Atlantis 가사 · 한국어 발음 · 해석

The birds have left the trees

더 벌즈 해브 렙트 더 트리즈

새들은 다 나무를 떠났고

The light bores onto me

더 라잇 보어즈 온투 미

빛만 나한테 쏟아지네

I can feel you lying there all on your own

아이 캔 필 유 라잉 데어 올 온 유어 오운

네가 거기 혼자 누워 있는 게 느껴져

We got here the hard way

위 갓 히어 더 하드 웨이

여기까지 참 힘들게 왔지

All those words that we exchange

올 도우즈 워즈 댓 위 익스체인지

우리가 주고받은 그 말들

Is it any wonder things get dark?

이짓 애니 원더 띵스 겟 다크?

그러니 어두워지는 게 이상한 일도 아니잖아

'Cause in my heart and in my head

커즈 인 마이 하트 앤 인 마이 헤드

가슴으로도 머리로도

I'll never take back the things I said

아일 네버 테익 백 더 띵스 아이 쎄드

내가 한 말들을 주워 담진 않을 거야

So high above

쏘 하이 어버브

저 높은 데서

I feel it coming down

아이 필 잇 커밍 다운

무너져 내리는 게 느껴져

She said, "In my heart and in my head"

쉬 쎄드, "인 마이 하트 앤 인 마이 헤드"

그 애가 그러더라, "가슴으로도 머리로도"

"Tell me why this has to end"

"텔 미 와이 디스 해즈 투 엔드"

"왜 이렇게 끝나야 하는지 말해줘"

Oh no, oh no

오 노, 오 노

아니야, 아니야

I can't save us

아이 캔트 쎄이버스

우릴 못 구하겠어

My Atlantis, we fall

마이 애틀란티스, 위 폴

내 아틀란티스, 우린 가라앉네

We've built this town on shaky ground

위브 빌트 디스 타운 온 쉐이키 그라운드

흔들리는 땅 위에 이 도시를 세웠으니

I can't save us

아이 캔트 쎄이버스

우릴 못 구하겠어

My Atlantis, oh no

마이 애틀란티스, 오 노

내 아틀란티스, 안 돼

We've built it up to pull it down

위브 빌티럽 투 풀 잇 다운

무너뜨리려고 쌓아 올린 셈이지

Now all the birds have fled

나우 올 더 벌즈 해브 플레드

이제 새들은 다 날아가 버렸고

The hurt just leaves me scared

더 헐트 저스트 리브즈 미 스케어드

아픔은 그저 나를 겁먹게 해

Losing everything I've ever known

루징 에브리띵 아이브 에버 노운

내가 알던 모든 걸 잃어가면서

It's all become too much

잇츠 올 비컴 투 머치

이젠 다 너무 벅차

Maybe I'm not built for love

메이비 아임 낫 빌트 포 러브

난 사랑에 안 맞는 사람인가 봐

If I knew that I could reach you, I would go

이파이 뉴 댓 아이 쿠드 리치 유, 아이 우드 고우

너한테 닿을 수 있다는 것만 알면, 당장 갈 텐데

It's in my heart and in my head

잇츠 인 마이 하트 앤 인 마이 헤드

가슴에도 머리에도 남아 있어

You can't take back the things you said

유 캔트 테익 백 더 띵스 유 쎄드

네가 한 말들도 주워 담을 순 없잖아

So high above

쏘 하이 어버브

저 높은 데서

I feel it coming down

아이 필 잇 커밍 다운

무너져 내리는 게 느껴져

She said, "In my heart and in my head"

쉬 쎄드, "인 마이 하트 앤 인 마이 헤드"

그 애가 그러더라, "가슴으로도 머리로도"

"Tell me why this has to end"

"텔 미 와이 디스 해즈 투 엔드"

"왜 이렇게 끝나야 하는지 말해줘"

Oh no, oh no

오 노, 오 노

아니야, 아니야

I can't save us

아이 캔트 쎄이버스

우릴 못 구하겠어

My Atlantis, we fall

마이 애틀란티스, 위 폴

내 아틀란티스, 우린 가라앉네

We've built this town on shaky ground

위브 빌트 디스 타운 온 쉐이키 그라운드

흔들리는 땅 위에 이 도시를 세웠으니

I can't save us

아이 캔트 쎄이버스

우릴 못 구하겠어

My Atlantis, oh no

마이 애틀란티스, 오 노

내 아틀란티스, 안 돼

We've built it up to pull it down

위브 빌티럽 투 풀 잇 다운

무너뜨리려고 쌓아 올린 셈이지

And we've built it up

앤 위브 빌티럽

그렇게 쌓아 올렸어

And we've built it up

앤 위브 빌티럽

그렇게 쌓아 올렸어

And we've built it up to pull it down

앤 위브 빌티럽 투 풀 잇 다운

결국 무너뜨리려고 쌓아 올린 거였어

And we've built it up

앤 위브 빌티럽

그렇게 쌓아 올렸어

And we've built it up

앤 위브 빌티럽

그렇게 쌓아 올렸어

And we've built it up to pull it down

앤 위브 빌티럽 투 풀 잇 다운

결국 무너뜨리려고 쌓아 올린 거였어

I can't save us

아이 캔트 쎄이버스

우릴 못 구하겠어

My Atlantis, we fall

마이 애틀란티스, 위 폴

내 아틀란티스, 우린 가라앉네

We've built this town on shaky ground

위브 빌트 디스 타운 온 쉐이키 그라운드

흔들리는 땅 위에 이 도시를 세웠으니

I can't save us

아이 캔트 쎄이버스

우릴 못 구하겠어

My Atlantis, oh no

마이 애틀란티스, 오 노

내 아틀란티스, 안 돼

We've built it up to pull it down

위브 빌티럽 투 풀 잇 다운

무너뜨리려고 쌓아 올린 셈이지