Always Remember Us This Way 가사 · 한국어 발음 · 해석

That Arizona sky

댓 애리조나 스카이

저 애리조나의 하늘

Burning in your eyes

버닝 인 유어 아이즈

네 눈동자 속에서 타올라

You look at me and babe, I wanna catch on fire

유 룩 앳 미 앤 베입, 아이 워너 캐쳐 온 파이어

네가 날 바라보면, 그대여, 난 불타오르고 싶어져

It's buried in my soul

잇츠 베리드 인 마이 쏘울

내 영혼 깊이 묻혀 있어

Like California gold

라익 캘리포니아 골드

캘리포니아의 황금처럼

You found the light in me that I couldn't find

유 파운 더 라잇 인 미 댓 아이 쿠든 파인드

나조차 못 찾던 내 안의 빛을 네가 찾아냈어

So when I'm all choked up, but I can't find the words

쏘 웬 아임 올 쵸큳 업, 벗 아이 캔 파인 더 워즈

그래서 목이 메어와도, 무슨 말을 해야 할지 모를 때

Every time we say goodbye, baby, it hurts

에브리 타임 위 쎄이 굿바이, 베이비, 잇 헐츠

우리가 작별할 때마다, 그대여, 너무 아파

When the sun goes down

웬 더 썬 고즈 다운

해가 저물고

And the band won't play

앤 더 밴드 워운 플레이

밴드도 연주를 멈출 때

I'll always remember us this way

아일 올웨이즈 리멤버 어스 디스 웨이

난 언제나 우릴 이 모습으로 기억할게

Lovers in the night

러버스 인 더 나잇

밤을 함께한 연인들

Poets trying to write

포잇츠 트라잉 투 라잇

시를 써보려 애쓰는 시인들

We don't know how to rhyme, but damn we try

위 돈 노우 하우 투 라임, 벗 댐 위 트라이

운율 맞추는 법도 모르지만, 그래도 열심히 해봐

But all I really know

벗 올 아이 리얼리 노우

하지만 내가 정말 아는 건

You're where I wanna go

유어 웨어 아이 워너 고

네가 바로 내가 가고 싶은 곳이란 거

The part of me that's you will never die

더 파트 오브 미 댓츠 유 윌 네버 다이

네가 스민 내 일부는 영원히 사라지지 않아

So when I'm all choked up, but I can't find the words

쏘 웬 아임 올 쵸큳 업, 벗 아이 캔 파인 더 워즈

그래서 목이 메어와도, 무슨 말을 해야 할지 모를 때

Every time we say goodbye, baby, it hurts

에브리 타임 위 쎄이 굿바이, 베이비, 잇 헐츠

우리가 작별할 때마다, 그대여, 너무 아파

When the sun goes down

웬 더 썬 고즈 다운

해가 저물고

And the band won't play

앤 더 밴드 워운 플레이

밴드도 연주를 멈출 때

I'll always remember us this way

아일 올웨이즈 리멤버 어스 디스 웨이

난 언제나 우릴 이 모습으로 기억할게

Oh, yeah

오, 예

오, 그래

I don't wanna be just a memory, baby, yeah

아이 돈 워너 비 저스트 어 메모리, 베이비, 예

그저 추억으로만 남고 싶진 않아, 그대여

Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo

후-후, 후-후, 후, 후

Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo

후-후, 후-후, 후, 후

Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo, hoo

후-후, 후-후, 후, 후, 후

So when I'm all choked up, but I can't find the words

쏘 웬 아임 올 쵸큳 업, 벗 아이 캔 파인 더 워즈

그래서 목이 메어와도, 무슨 말을 해야 할지 모를 때

Every time we say goodbye, baby, it hurts

에브리 타임 위 쎄이 굿바이, 베이비, 잇 헐츠

우리가 작별할 때마다, 그대여, 너무 아파

When the sun goes down

웬 더 썬 고즈 다운

해가 저물고

And the band won't play

앤 더 밴드 워운 플레이

밴드도 연주를 멈출 때

I'll always remember us this way, way, yeah

아일 올웨이즈 리멤버 어스 디스 웨이, 웨이, 예

난 언제나 우릴 이 모습으로 기억할게

When you look at me

웬 유 룩 앳 미

네가 날 바라볼 때

And the whole world fades

앤 더 호울 월드 페이즈

온 세상이 흐릿해질 때

I'll always remember us this way

아일 올웨이즈 리멤버 어스 디스 웨이

난 언제나 우릴 이 모습으로 기억할게

Ooh-ooh, hmm

우-우, 음

Oh, no, hm-hm

오, 노, 음-음