Enrique Iglesias
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha
Enrique Iglesias
en-REE-keh ee-GLEH-see-ahs
Enrique Iglesias
One love, one love
wun luv, wun luv
One love, one love
Gente de Zona
HEN-teh deh SOH-nah
Gente de Zona
Descemer
deh-seh-MEHR
Descemer
Yo te miro y se me corta la respiración
yo teh MEE-ro ee seh meh KOR-tah lah res-pee-rah-see-OHN
I look at you and my breath catches
Cuando tú me miras, se me sube el corazón
KWAN-do too meh MEE-rahs, seh meh SOO-beh el ko-rah-SOHN
When you look at me, my heart leaps
(Me palpita lento el corazón)
(meh pal-PEE-tah LEN-to el ko-rah-SOHN)
(My heart beats slow)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)
ee en oon see-LEN-see-o too mee-RAH-dah DEE-seh meel pah-LAH-brahs (uh)
And in the silence, your eyes say a thousand words (uh)
La noche en la que te suplico que no salga el sol
lah NO-cheh en lah keh teh soo-PLEE-ko keh no SAL-gah el sol
The night I'm begging the sun not to rise
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
too KWER-po ee el MEE-o yeh-NAHN-do el bah-SEE-o
Your body and mine, filling the emptiness
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
soo-bee-EN-do ee bah-HAHN-do (soo-bee-EN-do ee bah-HAHN-do)
Rising and falling (rising and falling)
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
EH-seh FWEH-go por DEN-tro meh bah en-lo-keh-see-EN-do
This fire inside is driving me crazy
Me va saturando
meh bah sah-too-RAHN-do
It's taking over me
Con tu física y tu química, también tu anatomía
kon too FEE-see-kah ee too KEE-mee-kah, tahm-bee-EN too ah-nah-to-MEE-ah
With your physics and your chemistry, your anatomy too
La cerveza y el tequila, y tu boca con la mía
lah ser-BEH-sah ee el teh-KEE-lah, ee too BO-kah kon lah MEE-ah
The beer and the tequila, and your mouth on mine
Ya no puedo más (ya no puedo más)
yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
I can't take it anymore (can't take it anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
I can't take it anymore (can't take it anymore)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
kon ES-tah meh-lo-DEE-ah, too ko-LOR, too fan-tah-SEE-ah
With this melody, your color, your fantasy
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
kon too fee-lo-so-FEE-ah mee kah-BEH-sah es-TAH bah-SEE-ah
With your philosophy, my head goes blank
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
ee yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
And I can't take it anymore (can't take it anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
I can't take it anymore (can't take it anymore)
Yo quiero estar contigo
yo kee-EH-ro es-TAR kon-TEE-go
I want to be with you
Vivir contigo, bailar contigo
bee-BEER kon-TEE-go, bai-LAR kon-TEE-go
Live with you, dance with you
Tener contigo una noche loca (una noche loca)
teh-NEHR kon-TEE-go OO-nah NO-cheh LO-kah (OO-nah NO-cheh LO-kah)
Have a crazy night with you (a crazy night)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
ai, beh-SAR too BO-kah (ee beh-SAR too BO-kah)
Oh, kiss your lips (and kiss your lips)
Yo quiero estar contigo
yo kee-EH-ro es-TAR kon-TEE-go
I want to be with you
Vivir contigo, bailar contigo
bee-BEER kon-TEE-go, bai-LAR kon-TEE-go
Live with you, dance with you
Tener contigo una noche loca
teh-NEHR kon-TEE-go OO-nah NO-cheh LO-kah
Have a crazy night with you
Con tremenda nota
kon treh-MEN-dah NO-tah
On an incredible high
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tú me miras y me llevas a otra dimensión
too meh MEE-rahs ee meh YEH-bahs ah O-trah dee-men-see-OHN
You look at me and take me to another dimension
(Estoy en otra dimensión)
(es-TOY en O-trah dee-men-see-OHN)
(I'm in another dimension)
Tus latidos aceleran a mi corazón
toos lah-TEE-dos ah-seh-LEH-ran ah mee ko-rah-SOHN
Your heartbeat speeds up mine
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
toos lah-TEE-dos ah-seh-LEH-ran ah mee ko-rah-SOHN
Your heartbeat speeds up mine
Qué ironía del destino no poder tocarte (¡wuh!)
keh ee-ro-NEE-ah del des-TEE-no no po-DEHR to-KAR-teh (wuh!)
