12 to 12 가사 · 한국어 발음 · 해석

I don't want anyone else from the hours of 12 to 12

아이 돈 원 애니원 엘스 프럼 디 아워스 오브 트웰브 투 트웰브

하루 종일 너 말곤 아무도 원하지 않아

I am not the least compelled by anyone but yourself

아이 엠 낫 더 리스트 컴펠드 바이 애니원 벗 유어셀프

너 말고는 그 누구에게도 조금도 끌리지 않아

Look at me, it makes me melt

루캣 미, 잇 메익스 미 멜트

날 봐, 그것만으로 녹아내려

I know you wanna see me in hell, my love

아이 노우 유 워너 씨 미 인 헬, 마이 러브

네가 날 지옥에 처박고 싶어하는 거 알아, 내 사랑

I'm dealing with the cards I've dealt

아임 딜링 윗 더 카즈 아이브 델트

내가 자초한 일들을 감당하는 중이야

While you're dancing with somebody else

와일 유어 댄싱 윗 썸바디 엘스

넌 다른 사람이랑 춤추는 동안에

Was it always in your plan to leave eventually?

워짓 올웨이즈 인 유어 플랜 투 리브 이벤츄얼리?

결국 떠나는 게 처음부터 네 계획이었어?

Because to me, there's no one else that could make sense to me

비코즈 투 미, 데어스 노 원 엘스 댓 쿠드 메익 센스 투 미

나한텐 너 말곤 말이 되는 사람이 없거든

The last and final puzzle piece

더 라스트 앤 파이널 퍼즐 피스

마지막 남은 퍼즐 조각 같은 사람

In a room full of people, I look for you

인 어 룸 풀 오브 피플, 아이 룩 포 유

사람들로 가득한 방에서, 난 널 찾아

Would you avoid me, or would you look for me too?

우쥬 어보이드 미, 오어 우쥬 룩 포 미 투?

넌 날 피할까, 아니면 너도 날 찾을까?

Tell me, is our story through? (Through)

텔 미, 이즈 아워 스토리 쓰루? (쓰루)

말해줘, 우리 이야긴 끝난 거야? (끝난 거야)

Or do our hearts still beat in two?

오어 두 아워 하츠 스틸 비잇 인 투?

아니면 우리 마음은 아직 둘로 뛰고 있어?

I've never felt anything like the love from my final days

아이브 네버 펠트 애니띵 라익 더 러브 프럼 마이 파이널 데이즈

마지막 그 시절의 사랑 같은 건 다신 느껴본 적 없어

Why'd you wait to show me you could do it this way?

와이쥬 웨잇 투 쇼 미 유 쿠드 두 잇 디스 웨이?

이렇게 할 수 있었으면서 왜 이제야 보여준 거야?

Whoo! I'll never look at you, look at you the same

우! 아일 네버 루캣 유, 루캣 유 더 세임

후! 이제 다신 널 예전처럼 볼 수 없을 거야

We met in a Paris café, I said

위 메린 어 패리스 카페이, 아이 쎄드

우린 파리의 어느 카페에서 만났지, 내가 말했어

"Can I sit with you? Comment ça se fait?"

캔 아이 씻 윗 유? 코멍 싸 쓰 페?

"옆에 앉아도 될까? 어쩌다 이렇게 된 걸까?"

My mistake, if I'd known it would happen this way

마이 미스테익, 이프 아이드 노운 잇 우드 해픈 디스 웨이

내 실수야, 이렇게 될 줄 알았더라면

I'd never looked at you, looked in the first place

아이드 네버 룩트 앳 유, 룩틴 더 퍼스트 플레이스

애초에 널 쳐다보지도 않았을 거야

Was it always in your plan to leave eventually?

워짓 올웨이즈 인 유어 플랜 투 리브 이벤츄얼리?

결국 떠나는 게 처음부터 네 계획이었어?

Because to me, there's no one else that could make sense to me

비코즈 투 미, 데어스 노 원 엘스 댓 쿠드 메익 센스 투 미

나한텐 너 말곤 말이 되는 사람이 없거든

The last and final puzzle piece

더 라스트 앤 파이널 퍼즐 피스

마지막 남은 퍼즐 조각 같은 사람

In a room full of people, I look for you

인 어 룸 풀 오브 피플, 아이 룩 포 유

사람들로 가득한 방에서, 난 널 찾아

Would you avoid me, or would you look for me too?

우쥬 어보이드 미, 오어 우쥬 룩 포 미 투?

넌 날 피할까, 아니면 너도 날 찾을까?

Tell me, is our story through? (Through)

텔 미, 이즈 아워 스토리 쓰루? (쓰루)

말해줘, 우리 이야긴 끝난 거야? (끝난 거야)

Or do our hearts still beat in two?

오어 두 아워 하츠 스틸 비잇 인 투?

아니면 우리 마음은 아직 둘로 뛰고 있어?

Baby, I'm delusional

베이비, 아임 딜루저널

자기야, 난 착각에 빠졌나 봐

And the way you act is usual

앤 더 웨이 유 액트 이즈 유주얼

넌 늘 그런 식이고

Maybe in another world

메이비 인 어나더 월드

어쩌면 다른 세상에선

I won't feel so unlovable (unlovable)

아이 원트 필 쏘 언러버블 (언러버블)

이렇게 사랑받지 못할 사람처럼 느끼진 않겠지 (사랑받지 못할)

Oh (unlovable)

오 (언러버블)

오 (사랑받지 못할)

In a room full of people, I look for you

인 어 룸 풀 오브 피플, 아이 룩 포 유

사람들로 가득한 방에서, 난 널 찾아

Would you avoid me, or would you look for me too?

우쥬 어보이드 미, 오어 우쥬 룩 포 미 투?

넌 날 피할까, 아니면 너도 날 찾을까?

Tell me, is our story through? (Through)

텔 미, 이즈 아워 스토리 쓰루? (쓰루)

말해줘, 우리 이야긴 끝난 거야? (끝난 거야)

Or do our hearts still beat in two?

오어 두 아워 하츠 스틸 비잇 인 투?

아니면 우리 마음은 아직 둘로 뛰고 있어?

In a room full of people, I look for you

인 어 룸 풀 오브 피플, 아이 룩 포 유

사람들로 가득한 방에서, 난 널 찾아

Would you avoid me, or would you see me through?

우쥬 어보이드 미, 오어 우쥬 씨 미 쓰루?

넌 날 피할까, 아니면 끝까지 내 곁에 있어 줄까?

Tell me, is our story through? (Through)

텔 미, 이즈 아워 스토리 쓰루? (쓰루)

말해줘, 우리 이야긴 끝난 거야? (끝난 거야)

Or do our hearts still beat in two?

오어 두 아워 하츠 스틸 비잇 인 투?

아니면 우리 마음은 아직 둘로 뛰고 있어?