Michel Teló
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Nossa, hein?
NOH-sah, ein?
Wow, huh?
Que que é isso!
kee kee EH EE-soo!
What is this!
Nossa (nossa)
NOH-sah (NOH-sah)
Wow (wow)
(Assim você me mata)
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai (se eu te pego)
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
(Ai, ai, se eu te pego)
(ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo)
(Oh, oh, if I catch you)
Vamo que vamo, turma!
VAH-moo kee VAH-moo, TOOR-mah!
Let's go, let's go, everybody!
Delícia, (delícia)
deh-LEE-see-ah, (deh-LEE-see-ah)
So sweet, (so sweet)
(Assim você me mata)
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
(Ai, se eu te pego)
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
Ai, ai, se eu te pego, hein! (Vai!)
ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo, ein! (vai!)
Oh, oh, if I catch you, huh! (Come on!)
Vamo comigo, turma!
VAH-moo ko-MEE-goo, TOOR-mah!
Come on with me, everybody!
Sábado na balada
SAH-bah-doo nah bah-LAH-dah
Saturday at the club
A galera começou a dançar
ah gah-LEH-rah ko-meh-SOH ah dahn-SAR
The crowd started dancing
E passou a menina mais linda
ee pah-SOH ah meh-NEE-nah mais LEEN-dah
And the most beautiful girl walked by
Tomei coragem e comecei a falar
to-MAY ko-RAH-zhayn ee ko-meh-SAY ah fah-LAR
I worked up the courage and started talking
Como é que é, hein?
KOH-moo EH kee EH, ein?
How's it go, huh?
Nossa, nossa
NOH-sah (NOH-sah)
Wow (wow)
Assim você me mata
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai, se eu te pego
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
Ai, ai, se eu te pego
(ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo)
(Oh, oh, if I catch you)
Delícia, delícia
deh-LEE-see-ah, (deh-LEE-see-ah)
So sweet, (so sweet)
Assim você me mata
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai, se eu te pego
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
Ai, ai, se eu te pego, viu!
ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo, vyoo!
Oh, oh, if I catch you, you'll see!
Se eu te pego, viu?
see eh-oo chee PEH-goo, vyoo?
If I catch you, got it?
Quero ouvir, vai
KEH-roo oh-VEER, vai
I wanna hear it, come on
Sábado na balada
SAH-bah-doo nah bah-LAH-dah
Saturday at the club
A galera começou a dançar
ah gah-LEH-rah ko-meh-SOH ah dahn-SAR
The crowd started dancing
E passou a menina mais linda
ee pah-SOH ah meh-NEE-nah mais LEEN-dah
And the most beautiful girl walked by
Tomei coragem e comecei a falar
to-MAY ko-RAH-zhayn ee ko-meh-SAY ah fah-LAR
I worked up the courage and started talking
Vamo lá João
VAH-moo lah zhoo-OWNG
Let's go, João
Nossa, nossa
NOH-sah (NOH-sah)
Wow (wow)
Assim você me mata
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai, se eu te pego
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
Ai, ai, se eu te pego
(ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo)
(Oh, oh, if I catch you)
Delícia, delícia
deh-LEE-see-ah, (deh-LEE-see-ah)
So sweet, (so sweet)
Assim você me mata
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai, se eu te pego
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
Ai, ai, se eu te pego, hein! (Vai!)
ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo, ein! (vai!)
Oh, oh, if I catch you, huh! (Come on!)
Quero ouvir a galera comigo, vai!
KEH-roo oh-VEER ah gah-LEH-rah ko-MEE-goo, vai!
I wanna hear everybody with me, come on!
Nossa, (nossa)
NOH-sah (NOH-sah)
Wow (wow)
Assim você me mata
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai, (se eu te pego)
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
(Ai, ai, se eu te pego)
(ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo)
(Oh, oh, if I catch you)
Delícia, delícia
deh-LEE-see-ah, (deh-LEE-see-ah)
So sweet, (so sweet)
Assim você me mata
(ah-SEENG vo-SEH mee MAH-tah)
(You're killing me like this)
Ai, se eu te pego
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)
Ai, ai, se eu te pego, viu, delícia?
ai, ai, see eh-oo chee PEH-goo, vyoo, deh-LEE-see-ah?
Oh, oh, if I catch you, you'll see, sweetheart?
Nossa
NOH-sah
Wow
Ai, se eu te pego!
ai (see eh-oo chee PEH-goo)
Oh (if I catch you)