 아이 브롯 투 유

그게 내가 너한테 가져온 거야

I saw you through a broken window

아이 쏘 유 쓰루 어 브로큰 윈도우

깨진 창문 너머로 널 봤어

With a different point of view...

위드 어 디퍼런트 포인트 오브 뷰

전혀 다른 눈으로