Bring Me to Life 가사 · 한국어 발음 · 해석

How can you see into my eyes like open doors?

하우 캔 유 씨 인투 마이 아이즈 라익 오픈 도어즈?

어떻게 내 눈을 열린 문처럼 들여다볼 수 있어?

Leading you down into my core where I've become so numb

리딩 유 다운 인투 마이 코어 웨어 아이브 비컴 쏘 넘

무뎌질 대로 무뎌진 내 깊은 곳으로 널 끌어내리지

Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold

위다웃 어 쏘울, 마이 스피릿츠 슬리핑 썸웨어 코울드

영혼도 없이, 내 정신은 어딘가 차가운 곳에서 잠들어 있어

Until you find it there and lead it back home

언틸 유 파인딧 데어 앤 리딧 백 호움

네가 거기서 그걸 찾아내 다시 집으로 데려올 때까지

(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside

(웨익 미 업) 웨익 미 어 인사이드 (아이 캔트 웨이컵), 웨익 미 어 인사이드

(날 깨워줘) 내 안의 날 깨워줘 (깨어날 수가 없어), 내 안의 날 깨워줘

(Save me) call my name and save me from the dark

(쎄이브 미) 콜 마이 네임 앤 쎄이브 미 프럼 더 다악

(날 구해줘) 내 이름을 불러 어둠에서 날 꺼내줘

(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone

(웨익 미 업) 비드 마이 블러드 투 런 (아이 캔트 웨이컵) 비포 아이 컴 언던

(날 깨워줘) 내 피가 다시 돌게 해줘 (깨어날 수가 없어) 내가 무너지기 전에

(Save me) save me from the nothing I've become

(쎄이브 미) 쎄이브 미 프럼 더 낫띵 아이브 비컴

(날 구해줘) 텅 비어버린 나에게서 날 구해줘

Now that I know what I'm without, you can't just leave me

나우 댓 아이 노우 왓 아임 위다웃, 유 캔트 저슷 리브 미

이제 내게 뭐가 없는지 알아버렸으니, 그냥 날 떠날 순 없어

Breathe into me and make me real, bring (bring) me (me) to life

브리드 인투 미 앤 메익 미 리얼, 브링 (브링) 미 (미) 투 라이프

내게 숨을 불어넣어 진짜로 만들어줘, 날 살아나게 해줘

(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside

(웨익 미 업) 웨익 미 어 인사이드 (아이 캔트 웨이컵), 웨익 미 어 인사이드

(날 깨워줘) 내 안의 날 깨워줘 (깨어날 수가 없어), 내 안의 날 깨워줘

(Save me) call my name and save me from the dark

(쎄이브 미) 콜 마이 네임 앤 쎄이브 미 프럼 더 다악

(날 구해줘) 내 이름을 불러 어둠에서 날 꺼내줘

(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone

(웨익 미 업) 비드 마이 블러드 투 런 (아이 캔트 웨이컵) 비포 아이 컴 언던

(날 깨워줘) 내 피가 다시 돌게 해줘 (깨어날 수가 없어) 내가 무너지기 전에

(Save me) save me from the nothing I've become

(쎄이브 미) 쎄이브 미 프럼 더 낫띵 아이브 비컴

(날 구해줘) 텅 비어버린 나에게서 날 구해줘

Bring me to life

브링 미 투 라이프

날 살아나게 해줘

I've been livin' a lie

아이브 빈 리빈 어 라이

난 거짓 속에 살아왔어

There's nothing inside

데어즈 낫띵 인사이드

내 안엔 아무것도 없어

Bring me to life

브링 미 투 라이프

날 살아나게 해줘

Frozen (frozen) inside without your touch, without your love

프로즌 (프로즌) 인사이드 위다웃 유어 터치, 위다웃 유어 러브

네 손길도, 네 사랑도 없이 속으로 얼어붙어 있어

Darling, only (only) you are the life among the dead

달링, 오운리 (오운리) 유 아 더 라이프 어멍 더 데드

그대여, 오직 너만이 죽음 속의 유일한 생명이야

All this time, I can't believe I couldn't see

올 디스 타임, 아이 캔트 빌리브 아이 쿠든ㅌ 씨

이 모든 시간 동안, 보지 못했다니 믿기지가 않아

Kept in the dark, but you were there in front of me

켑틴 더 다악, 벗 유 워 데어 인 프런터브 미

어둠에 갇혀 있었지만, 넌 바로 내 앞에 있었어

I've been sleeping a thousand years, it seems

아이브 빈 슬리핑 어 따우전드 이어즈, 잇 씸즈

천 년을 잠들어 있었던 것만 같아

Got to open my eyes to everything

갓 투 오픈 마이 아이즈 투 에브리띵

이제 모든 것에 눈을 떠야 해

Without a thought, without a voice, without a soul

위다웃 어 쏟, 위다웃 어 보이스, 위다웃 어 쏘울

생각도 없이, 목소리도 없이, 영혼도 없이

Don't let me die here, there must be something more

돈ㅌ 렛 미 다이 히어, 데어 머슷 비 썸띵 모어

여기서 죽게 두지 마, 분명 뭔가 더 있을 거야

Bring me to life

브링 미 투 라이프

날 살아나게 해줘

(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside

(웨익 미 업) 웨익 미 어 인사이드 (아이 캔트 웨이컵), 웨익 미 어 인사이드

(날 깨워줘) 내 안의 날 깨워줘 (깨어날 수가 없어), 내 안의 날 깨워줘

(Save me) call my name and save me from the dark

(쎄이브 미) 콜 마이 네임 앤 쎄이브 미 프럼 더 다악

(날 구해줘) 내 이름을 불러 어둠에서 날 꺼내줘

(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone

(웨익 미 업) 비드 마이 블러드 투 런 (아이 캔트 웨이컵) 비포 아이 컴 언던

(날 깨워줘) 내 피가 다시 돌게 해줘 (깨어날 수가 없어) 내가 무너지기 전에

(Save me) save me from the nothing I've become

(쎄이브 미) 쎄이브 미 프럼 더 낫띵 아이브 비컴

(날 구해줘) 텅 비어버린 나에게서 날 구해줘

Bring me to life

브링 미 투 라이프

날 살아나게 해줘

I've been livin' a lie (bring me to life)

아이브 빈 리빈 어 라이 (브링 미 투 라이프)

난 거짓 속에 살아왔어 (날 살아나게 해줘)

There's nothing inside

데어즈 낫띵 인사이드

내 안엔 아무것도 없어

Bring me to life

브링 미 투 라이프

날 살아나게 해줘