All Star 가사 · 한국어 발음 · 해석

Somebody once told me

썸바디 원스 톨드 미

누가 그러더라

The world is gonna roll me

더 월드 이즈 거나 롤 미

세상이 날 굴려먹을 거라고

I ain't the sharpest tool in the shed

아이 에인 더 샤피스트 툴 인 더 쉐드

난 그리 머리 잘 돌아가는 놈은 아니라고

She was looking kind of dumb

쉬 워즈 루킹 카인더 덤

걔는 좀 바보 같아 보였지

With her finger and her thumb

위더 핑거 앤더 썸

검지랑 엄지로

In the shape of an "L" on her forehead

인 더 쉐이퍼브 언 엘 온 허 포헤드

이마에 "L" 자를 만들어 붙이고 있었으니까

Well, the years start coming

웰, 더 이어즈 스타트 커밍

세월은 자꾸 밀려오고

And they don't stop coming

앤 데이 돈 스탑 커밍

멈출 줄을 모르지

Fed to the rules and I hit the ground running

페드 투 더 룰즈 앤 아이 히더 그라운 러닝

규칙이란 규칙은 다 주입받고, 난 곧장 내달렸어

Didn't make sense not to live for fun

디든 메익 센스 낫 투 리브 포 펀

재미없게 사는 건 말이 안 됐거든

Your brain gets smart, but your head gets dumb

유어 브레인 겟츠 스마트, 벗 유어 헤드 겟츠 덤

아는 건 많아지는데 머리는 점점 굳어가지

So much to do, so much to see

쏘 머치 투 두, 쏘 머치 투 씨

할 것도 많고 볼 것도 많은데

So what's wrong with taking the back streets?

쏘 왓츠 롱 위드 테이킹 더 백 스트릿츠?

뒷골목 좀 돌아가면 어때?

You'll never know if you don't go

율 네버 노우 이퓨 돈 고

안 가보면 절대 모르고

You'll never shine if you don't glow

율 네버 샤인 이퓨 돈 글로우

달아오르지 않으면 빛날 수도 없어

Hey now, you're an all star

헤이 나우, 유어런 올 스타

헤이, 넌 올스타야

Get your game on, go play

겟츄어 게임 온, 고 플레이

실력 발휘해, 나가서 뛰어

Hey now, you're a rock star

헤이 나우, 유어러 락 스타

헤이, 넌 록스타야

Get the show on, get paid

겟 더 쇼 온, 겟 페이드

무대 올리고, 돈도 챙겨

And all that glitters is gold

앤 올 댓 글리러즈 이즈 골드

반짝이는 건 다 금이야

Only shooting stars break the mold

온리 슈팅 스타즈 브레익 더 몰드

틀을 깨는 건 별똥별뿐이지

It's a cool place and they say it gets colder

잇처 쿨 플레이스 앤 데이 세이 잇 겟츠 콜더

여기 좀 쌀쌀한데, 더 추워진다더라

You're bundled up now, wait 'til you get older

유어 번들덥 나우, 웨잇 틸 유 겟 올더

지금 꽁꽁 싸맸지? 나이 좀 더 먹어봐

But the meteor men beg to differ

벗 더 미티어 멘 백 투 디퍼

근데 별똥별 박사들 생각은 좀 다르대

Judging by the hole in the satellite picture

저징 바이 더 호울 인 더 쌔럴라잇 픽쳐

위성 사진에 뚫린 구멍을 보아하니

The ice we skate is getting pretty thin

디 아이스 위 스케이리즈 게링 프리리 띤

우리가 타는 얼음판도 꽤 얇아지고 있어

The water's getting warm so you might as well swim

더 워러즈 게링 웜 쏘 유 마이래즈 웰 스윔

물도 따뜻해졌으니 그냥 헤엄이나 쳐

My world's on fire, how about yours?

마이 월즈 온 파이어, 하워바웃 유어즈?

내 세상은 불타고 있는데, 네 쪽은 어때?

