Apologize 가사 · 한국어 발음 · 해석

OneRepublic(원리퍼블릭)

영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.

I'm holding on your rope

아임 홀딩 온 유어 로우프

네가 내린 밧줄에 매달려 있어

Got me ten feet off the ground

갓 미 텐 피럿 오프 더 그라운드

발이 땅에서 붕 떠버렸어

And I'm hearing what you say

앤 아임 히어링 왓 유 쎄이

네 말이 들리긴 하는데

But I just can't make a sound

벗 아이 저스트 캔트 메이커 사운드

난 아무 소리도 낼 수가 없어

You tell me that you need me

유 텔 미 댓 유 니드 미

날 필요로 한다고 말해놓고

Then you go and cut me down, but wait

덴 유 고우 앤 컷 미 다운, 벗 웨잇

곧바로 날 무너뜨리지, 근데 잠깐

You tell me that you're sorry

유 텔 미 댓 유어 쏘리

이제 와 미안하다고 하잖아

Didn't think I'd turn around and say

디든 띵크 아이드 턴 어라운드 앤 쎄이

내가 돌아서서 이렇게 말할 줄은 몰랐겠지

That it's too late to apologize, it's too late

댓 잇츠 투 레잇 투 어팔로자이즈, 잇츠 투 레잇

이제 와 사과하기엔 너무 늦었어, 너무 늦었어

I said it's too late to apologize, it's too late

아이 쎄드 잇츠 투 레잇 투 어팔로자이즈, 잇츠 투 레잇

사과하기엔 이미 늦었다니까, 너무 늦었어

Too late, oh

투 레잇, 오우

너무 늦었어, 오

I'd take another chance, take a fall

아이드 테이크 어나더 챈스, 테이커 폴

다시 한 번 걸어봤을 거고, 넘어져도 좋았어

Take a shot for you

테이커 샷 포 유

너를 위해서라면 총알도 맞았을 텐데

And I need you like a heart needs a beat

앤 아이 니드 유 라이커 하트 니저 빗

심장에 박동이 필요하듯 네가 필요했어

But it's nothing new, yeah yeah

벗 잇츠 낫띵 뉴, 예 예

근데 이젠 새삼스러울 것도 없지, 그래

I loved you with a fire red, now it's turning blue

아이 러브드 유 위더 파이어 레드, 나우 잇츠 터닝 블루

붉은 불처럼 뜨겁게 사랑했는데, 이젠 다 파랗게 식어가

And you say sorry like the angel

앤 유 쎄이 쏘리 라이크 디 엔젤

넌 미안하다고 하지, 꼭 천사처럼

Heaven let me think was you

헤븐 렛 미 띵크 워즈 유

하늘이 너인 줄 착각하게 만들었던 그 천사처럼

But I'm afraid

벗 아임 어프레이드

근데 아무래도 말이야

It's too late to apologize, it's too late

잇츠 투 레잇 투 어팔로자이즈, 잇츠 투 레잇

사과하기엔 너무 늦었어, 너무 늦었어

I said it's too late to apologize, it's too late, whoa

아이 쎄드 잇츠 투 레잇 투 어팔로자이즈, 잇츠 투 레잇, 워우

이미 늦었다니까, 너무 늦었어, 워