What a cruel irony, not being able to touch you (wuh!)
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
ah-brah-SAR-teh ee sen-TEER lah MAH-hee-ah deh too o-LOR
To hold you and feel the magic of your scent
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
too KWER-po ee el MEE-o yeh-NAHN-do el bah-SEE-o
Your body and mine, filling the emptiness
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
soo-bee-EN-do ee bah-HAHN-do (soo-bee-EN-do ee bah-HAHN-do)
Rising and falling (rising and falling)
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
bai-LAHN-do (bai-LAHN-do)
Dancing (dancing)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
EH-seh FWEH-go por DEN-tro meh bah en-lo-keh-see-EN-do
This fire inside is driving me crazy
Me va saturando
meh bah sah-too-RAHN-do
It's taking over me
Con tu física y tu química, también tu anatomía
kon too FEE-see-kah ee too KEE-mee-kah, tahm-bee-EN too ah-nah-to-MEE-ah
With your physics and your chemistry, your anatomy too
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
lah ser-BEH-sah ee el teh-KEE-lah, ee too BO-kah kon lah MEE-ah
The beer and the tequila, and your mouth on mine
Ya no puedo más (ya no puedo más)
yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
I can't take it anymore (can't take it anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
I can't take it anymore (can't take it anymore)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
kon ES-tah meh-lo-DEE-ah, too ko-LOR, too fan-tah-SEE-ah
With this melody, your color, your fantasy
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
kon too fee-lo-so-FEE-ah mee kah-BEH-sah es-TAH bah-SEE-ah
With your philosophy, my head goes blank
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
ee yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
And I can't take it anymore (can't take it anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
yah no PWEH-do mahs (yah no PWEH-do mahs)
I can't take it anymore (can't take it anymore)
Yo quiero estar contigo
yo kee-EH-ro es-TAR kon-TEE-go
I want to be with you
Vivir contigo, bailar contigo
bee-BEER kon-TEE-go, bai-LAR kon-TEE-go
Live with you, dance with you
Tener contigo una noche loca (una noche loca)
teh-NEHR kon-TEE-go OO-nah NO-cheh LO-kah (OO-nah NO-cheh LO-kah)
Have a crazy night with you (a crazy night)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
ai, beh-SAR too BO-kah (ee beh-SAR too BO-kah)
Oh, kiss your lips (and kiss your lips)
Yo quiero estar contigo
yo kee-EH-ro es-TAR kon-TEE-go
I want to be with you
Vivir contigo, bailar contigo
bee-BEER kon-TEE-go, bai-LAR kon-TEE-go
Live with you, dance with you
Tener contigo una noche loca
teh-NEHR kon-TEE-go OO-nah NO-cheh LO-kah
Have a crazy night with you
Con tremenda nota
kon treh-MEN-dah NO-tah
On an incredible high
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)
oh-oh-oh-oh (bai-LAHN-do, ah-MOR)
Oh-oh-oh-oh (dancing, my love)
Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)
oh-oh-oh-oh (bai-LAHN-do, ah-MOR)
Oh-oh-oh-oh (dancing, my love)
Oh-oh-oh-oh, oh
oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
(Es que se me va el dolor) oh-oh-oh-oh
(es keh seh meh bah el do-LOR) oh-oh-oh-oh
(The pain just melts away) oh-oh-oh-oh