20 Cigarettes 가사 · 한국어 발음 · 해석

20 cigarettes

트웬티 씨가렛츠

담배 스무 개비

And I lit me one

앤 아이 릿 미 원

그중 하나에 불을 붙였지

On that redwood deck

온 댓 레드우드 덱

그 삼나무 데크 위에서

On Demonbreun

온 디몬브런

디먼브런 거리에서

She was with her friends

쉬 워즈 위드 허 프렌즈

걘 친구들이랑 같이 있었어

Left 'em standing there

레프트 엠 스탠딩 데어

걔넬 거기 두고 왔지

There was more than smoke

데어 워즈 모어 댄 스모크

연기보다 더한 게 있었어

In that summer air

인 댓 썸머 에어

그 여름 공기 속엔

We burned two while she told me 'bout her hometown

위 번드 투 와일 쉬 톨드 미 바웃 허 홈타운

걔가 고향 얘기하는 동안 우린 두 개비를 태웠어

She was drinking Tito's said I better slow down

쉬 워즈 드링킹 티토스 쎄드 아이 베러 슬로우 다운

걘 티토스를 마시면서 나더러 좀 천천히 하라고 했지

I was like hell nah

아이 워즈 라익 헬 나

난 그랬어, 절대 안 되지

I ain't drinking by myself nah

아이 에인트 드링킹 바이 마이셀프 나

혼자 마시진 않을 거야

Said she loved my accent so I kept talking

쎄드 쉬 러브드 마이 액센트 쏘 아이 켑 토킹

걔가 내 억양이 좋다길래 계속 떠들었어

Reached for the pack on the table by my wallet

리치트 포 더 팩 온 더 테이블 바이 마이 월렛

지갑 옆 테이블에 놓인 담뱃갑에 손을 뻗었지

We tore off to light the night we had left

위 토어 오프 투 라잇 더 나잇 위 해드 레프트

우린 남은 밤을 불태우러 달려나갔어

With 13 cigarettes

위드 써틴 씨가렛츠

담배 열세 개비를 들고

And I lit me one

앤 아이 릿 미 원

그중 하나에 불을 붙였지

With the windows cracked

위드 더 윈도우즈 크랙트

창문을 살짝 내리고

In my old half ton

인 마이 올드 하프 톤

낡은 내 픽업트럭 안에서

Singing take me home

씽잉 테익 미 홈

날 집에 데려다줘, 하고 노래했어

On them country roads

온 뎀 컨트리 로즈

그 시골길 위에서

So I turned off on one

쏘 아이 턴드 오프 온 원

그래서 어느 샛길로 빠졌지

Then next thing you know

덴 넥스트 띵 유 노우

그러다 어느새

We had a beer bottle looking like an ashtray

위 해더 비어 보틀 루킹 라이컨 애쉬트레이

맥주병 하나가 재떨이처럼 돼 있었어

Under that full moon she was 'bout halfway

언더 댓 풀 문 쉬 워즈 바웃 하프웨이

그 보름달 아래서 걘 반쯤

Naked in my truck bed

네이키드 인 마이 트럭 베드

내 트럭 짐칸에서 벗고 있었지

So I helped her with the rest

쏘 아이 헬프트 허 위드 더 레스트

그래서 나머진 내가 도와줬어

She was saying my name

쉬 워즈 쎄잉 마이 네임

걘 내 이름을 부르고 있었어

Barely even knew it

베얼리 이븐 뉴잇

사실 잘 알지도 못하면서

We were both lying

위 워 보스 라잉

우린 둘 다 거짓말이었지

Said we never do this

쎄드 위 네버 두 디스

이런 거 원래 안 한다고 했잖아

To the music of the wind through the woods

투 더 뮤직 오브 더 윈드 쓰루 더 우즈

숲을 스치는 바람 소리를 배경으로

It was probably somewhere around two

잇 워즈 프라블리 썸웨어 어라운드 투

아마 새벽 두 시쯤이었을 거야

In the morning by the time we got down to

인 더 모닝 바이 더 타임 위 갓 다운 투

우리가 마지막에 다다랐을 땐

That lucky cigarette

댓 럭키 씨가렛

그 행운의 담배 한 개비

Laying on our backs

레잉 온 아워 백스

등을 대고 누워서

We were out of breath

위 워 아우롭 브레스

우린 숨이 차 있었어

We both took a drag

위 보스 툭 어 드랙

둘 다 한 모금씩 빨았지

Blew it in the sky

블루 잇 인 더 스카이

하늘로 연기를 내뿜었어

She was gone like that

쉬 워즈 곤 라익 댓

걘 그렇게 사라져버렸어

One hell of a night

원 헬 러버 나잇

끝내주는 밤이었어

One hell of a pack

원 헬 러버 팩

끝내주는 담배 한 갑이었지