Shakira(샤키라)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Para amarte
PAH-rah-MAR-teh
To love you
Necesito una razón
neh-seh-SEE-toh OO-nah rah-SOHN
I need a reason
Y es difícil creer
yehs dee-FEE-seel kreh-EHR
And it's hard to believe
Que no exista una más que este amor
keh no ek-SEES-tah OO-nah mahs keh EHS-teh ah-MOHR
That there isn't one beyond this love
Sobra tanto
SOH-brah TAHN-toh
There's so much left over
Dentro de este corazón
DEHN-troh deh EHS-teh koh-rah-SOHN
Inside this heart
Y a pesar de que dicen
yah peh-SAHR deh keh DEE-sehn
And even though they say
Que los años son sabios
keh lohs AH-nyohs sohn SAH-byohs
That the years make you wiser
Todavía se siente el dolor
toh-dah-VEE-ah seh SYEHN-teh el doh-LOHR
It still hurts
Porque todo el tiempo que pasé junto a ti
POHR-keh TOH-doh el TYEHM-poh keh pah-SEH HOON-toh ah TEE
Because all the time I spent with you
Dejó tejido su hilo dentro de mí
deh-HOH teh-HEE-doh soo EE-loh DEHN-troh deh MEE
Wove its thread into me
Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos
yah-prehn-DEE ah kee-TAR-leh ahl TYEHM-poh lohs seh-GOON-dohs
And I learned to steal the seconds back from time
Tú me hiciste ver el cielo aún más profundo
too meh ee-SEES-teh vehr el SYEH-loh ah-OON mahs proh-FOON-doh
You made me see the sky even deeper
Junto a ti creo que aumente más de tres kilos
HOON-toh ah TEE KREH-oh keh ow-MEHN-teh mahs deh trehs KEE-lohs
With you I think I put on a good seven pounds
Con tus tantos dulces besos repartidos
kohn toos TAHN-tohs DOOL-sehs BEH-sohs reh-par-TEE-dohs
From all those sweet kisses you handed out
Desarrollaste mi sentido del olfato
deh-sah-rroh-YAHS-teh mee sehn-TEE-doh del ol-FAH-toh
You sharpened my sense of smell
Y fue por ti que aprendí a querer los gatos
ee fweh pohr TEE keh ah-prehn-DEE ah keh-REHR lohs GAH-tohs
And it was you who taught me to love cats
Despegaste del cemento mis zapatos
dehs-peh-GAHS-teh del seh-MEHN-toh mees sah-PAH-tohs
You peeled my shoes off the pavement
Para escapar los dos volando un rato
PAH-rah ehs-kah-PAHR lohs dohs voh-LAHN-doh oon RAH-toh
So the two of us could fly away for a while
Pero olvidaste una final instrucción
PEH-roh ol-vee-DAHS-teh OO-nah fee-NAHL een-strook-SYOHN
But you forgot one last instruction
Porque aún no sé cómo vivir sin tu amor
POHR-keh ah-OON no SEH KOH-moh vee-VEER seen too ah-MOHR
Because I still don't know how to live without your love
Y descubrí lo qué significa una rosa
ee dehs-koo-BREE loh KEH seeg-nee-FEE-kah OO-nah ROH-sah
And I found out what a rose really means
Y me enseñaste a decir mentiras piadosas
ee meh ehn-seh-NYAHS-teh ah deh-SEER mehn-TEE-rahs pyah-DOH-sahs
And you taught me how to tell little white lies
Para poder verte a horas no adecuadas
PAH-rah poh-DEHR VEHR-teh ah OH-rahs no ah-deh-KWAH-dahs
Just to see you at the wrong hours
Y a reemplazar palabras por miradas
yah reh-ehm-plah-SAHR pah-LAH-brahs pohr mee-RAH-dahs
And to trade words for a look
Y fue por ti que escribí más de 100 canciones
ee fweh pohr TEE keh ehs-kree-BEE mahs deh SYEHN kahn-SYOH-nehs
And it was you I wrote over a hundred songs for
Y hasta perdoné tus equivocaciones
ee AHS-tah pehr-doh-NEH toos eh-kee-voh-kah-SYOH-nehs
And I even forgave your mistakes
Y conocí más de mil formas de besar
ee koh-noh-SEE mahs deh meel FOHR-mahs deh beh-SAHR
And I learned a thousand ways to kiss
Y fue por ti que descubrí lo que es amar
ee fweh pohr TEE keh dehs-koo-BREE loh kehs ah-MAHR
And it was you who showed me what love really is
Lo que es amar
loh kehs ah-MAHR
What love really is
Lo que es amar
loh kehs ah-MAHR
What love really is
Lo que es amar
loh kehs ah-MAHR
What love really is
Lo que es amar
loh kehs ah-MAHR
What love really is
Lo que es amar
loh kehs ah-MAHR
What love really is
Lo que es amar
loh kehs ah-MAHR
What love really is