That's the way I like it and I never get bored

댓츠 더 웨이 아이 라이킷 앤 아이 네버 겟 보어드

난 이게 딱 좋아, 지루할 틈이 없거든

Hey now, you're an all star

헤이 나우, 유어런 올 스타

헤이, 넌 올스타야

Get your game on, go play

겟츄어 게임 온, 고 플레이

실력 발휘해, 나가서 뛰어

Hey now, you're a rock star

헤이 나우, 유어러 락 스타

헤이, 넌 록스타야

Get the show on, get paid

겟 더 쇼 온, 겟 페이드

무대 올리고, 돈도 챙겨

All that glitters is gold

올 댓 글리러즈 이즈 골드

반짝이는 건 다 금이야

Only shooting stars break the mold

온리 슈팅 스타즈 브레익 더 몰드

틀을 깨는 건 별똥별뿐이지

(Go for the moon, go, go)

(고 퍼 더 문, 고, 고)

(달까지 가보자, 가, 가)

(Go for the moon, go, go)

(고 퍼 더 문, 고, 고)

(달까지 가보자, 가, 가)

(Go for the moon)

(고 포 더 문)

(달까지 가보자)

(Go, go, go for the moon)

(고, 고, 고 포 더 문)

(가, 가, 달까지 가보자)

Hey now, you're an all star

헤이 나우, 유어런 올 스타

헤이, 넌 올스타야

Get your game on, go play

겟츄어 게임 온, 고 플레이

실력 발휘해, 나가서 뛰어

Hey now, you're a rock star

헤이 나우, 유어러 락 스타

헤이, 넌 록스타야

Get the show on, get paid

겟 더 쇼 온, 겟 페이드

무대 올리고, 돈도 챙겨

And all that glitters is gold

앤 올 댓 글리러즈 이즈 골드

반짝이는 건 다 금이야

Only shooting stars

온리 슈링 스타즈

별똥별만이

Somebody once asked

썸바디 원스 애슥트

언젠가 누가 묻더라

"Could I spare some change for gas?

"쿠다이 스페어 썸 체인지 포 개스?

"기름값 좀 보태줄 수 있어?

I need to get myself away from this place"

아이 니투 겟 마이셀프 어웨이 프럼 디스 플레이스"

여길 좀 떠나야 하거든"

I said, "Yep, what a concept

아이 세드, "옙, 와러 칸셉트

내가 그랬지, "오, 그거 괜찮은 생각이네

I could use a little fuel myself"

아이 쿧 유저 리를 퓨얼 마이셀프"

나도 기름 좀 채워야겠다"

And we could all use a little change

앤 위 쿧 올 유저 리를 체인지

다들 변화가 좀 필요하잖아

Well, the years start coming

웰, 더 이어즈 스타트 커밍

세월은 자꾸 밀려오고

And they don't stop coming

앤 데이 돈 스탑 커밍

멈출 줄을 모르지

Fed to the rules and I hit the ground running

페드 투 더 룰즈 앤 아이 히더 그라운 러닝

규칙이란 규칙은 다 주입받고, 난 곧장 내달렸어

Didn't make sense not to live for fun

디든 메익 센스 낫 투 리브 포 펀

재미없게 사는 건 말이 안 됐거든

Your brain gets smart, but your head gets dumb

유어 브레인 겟츠 스마트, 벗 유어 헤드 겟츠 덤

아는 건 많아지는데 머리는 점점 굳어가지

So much to do, so much to see

쏘 머치 투 두, 쏘 머치 투 씨

할 것도 많고 볼 것도 많은데

So what's wrong with taking the back streets?

쏘 왓츠 롱 위드 테이킹 더 백 스트릿츠?

뒷골목 좀 돌아가면 어때?

You'll never know if you don't go (go!)

율 네버 노우 이프 유 돈 고 (고!)

가 보지 않으면 절대 모르지 (가!)

You'll never shine if you don't glow

율 네버 샤인 이퓨 돈 글로우

달아오르지 않으면 빛날 수도 없어

Hey now, you're an all star

헤이 나우, 유어런 올 스타

헤이, 넌 올스타야

Get your game on, go play

겟츄어 게임 온, 고 플레이

실력 발휘해, 나가서 뛰어

Hey now, you're a rock star

헤이 나우, 유어러 락 스타

헤이, 넌 록스타야

Get the show on, get paid

겟 더 쇼 온, 겟 페이드

무대 올리고, 돈도 챙겨

And all that glitters is gold

앤 올 댓 글리러즈 이즈 골드

반짝이는 건 다 금이야

Only shooting stars break the mold

온리 슈팅 스타즈 브레익 더 몰드

틀을 깨는 건 별똥별뿐이지

And all that glitters is gold

앤 올 댓 글리러즈 이즈 골드

반짝이는 건 다 금이야

Only shooting stars break the mold

온리 슈팅 스타즈 브레익 더 몰드

틀을 깨는 건 별똥별뿐이지